HERSCHIKT - vertaling in Engels

• rearranged
• recast
• redeployed
• reordered
• re-arranged
• rescheduled
• reallocated
• reshuffled
• rearranges
• rearrange
• recasts

Voorbeelden van het gebruik van Herschikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een deel van het dialoogvenster knoppen zijn herschikt voor meer consistentie.
Some of the dialog buttons have been reordered for more consistency.

Ook de permanente opstelling is in beweging en tijdelijk herschikt.
The permanent set-up is also moving and temporarily rearranged.

Kfmclient sortDesktop Herschikt alle pictogrammen op het bureaublad.
Kfmclient sortDesktop Rearranges all icons on the desktop.

De Dief van de auto herschikt de auto's zodat u kunt ontsnappen.
IPhone Car Thief Rearrange the cars so that you can escape.

werd het indelingssysteem gewijzigd en herschikt.
the raion system was modified and reshuffled.

PRG heeft de technische setup van onze hoofdzelen herschikt.
PRG has rearranged the technical set-up of our main rooms.

Hij herschikt de lichamen altijd. Maar dit is onkarakteristiek.
He always rearranges the bodies, but this is way out of character.

Hoe Apple' s muziekspeler herschikt zijn toekomst xComputer.
How Apple's music player reshuffled its future xComputer.

Als je de letters herschikt, krijg je.
You rearrange the letters, and you get.

Boeken en pagina's kunnen worden herschikt door klikken en slepen.
Books and pages can be rearranged by drag-and-drop.

Het herschikt de moleculen.
It rearranges the molecules.

Ze werden herschikt.
They have been rearranged.

Hij herschikt relaties, speelt met gezichtsuitdrukkingen
He rearranges relations, plays with facial expressions,

Ik zal zien hoe mooi je ons huis hebt herschikt.
I will see how beautifully you have rearranged our home.

Reconstructeer ruimten of herschikt de dingen die erin zijn geplaatst zonder zware meubels te verplaatsen.
Reconstruct rooms or rearranges things placed in them without moving heavy furniture.

Met drie woorden hebt u de hiërarchie van het hof herschikt.
With three words you have rearranged the hierarchy of the court.

Bevriezen herschikt de breeksterkte.
Freezing rearranges the tensile strength.

Het hele leven van een beoefenaar werd herschikt.
The entire life of a practitioner has been rearranged.

Leo die m'n boeken herschikt, is een probleem.
A problem for me is when Leo rearranges my books.

Het spijt me, maar dit moet herschikt worden.
I'm sorry, but this all needs to be rearranged.