Voorbeelden van het gebruik van Henryk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daarna stel ik Henryk voor.
Henryk, het is bijna aan jou.
Henryk, ça va être à nous.Henryk Bałuszyński(1972), voetballer.
Henryk Bałuszyński, footballeur polonais.Hopelijk hebben Henryk en Halina meer geluk.
Espérons qu'Henryk et Halina s'en tireront mieux.Je weet wat hij over Henryk dacht.
Tu sais ce qu'il pensait d'Henryk.Dank je, Henryk. Voor dat prachtige eerbetoon.
Merci, Henryk, pour ce magnifique hommage.Natuurlijk wil Henryk Wald de prijs in ontvangst nemen.
Il est évident qu'Henryk Wald serait ravi de recevoir le prix.Als u de prijs liever niet aanneemt, kan Henryk het doen.
Si vous préférez décliner le prix, Henryk peut le faire.Ze jagen op de mensen op straat, Henryk is meegenomen.
Ils chassent les gens dans la rue, ils ont emmené Henryk.Pierzchów is de geboorteplaats van de Poolse generaal Jan Henryk Dąbrowski.
Il se joignit à la légion polonaise de Jan Henryk Dąbrowski.Als je liever wat praat met de burgemeester en Henryk, doe maar.
Si tu préfères discuter avec le maire et Henryk, vas-y.Hij kreeg zijn verdere opleiding van Hubert Léonard, Henryk Wieniawski en Henri Vieuxtemps.
Il est aussi l'élève de Hubert Léonard, Henryk Wieniawski et Henri Vieuxtemps.Hij is een belangrijk personage in de roman Quo Vadis van Henryk Sienkiewicz.
Le récit a servi de base au roman Quo vadis? de Henryk Sienkiewicz.In 1905 werd ze samen met Henryk Sienkiewicz en Lev Tolstoy, genomineerd voor de Nobelprijs voor Literatuur.
En 1905, Eliza Orzeszkowa est nominée aux côtés d'Henryk Sienkiewicz et Léon Tolstoï pour le prix Nobel de littérature.Pierre Fournier, Arthur Rubinstein& Henryk Szeryng voor de uitvoering van Brahms' complete trio's en Schumanns trio nr. 1 in d-mineur.
Pierre Fournier, Arthur Rubinstein et Henryk Szeryng pour leurs versions des Trio no 1 en si mineur op.Petronius is een van de hoofdfiguren in de roman Quo vadis? van Henryk Sienkiewicz uit 1895, die verscheidene malen werd verfilmd.
Quo vadis?, roman historique de Henryk Sienkiewicz(1895) adapté plusieurs fois au cinéma.Daarnaast staat ook het wervelende Tweede Vioolconcerto van Henryk Wieniawski op het programma.
Au programme figure en outre le tourbillonnant'Deuxième Concerto pour Violon'de Henryk Wieniawski.De muziek van Henryk Górecki werd verschillende keren opgevoerd in Brussel de laatste jaren.
La musique de Henryk Górecki fut jouée à plusieurs reprises à Bruxelles ces dernières années.Om die reden is Henryk Górecki een personaliteit waar men niet omheen kan in het hedendaagse Europese muzieklandschap.
Henryk Górecki est alors une personnalité incontournable du paysage musical contemporain européen.Dit project werd gerealiseerd dankzij de gezamenlijke inspanning van de Muziekvereniging Henryk Wieniawski uit Poznań
Projet réalisé grâce aux efforts conjoints de l'Association musicale Henryk Wieniawski de Poznań
