HERSCHIKT - vertaling in Frans

• réorganisé
• réarrangés
• refondues
• remanié
• réordonnés
• redéployés
• réorganisées
• réarrangé
• réorganisée
• réaffectés

Voorbeelden van het gebruik van Herschikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stofdeeltjes die in de lucht zweven. Totdat er een voldoende sterke windvlaag komt, en alles herschikt.
Nous ne sommes que des grains de poussière, suspendus dans l'air, jusqu'à ce que le vent ne souffle assez fort et réorganise tout.

reclames schijfruimte en herschikt de index rijen aaneengesloten pagina's.
récupère l'espace disque et réordonne les lignes d'index dans les pages contiguës.

onze prioriteiten herschikt en ons dieper in de Grotere Realiteit bewogen.
étendu notre compassion, réordonné nos priorités et nous a enfoncé dans la Réalité Etendue.

is herschikt als Richtlijn 2012/19/EU.
a été refondue en tant que Directive 2012/19/EU.

worden verplaatst en worden herschikt zoals nodig.
être décalées et réarrangées comme nécessaires.

werd herschikt.
a été refondu.

ze een gat boort… probeert om binnen te komen en je hersens herschikt.
elle perçait un trou. Pour essayer de rentrer à l'intérieur, et vous réarranger le cerveau.

De bestaande richtlijn zal worden herschikt of worden ingetrokken
Il est prévu de procéder à la refonte ou à l'abrogation de la directive actuelle

Hij herschikt het lokale team
Il a réorganisé l'équipe locale

In een sector waarin de kaarten worden herschikt, doen de'spelers'(al dan niet banken),
Dans un secteur où les cartes sont redistribuées, les« acteurs», bancaires ou non,

Het herschikt de pagina's zo dat je een A5 boekje krijgt
Elle reformate les pages de manière à obtenir un livre en A5

de bestaande richtlijn van 2005 over internationale bescherming zal worden herschikt tot de richtlijn voor opvangvoorzieningen voor asielzoekers.
la protection internationale et datant de 2005 sera modifiée en directive"Accueil" pour les demandeurs d'asile.

inversie wordt verloren waar een segment verkeerd wordt herschikt en geplaatst.
chromosome est détruite ou inversion où un segment est permuté et mis incorrectement.

alles leek normaal, Miller herschikt de apocalyptische datum voor 22 oktober 1844.
Miller a remis la date à plus tard apocalyptique pour octobre 22, 1844.

Dit proces had de machtsstructuur herschikt en het Licht en haar Troepen op schitterende wijze toegestaan haar langgekoesterde triomf te behalen.
Ce processus a redéfini la structure de pouvoir et a permis à la Lumière merveilleuse et à ses forces de parvenir au triomphe longtemps souhaité.

Dit zorgt ervoor dat een gezamenlijke"werk" herschikt perceel met het oude gedeelte van de stichting structuur.
Cela garantit qu'un«travail» joint terrain ré-arrangé avec la partie ancienne de la structure de fondation.

stelt eventueel de planning bij en herschikt prioriteiten( samen met het hoofd productie);
adapte éventuellement le planning et redéfinit les priorités(en concertation avec le chef de la production);

Geprobeerd zowel koude als warme, uitstekend in beide gevallen dus geschikt voor zowel d\ 'zomer\' s winter al herschikt in super is niet gevonden… gelukkig daar ben je!
Essayé froide et chaude, excellente dans les deux cas donc appropriés pour les d\'hiver' été de l\'déjà réorganisé en super n'est pas trouvé… heureusement vous êtes là!

die desgewenst gemakkelijk kan worden herschikt op verschillende plaatsen te kiezen.
si désiré peut être facilement réarrangés dans des endroits différents.

officiële controles voor vlees en vleesproducten zijn herschikt en bijgewerkt bij Verordening( EG)
produits à base de viande ont été refondues et actualisées par le règlement(CE)