HEMDJE - vertaling in Spaans

• camiseta
• camisola
• camisa

Voorbeelden van het gebruik van Hemdje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

blush roze kanten jurk, kanten hemdje, kanten nachtjapon.
vestido de encaje rosa blush, camisola de encaje, camisón de encaje.

Ingericht helden van het spel vullen de weelderige kostuums van die tijd als een hemdje of een prachtige dame jurk.
Héroes decorados del juego llenando los exuberantes trajes de la época como una camiseta o un magnífico vestido de dama.

met een katoenen hemdje, lendendoek en mocassins.
vistiendo una camisa de algodón, taparrabos, mocasines.

We hebben ook een staal nodig van zijn DNA… Een kam of hemdje, iets dat hij aan had en ook zijn tandarts gegevens.
También necesitamos una muestra de su ADN… un peine o una camiseta, o algo que llevase puesto… y también sus registros dentales.

Hun DNA komt overeen met de monsters van het hemdje.
coinciden con las muestras de ADN cogidas de la camisola.

Iedere dag moet ik met mijn twee zusters in het meer gaan baden, maar zonder mijn hemdje kan ik niet meer terugvliegen.
Todos los días, mis dos hermanas y yo hemos de ir a bañarnos al lago; pero sin mi camisita no puedo reemprender el vuelo.

Ik glipte die ochtend je kast in om dat groene hemdje te pakken, dat van je moeder, dat je in crêpepapier bewaarde in je cederkast.
Me metí a hurtadillas en tu armario y cogí esa blusa verde con perlas que fue de tu madre y guardabas envuelta en papel de seda en tu armario de cedro.

Neem ik mijn hemdje en mijn ballroomschoenen terug. En zoek een nieuwe partner.
Ie quito el vestido y los zapatos… y busco una nueva pareja… de talle 26

je een witte kraag hebt of een hemdje.
tienes un cuello blanco o una camiseta sin mangas.

een draad te vragen- ik moet een hemdje naaien.
hilo para coserme una camisa.

lifter, hemdje hemdje schijn schijn,
autostopista shimmy shimmy sham sham,

nog steeds warm genoeg voor alleen een hemdje, en het landelijke leven dat we zo leuk vinden,
aún lo suficientemente cálida como para llevar sólo camiseta, y el estilo de vida en el campo que disfrutamos nos proporciona espacio

Zij zei je altijd dat zwarte hemden enkel goed zijn om vuil te verdoezelen.
Y ella decía que los Camisa Negra sólo servían para esconder lodo.

V-hals Nursing hemd Top draadloze gewatteerde Cup verstelbare bandjes.
Con cuello en v enfermería camiseta Copa acolchada inalámbrica superior tirantes ajustables.

Zoals de hemden van José.
Parece ser la camisa de José.

Katoenen stof moederschap hemd kant getrimd mouwloos Nursing Top $16.19.
Algodón tejido maternidad camisola encaje recortado enfermería sin mangas Top $16.19.

Vintage hemd ivoor met schouder Pads Cami grootte 40….
Camiseta Vintage de marfil con hombro almohadillas Cami tamaño 40….

Dragen de mannen van Garibaldi geen rode hemden meer?
Vamos a ver, ustedes, garibaldinos,¿ya no llevan la camisa roja?

Zelfs toen ik je met mijn hemd zag!
Y eso que una vez te vi con una camiseta mía!

Ze komen, de bastaarden met de bruine hemden.
Vienen hacia aquí, esos bastardos de camisa marrón.