HEMDJE - vertaling in Frans

• chemise
• camisole
• t-shirt
• corsage

Voorbeelden van het gebruik van Hemdje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is een zeer zacht en heel soepel jongens jeans hemdje, dat voorzien is van een lange mouw.
Ceci est une chemise de garçons très douce et très lisse, qui est équipée d'une manche longue.

Dit 2-delig jongens setje bestaande uit een hemdje met een korte mouw
Cet ensemble 2 pièces pour garçons consiste en une chemise à manches courtes

ze deed naakt de deur open, klein hemdje.
toute nue avec son petit peignoir.

kunnen we ook denken aan rokken met bandjes die aangevuld kunnen worden een hemdje, of zelfs gedurfde shortrokken.
la garde-robe des filles, on peut également penser aux jupes à bretelles à compléter avec une chemise, ou bien encore les audacieuses jupe-short.

Nu heb ik mooi weer voorspeld," sprak de haan,"omdat het vandaag Onze-Lieve-Vrouwedag is, de dag waarop zij het hemdje van het Christuskindje gewassen heeft
J'ai annoncé le beau temps," dit le coq,"car c'est aujourd'hui le jour où Notre-Dame a lavé les chemises de l'enfant Jésus

Welk hemd moet ik dragen?
Quelle chemise dois-je mettre?

Dat hemd is weerzinwekkend!
Ce t-shirt est choquant!

Dragen de mannen van Garibaldi geen rode hemden meer?
Les Garibaldiens ne portent plus la chemise rouge?

Rechtop, hemd verscholen en een beetje strak.
Debout, T-shirt rentré un peu serré.

Dit hemd is gemaakt van katoen
Ce t-shirt est fait de coton

Een oud hemd!
Un vieu T-shirt?

droeg hij een hemd van zijn broer.
il portait le T-shirt de son grand frère.

Er is weinig te eten, maar… je hemd?
Je sais que la nourriture est rare, mais ton T-shirt?

Hij heeft op mijn hemd gepist.
Il a pissé sur mon T-shirt.

Er was een bloederig hemd.
Il y avait un T-shirt ensanglanté.

Alexander's hemd uitgedaan.
Alexandre sans chemise.

Ik heb m'n hemd over m'n gezicht getrokken.
J'ai mis mon chemisier sur mon visage.

Rachels hemd zit ook in die zak.
Il y a aussi le chemisier de Rachel.

(product tekst/content) Dit hemd is van katoen gemaakt
(product tekst/content) Ce chemisier est en coton

In het algemeen kunnen de hemden opgedeeld been in twee categorieën.
En général, les débardeurs peuvent être divisés en deux grandes catégories.