HERDRUKT - vertaling in Frans

• réimprimé
• réédité
• reproduits
• réimprimée
• réimprimés

Voorbeelden van het gebruik van Herdrukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

opnieuw gecompileerd en herdrukt.
recompilés et réimprimés.

De tweede cursus was op de theorie van verbindingen en de dictaten werden voor het eerst gepubliceerd in 1965 en herdrukt in 1986.
Le deuxième cours sur la théorie des correspondances et les notes de cours ont été publiées pour la première fois en 1965 et réimprimé en 1986.

Hij publiceerde ook een boek Wiskundige problemen van de stralingsforcering evenwicht in 1934 werd herdrukt in 1964.
Il a également publié un livre de problèmes mathématiques d'équilibre radiatif en 1934 qui a été réimprimé en 1964.

potentiële probabilistische theorie en haar tegenhanger eerst gepubliceerd in 1984 en herdrukt in 2001.
de son homologue probabiliste publié pour la première fois en 1984 et réimprimé en 2001.

Wanneer Een inleiding tot de studie van integraal vergelijkingen werd herdrukt in 1971 een recensent schreef.
Lorsque Une introduction à l'étude des équations intégrante a été réimprimé en 1971, un analyste a écrit.

Critique des fondements de la psychologie, 1928; herdrukt Parijs, P.U.F., 2003.
Critique des fondements de la psychologie, 1928, réimprimé chez Paris, P.U.F., 2003.

mij(maar meer van Claudi) herdrukt.
Claudi(Mais plusieurs de Claudi) réimprimé.

Geen enkel deel van het materiaal op deze pagina's kan worden herdrukt, gewijzigd of verspreid in welke vorm dan ook, zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van 383 Media.
Aucune partie du matériel sur ces pages ne peut être reproduit, modifié ou distribué sous aucune forme sans la permission écrite expresse de 383 médias.

Zijn werken werden massaal herdrukt en werd zeer invloedrijk in de protestantse delen van Duitsland,
Ses œuvres ont été massivement reproduit et est devenu très influent dans les régions protestantes d'Allemagne,

Over dit onderwerp publiceerde hij het boek Algebraïsche functies die in 1933 werd herdrukt door Dover Publications in 1963.
Sur ce sujet, il a publié le livre algébrique fonctions en 1933 qui a été rééditée par Dover Publications en 1963.

Twee sonates werden herdrukt door X. Van Elewijck in zijn werk Anciens clavecinistes flamands 1877.
Deux sonates furent éditées par X. Van Elewijck dans son ouvrage Anciens clavecinistes flamands 1877.

De verhalen zijn herdrukt in het Zeeuwsch Dagblad, maar ze zijn nooit in boekvorm uitgegeven.
Ces histoires avaient déjà été publiées dans Sud-Ouest Dimanche, mais jamais sous forme de livre.

De eerste:"Ontdek je ware potentieel" is al heel wat jaren verkrijgbaar en die hebben we, vanwege de grote vraag nog eens herdrukt.
La première"Découvrez votre vrai potentiel" est disponible depuis de nombreuses années et vient d'être réimprimée du fait d'une demande importante.

Het is mogelijk dat Descartes werd beïnvloed door het werk van Oresme aangezien hij meerdere malen herdrukt over de 100 jaar na haar eerste publicatie.
Il est possible que Descartes a été influencé par Oresme de travail car il a été réédité à plusieurs reprises au cours des 100 années qui ont suivi sa première publication.

Geen van Regnarts Latijnse motetten werd ooit herdrukt, op één na, dat door het Evangelische Liedboek van Gotha van 1655 deugdelijk genoeg werd bevonden voor opneming,
Aucun des motets latins de Regnart n'a été réimprimé à l'exception d'un seul, que le chansonnier évangélique de Gotha de 1655

Ik spreek voor de Zwijgenden werd in 1964 herdrukt in Readings in Russian Civilization, een historische tekst
Je parle pour le Silencieux a été réimprimé en 1964 dans Readings in Russian Civilization,

moet die onmiddellijk worden herdrukt zodat zowel de live toeschouwers als de fans die thuis kijken de advertentie opnieuw kunnen zien.
elle doit être réimprimée immédiatement pour garantir sa visibilité aussi bien par les spectateurs sur place que par les fans devant leur télévision.

die werd herdrukt in 1997 blijkt misschien wel meer dan volledig de latere
qui a été réimprimé en 1997 montrant peut-être plus pleinement

moest ze worden herdrukt.
dû être réimprimée.

ongelovigen was een populair antigodsdienstig werk, het werd tientallen keren herdrukt sinds zijn eerste publicatie in het tijdschrift Ateist in 1922.
les incroyants était un œuvre antireligieux populaire, il a été réimprimé une douzaine de fois depuis sa première publication dans le journal l'Athée en 1922.