HERBEVESTIGEN - vertaling in Frans

• reconfirmer
• réaffirment
• réaffirmer
• reconfirment

Voorbeelden van het gebruik van Herbevestigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De andere met veel reserves:"Door een conflictueuze participatie herbevestigen we onze trouw aan een socialistische maatschappijvisie
Les autres avec beaucoup de réserves:« Par une participation conflictuelle, nous réaffirmerons notre fidélité à une vision socialiste de la société

Zij herbevestigen de beleidsdoelstellingen van de richtsnoeren van december 1993 en juli 1994:
Elles confirment les objectifs définis dans les orientations de décembre 1993

Partijen herbevestigen de aanbeveling uit het nationaal akkoord 1999-2000 om in gemeenschappelijk overleg de beperking van de uitzendarbeid,
Les parties confirment la recommandation inscrite dans l'accord national 1999-2000 prévoyant

U moet doorlopende reserveringen of reserveringen voor de terugkeer herbevestigen bij elke tussenstop of uw reserveringen kunnen geannuleerd worden(afhankelijk van de maatschappij).
Vous devez confirmer les réservations du trajet restant ou du trajet de retour à chaque escale, faute de quoi vos réservations peuvent être annulées(cela varie en fonction des compagnies aériennes).

secundaire eindpunten in de open-labelfase van het onderzoek herbevestigen de resultaten die verkregen waren ten tijde van de interim analyses.
secondaires dans la partie en ouvert de l'étude a reconfirmé les résultats obtenus au moment de l'analyse intermédiaire, tel que montré dans le tableau suivant.

De partijen herbevestigen hun gehechtheid aan de internationaal erkende fundamentele arbeidsnormen, zoals omschreven in de respectieve ILO-Verdragen, en met name aan de vrijheid van vakvereniging en het recht op collectieve onderhandelingen,
Les parties réaffirment leur engagement en faveur des normes fondamentales du travail mondialement reconnues prévues par les conventions applicables de l'Organisation internationale du travail(OIT),

De partijen herbevestigen hun verbintenis de ontwikkeling van de internationale handel op zodanige wijze te bevorderen dat wordt gezorgd voor een duurzaam
Les parties réaffirment leur engagement à promouvoir le développement du commerce international de manière à assurer une gestion durable

Voorts voert Micron aan dat de Commissie op basis van het huidige WTO-precedent zou moeten herbevestigen dat de Koreaanse overheid de banken opdracht gaf deel te nemen aan het saneringsprogramma van mei 2001,
La société avance aussi que la Commission devrait réaffirmer, sur la base du récent précédent devant l'OMC, que les pouvoirs publics coréens ont chargé

De partijen herbevestigen dat de beginselen van een duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen
Les parties réaffirment que les principes de la gestion durable des ressources naturelles

Partijen herbevestigen het artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 januari 1985, die een arbeidsduur van 37 uren of minder verplicht maakt
Les parties reconfirment l'article 6 de la convention collective de travail du 29 janvier 1985,

is de oprichting van de nieuwe Europese Dienst voor extern optreden een goede gelegenheid voor het herbevestigen van het belang dat we in Europa hechten aan dit onderwerp.
la création du nouveau service européen pour l'action extérieure nous offre une bonne occasion de réaffirmer l'importance que nous attachons à cette question sur le plan de l'UE.

In deze context herbevestigen de partijen hun gehechtheid aan een bijzondere
Dans ce contexte, les parties réaffirment leur attachement à garantir un traitement spécial

De partijen herbevestigen hun verbintenis tot bevordering van de ontwikkeling van de internationale handel op zodanige wijze dat wordt gezorgd voor een duurzaam
Les parties réaffirment leur engagement à promouvoir le développement du commerce international de manière à assurer une gestion durable

nu toe hebben geholpen, hun partnerschap met Afghanistan herbevestigen. Zo'n partnerschap is van essentieel belang voor de duurzame stabiliteit,
les autres qui nous ont assistés jusqu'à présent réaffirment leur engagement en faveur d'un partenariat avec l'Afghanistan: un partenariat qui est essentiel

De partijen herbevestigen hun verknochtheid aan de ministeriële verklaring van 2006 van de Economische
Les parties réaffirment leur engagement en faveur de la déclaration du Conseil économique

De sociale partners van het Paritair Comité voor het glasbedrijf herbevestigen dat de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst van 30 september 1998, gesloten in de schoot van
Les partenaires sociaux de la Commission paritaire de l'industrie verrière réaffirment que la convention collective de travail sectorielle du 30 septembre 1998,

Wij herbevestigen hier onze oppositie tegen elk project inzake fusie van de zes politie zones
Nous réaffirmons ici notre opposition à tout projet de fusion des six zones de police

Partijen herbevestigen de aanbevelingen opgenomen in het nationaal akkoord 1999-2000 van het Paritair Subcomité voor de elektriciens,
Les parties confirment les recommandations inscrites dans l'accord national 1999-2000 de la Sous-commission paritaire des électriciens,

Zodoende zal ik ons standpunt van neutraliteit herbevestigen.
Je revendique à nouveau notre position neutre.

Ik hoop dat de lidstaten op het hoogst mogelijke niveau deelnemen aan deze conferentie en hun engagement voor het ICC publiekelijk herbevestigen.
J'espère que les États membres participeront à cette conférence en s'y faisant représenter au plus haut niveau possible et en réaffirmant publiquement leur engagement envers la CPI.