HEESTERS - vertaling in Duits

• Sträucher
• Heesters
• Sträuchern
• Orangenhain

Voorbeelden van het gebruik van Heesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Achteraan in de tuin hebben we een scherm van heesters en bomen geplant die hier
Hinten im Garten haben wir einen Schirm aus Sträuchern und Bäumen angepflanzt,

Bladverliezende heesters- de naam zegt het zelf- verliezen hun bladeren in de herfst terwijl groenblijvende struiken hun kleuren blijven tonen, zelfs in de winter.
Sommergrüne Sträucher werfen im Herbst ihr Laub, während immergrüne Sträucher auch im Winter Farbe zeigen.

Ornamental lage heesters in het vroege voorjaar bedekt met kleine geurende bloemen,
Ornamental niedrigen Sträuchern im zeitigen Frühjahr mit kleinen duftenden Blüten bedeckt,

Heesters en coniferen moeten worden geplant één voor één,
Sträucher und Koniferen sollten einzeln gepflanzt werden,

is zeer geschikt voor tuinen met volwaardige bomen en heesters omdat ze graag in de schaduw staat.
ist ideal für Gärten mit alten Bäumen und Sträuchern, weil sie im Schatten mögen.

Heesters tot 3 m hoog met een prachtig glanzende bladeren,
Sträucher bis 3 m hoch, mit schönen glänzenden Blättern,

op de vingerknokkels beschermen tegen verwonding bij werkzaamheden aan heesters en doornige planten.
an den Fingerrücken schützen vor Verletzungen bei Arbeiten an Sträuchern und dornigen Pflanzen.

Zorg dus voor gefilterd licht door haar in de schaduw van bomen of heesters te plaatsen, maar niet te dicht erop.
So sicher sein, es zu gefiltertes Licht durch sie im Schatten der Bäume oder Sträucher, aber nicht zu nahe, um es zu machen.

de aanplant van bomen, planten en heesters.
Pflanzen und Sträuchern mit der Erde vermischt wird.

Heesters krachtige, uitgestrekte
Sträucher leistungsstark, kompakt

zaden- detailhandel in jonge bomen en heesters- detailhandel in kunstmeststoffen en plantbeschermende middelen- opmaken van bloemstukken en kransen.
Saaten- Einzelhandelsleistangen mit Setzlingen von Bäumen und Büschen- Einzelhandelsleistangen mit Düngemitteln und Pflanzenschutzmitteln.

heeft een zorgvuldige selectie van planten Shade heesters, eenjarigen en vaste planten.
so muss eine sorgfältige Auswahl von Pflanzen Shade Stauden, Sommerblumen und Stauden..

worden schoner als bomen en heesters het fijnstof en stikstofdioxide binden.
Schulen sauberer, wenn Bäume und Sträucher gepflanzt werden, die besonders viel Feinstaub und Stickoxide binden können.

waar hij samen met Johannes Heesters voor de camera stond voor de film Die Fledermaus.
wo er unter anderem zusammen mit Johannes Heesters für den Film Die Fledermaus vor der Kamera stand und trotz seiner Parteizugehörigkeit wegen„politischer Unzuverlässigkeit“ von der Gestapo überwacht wurde.

Ook de King onder de heesters brengt glans in je leven:
Auch der„King“ unter den Sträuchern bringt Glanz in Ihrem Leben:

aan den zoom eener kleine vlakte met vier voet hooge heesters bedekt, wier ligt roode bladeren het oog streelden.
am Ufer des Flüßchens Cobougra, am Saume einer kleinen, mit vier Fuß hohen Sträuchern bedeckten Ebene, deren hellrothe Blätter das Auge erfreuten.

is een kleiachtige vlakte, bedekt met tien voet hooge ondergeblevene heesters, met mimosaplanten, die de Indianen"curra-mammel" noemen, en met de"jume," een struikachtig gewas.
zehn Fuß hohem Gesträuch kleiner Mimosenarten, welche die Indianer»Curra-Mammel« nennen, und mit»Jumes«, einem buschigen, salzreichen Strauche.

Heester tot 1,5 m hoog met een zeer ruwe bladeren bedekt met stervormige haren.
Strauch bis 1,5 m hoch mit einem sehr rauhen Blätter mit sternförmigen Haaren bedeckt.

Deze groenblijvende heester is bestand tegen winters tot -18° Celsius.
Dieser immergrüne Strauch ist winterhart bis -18° Celsius.

Groenblijvende, bossige heester, ongeveer 70 cm hoog.
Eine immergrüne, buschige Staude, etwa 70 cm hoch.