HEN MOET - vertaling in Frans

• eux doit
• il faut les

Voorbeelden van het gebruik van Hen moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nadelen: leveren kolen rooster in hen moet altijd worden gewijzigd op ijzer of watergekoelde.
Inconvénients: pour fournir le charbon grille en eux devrait toujours être changé sur le fer ou refroidi à l'eau.

Ik versta niet waarom wij hen moet bombarderen Het is niet redelijk!
Je ne comprends pas pourquoi on doit les atomiser! Ce n'est pas raisonnable!

Maar wat je steeds moet onthouden is dat je hen moet laten zijn wie ze zijn,
Mais la chose dont vous devez vous souvenir c'est que vous devez les laisser être elles-mêmes

Bij de meeste van hen moet u het telefoonnummer onthouden waarnaar de link is gemaakt tijdens de registratie of het postadres.
La plupart d'entre eux nécessitent que vous vous souveniez du numéro de téléphone auquel le lien a été établi lors de l'inscription ou de l'adresse postale.

Elk van hen moet worden gegeven een bepaalde vorm
Chacun d'entre eux devrait recevoir une certaine forme

Eén van hen moet de meerderheid halen in het Europees Parlement,
L'un d'entre eux doit avoir la majorité au Parlement européen

Hier is de lijst van wat zij zijn en waarom u hen moet proberen.
Voici la liste de ce que sont elles et de pourquoi vous devez les essayer.

Dat je in geen geval slaaf mag worden van deze mensen, maar dat je hen moet bevechten.
Tu ne dois en aucun cas devenir esclave de ces personnes, mais tu dois les combattre.”.

In combinatie in het interieur van de slaapkamer van de drie soorten behang ten minste een van hen moet neutraal/ eentonig.
Lorsqu'il est combiné à l'intérieur de la chambre à coucher les trois types de papier peint au moins un d'entre eux devraient être neutres/ monotone.

De afstand tussen hen moet gelijk zijn aan een stuk van 25x36 cm, moet samenvallen met het midden ervan.">
La distance entre eux doit être égale à un morceau de 25x36 cm, doit coïncider avec leur milieu.">

de sekte der Farizeen, die gelovig zijn geworden, zeggende, dat men hen moet besnijden, en gebieden de wet van Mozes te onderhouden.
disant qu'il faut les circoncire et leur enjoindre de garder la loi de Moïse.

het mogelijk is het verschil tussen hen moet 1 zijn.
c'est possible, la différence entre eux doit être 1.

die gelovig zijn geworden, zeggende, dat men hen moet besnijden, en gebieden de wet van Mozes te onderhouden.
disant: Il faut les circoncire et leur ordonner de garder la loi de Moïse.

Aan het einde van deze filmische ervaring zijn leden van het publiek meer doorlatend en open en hen moet de genade en de eer gegeven worden om hun ervaringen zelf te integreren,
A la fin de cette expérience cinématique les membres du public sont plus ouverts et plus perméables, et il devrait leur être donné la grâce et l'honneur d'intégrer leurs expériences par

Nu, twee van hen moet vechten tegen de derde om te voorkomen
Maintenant, deux d'entre eux doivent se battre contre le tiers pour empêcher le monde,

Zij moeten hun hoofdverblijfplaats in België hebben gehad gedurende de tien jaar vóór de verklaring en minstens één van hen moet op het ogenblik van de verklaring toegelaten
Ils doivent avoir eu leur résidence principale en Belgique pendant les dix années qui précèdent la déclaration et au moins l'un d'entre eux doit être admis

zij onze menselijke leiders zijn en dat men hen moet volgen om op de juiste bestemming te komen.
qu'ils sont nos leaders humains et que vous devez les suivre pour arriver à la bonne destination.

in de atheïsten, en dat ik hen moet lief hebben op een heel bijzondere manier zonder iets terug te verwachten.».
dans les athées, et que je dois les aimer d'une manière toute spéciale, sans rien attendre en retour.».

De massages zijn natuurlijk veel comfortabeler voor de patiënt met bepaalde massagevorms dan als de massagetherapeut hen moet vragen om over hun eigen eetstoel te leunen om van de massage te genieten.
Les massages sont, bien sûr, beaucoup plus confortables pour le patient avec certaines formes de massage que si le massothérapeute doit leur demander de se pencher sur leur propre chaise pour profiter du massage.

30 Mbps. Minstens 50% van hen moet een internetverbinding met een snelheid van meer dan 100 Mbps hebben.
au moins 50% d'entre eux doivent avoir une connexion internet supérieure à 100 Mbps.