VAN DE BOMEN - vertaling in Spaans

• de los árboles
• de los arboles
• del árbol

Voorbeelden van het gebruik van Van de bomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bladeren van de bomen dienen tot genezing van de volken;
Las hojas del árbol sanan a las naciones,

De hangende bruggen liggen verspreid over 14 van de grootste bomen van het gebied en zijn een van de langste overkappingen in de wereld.
El puente está suspendido entre 14 de los arboles más grande de esta área y es uno de los puentes más largos del mundo.

Ze krijgen die directe afkoeling van de bomen, en zelfs voedsel
Están obteniendo ese enfriamiento directo del árbol e incluso de alimentos

Bovendien helpt het wortelsysteem van de bomen tegen bodemaantasting en erosie
Adicionalmente, las raíces de los arboles ayudan a prevenir la erosión,

krijg je drie verhalen dat van jullie, van mij en van de bomen.
la mía y la del árbol.

De bladeren van de overlevende bomen hebben alle deze aanwassen op hun stelen.
Las hojas de los arboles sobrevivientes todos tienen estos abultamientos en sus troncos

De Quetzal verblijft het grootste deel van de dag hoog in de kruinen van de bomen waar hun roep bijna net zo onderscheidend als hun uiterlijk.
El Quetzal se posa en lo alto de la copa del árbol donde sus llamadas son casi tan distintivas como su apariencia.

de takken van de bomen komen deze prachtige reling.
las ramas de los arboles llegan hasta esa maravillosa barandilla.

De analyse van de volgorde van het DNA dicteert een nieuwe interpretatie van de phylogenetische bomen.
Los análisis de la secuencia del ADN dictan una nueva interpretación del árbol filogenético.

neef 3 en 4 kon vangen de meest heerlijke appels en pruimen van de bomen.
4 años pudieron coger las mas deliciosas manzanas y ciruelas de los arboles.

één voor één. En toen je hart. Totdat je in staat was om de hartslag van de bomen te horen.
luego tu corazón hasta que fuiste capaz de oír el latido del árbol.

en de vormen van de bomen en windmolens.
y las formas de los arboles y de los molinos de viento.

onder de ijle schaduw van de bomen.
bajo la enrarecida sombra de los arboles.

met zijn lange hals gevoed met de bladeren van de hoogste bomen.
gracias a su largo cuello se alimentaban de las hojas mas altas de los arboles.

Banken beter gepositioneerd onder de verspreiding van de bomen, dus op een warme dag kunt u genieten van de koelte van de schaduw.
Bancos mejor posicionados bajo los árboles frondosos, por lo que en un día caluroso se puede disfrutar de la frescura de la sombra.

Buitenkanten, met brede concoursen en schaduw van de bomen, perfect herscheppen van het ecosysteem van de Middellandse Zee bos.
Los exteriores, con amplias explanadas y árboles de sombra, recrean perfectamente el ecosistema del bosque mediterráneo.

Luister naar mythen en legenden over een van de grootste bomen ter wereld, die in dit gebied te vinden is.
Escuche mitos y leyendas sobre uno de los árboles más grandes del mundo, que se encuentra en esta área.

Afhankelijk van het type en de plaatsing van de bomen op het perceel, wordt het aanbevolen om de te installeren caravans
Según la tipología y distribución del arbolado de las parcelas en la web se recomienda las medidas máximas de las caravanas

Les Pommiers in het midden van de bomen en groen, op een paar kilometer van de zee in Honfleur en Trouville-Deauville.
Les Pommiers están en el medio de árboles y verde, a pocos kilómetros del mar en Honfleur y Trouville-Deauville.

Veel van de bomen in deze straat zijn door haar geplant…
Y muchos de estos árboles en esta calle fueron plantados por ella,