Voorbeelden van het gebruik van Henryk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jij, Henryk en papa hier.
Du, Henryk und Papa, ihr schlaft hier.We hebben Henryk als dader uitgesloten.
Wir haben Henryk als Tatverdächtigen ausgeschlossen.Je was een nette burger, Henryk.
Du bist ein guter Bürger, Henryk.Hopelijk hebben Henryk en Halina meer geluk.
Hoffen wir, Henryk und Halina geht's gut.je naam is Henryk.
Dein Name ist Henryk.We wilden bij jullie zijn. Halina, Henryk!
Halina! Henryk! Wir wollten bei euch sein!Pierzchów is de geboorteplaats van de Poolse generaal Jan Henryk Dąbrowski.
Wurde das Restfort nach dem polnischen General Jan Henryk Dąbrowski benannt.Henryk zoekt zijn dochter die de ontwenningskliniek verliet. Hoi, Ola.
Hi, Ola. Henryk sucht seine Tochter, die in der Reha war.Carol Bennell, dit is dokter Henryk Belicec en zijn mooi vrouw Ludmilla.
Carol Bennell, das sind Dr. Henryk Belicec und seine wunderbare Frau Luddie.Hij is een belangrijk personage in de roman Quo Vadis van Henryk Sienkiewicz.
Benannt ist der Asteroid nach einer Figur aus dem Roman Quo Vadis von Henryk Sienkiewicz.Kameda was de eerste winnaar van de Henryk Szeryng International Violin Competition in 1997.
Kameda war im Jahr 1997 der erste Sieger des Internationalen Violin-Wettbewerbs Henryk Szeryng.Hij kreeg zijn verdere opleiding van Hubert Léonard, Henryk Wieniawski en Henri Vieuxtemps.
Am Brüsseler Konservatorium erhielt er weiterführenden Unterricht von Hubert Léonard, Henryk Wieniawski und Henri Vieuxtemps.Nu geen praatjes Henryk, ik kom als een vriend.
Van 1988 tot 1994 volgde naar de plannen van Henryk Isenberg een grondige restauratie.
Von 1988 bis 1994 erfolgte nach Plänen des Architekten Henryk Isenberg eine umfassende Renovierung der Synagoge.Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1900 van de Poolse auteur Henryk Sienkiewicz.
Der Film beruht auf dem gleichnamigen Roman von Henryk Sienkiewicz.In 1921 stelde hij met oud-studiegenoot Henryk Stażewski zijn eerste, door Vladimir Tatlin beïnvloede constructivistische werk tentoon.
Präsentierte er zusammen mit seinen Kommilitonen Henryk Stażewski(1894-1988)- beeinflusst von Wladimir Tatlin- sein erstes konstruktivistisches Werk.De Joods-Duitse journalist en schrijver Henryk Broder schreef in 1996 al een sceptisch artikel in Der Spiegel.
Der deutsche Publizist Henryk M. Broder äußerte bereits 1996 Zweifel an Defonsecas Geschichte.Ogniem i mieczem is een Pools historisch drama uit 1999 naar het gelijknamige boek van Henryk Sienkiewicz.
Quo vadis? ist ein polnischer Monumental- und Historienfilm aus dem Jahr 2001 von Jerzy Kawalerowicz, der auf dem gleichnamigen historischen Roman von Henryk Sienkiewicz basiert.Het kerkgebouw werd in 1997 door paus Johannes Paulus II en aartsbisschop Henryk Roman Gulbinowicz aan de Grieks-katholieke kerk overgedragen.
Wurde die Kirche von Papst Johannes Paul II. und dem Breslauer Erzbischof Henryk Roman Gulbinowicz der Griechisch-Katholischen Kirche übergeben.Henryk, Henryk… zeg zoiets niet!
Henryk, sag nicht so was!
