HERSTELLINGEN - vertaling in Frans

• réparations
• réparation

Voorbeelden van het gebruik van Herstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nodig gereedschap voor herstellingen en onderhoud van mechanische
Outillage nécessaire pour la réparation et l'entretien de voiturettes mécaniques

Zowel de onderhuurder als de hoofdhuurder zullen die herstellingen laten uitvoeren die de wet of de gebruiken hen opleggen.
Tant le sous-locataire que le locataire principal doivent faire exécuter les réparation que la loi ou les coutumes leur imposent.

Kleine herstellingen van roerende lichamelijke zaken,
Les petits services de réparation de biens meubles corporels,

De waarborg vervalt van rechtswege indien de koper wijzigingen of herstellingen aan de toestellen heeft uitgevoerd op zijn eigen initiatief en zonder uitdrukkelijk akkoord van DE VENNOOTSCHAP.
La garantie cesse de plein droit si l'acheteur a effectué des modifications ou des réparations sur nos appareils, de sa propre initiative et sans notre accord exprès.

Zodra de nodige herstellingen of wijzigingen zijn voltooid, dient het dossier te worden bijgewerkt
Dès que les réparations ou modifications nécessaires ont été effectuées, le dossier doit

Tenzij voor herstellingen binnen de garantie of herstellingen die gratis kunnen gebeuren,
Hormis les réparations sous garantie ou les réparations pouvant être effectuées gratuitement,

Wij bieden residentiële en commerciële installaties en elektrische herstellingen in het hele grootstedelijke gebied
Nous offrons les installations résidentielles et commerciales et les réparations électriques dans toute la zone métropolitaine

De kerk onderging herstellingen tijdens 1855 şi 1890, toen het werd bedekt met tin.
L'église a subi des réparations dans l' 1855 et 1890, quand il a été recouvert avec de l'étain.

onderhoud en herstellingen op alle merken en types van koeltorens.
des entretiens et des réparations sur toutes les marques et tous les types de tours de refroidissement.

Accessoires Van plaatsing tot onderhoud en herstellingen: de meestgestelde vragen over Quick-Step-accessoires.
Accessoires De la pose à l'entretien et aux réparations: foire aux questions les plus fréquentes à propos des accessoires Quick-Step.

RDG neemt de werkuren van de herstellingen binnen de garantieperiode voor zijn rekening.
RDG prend à sa charge la main-d'œuvre pour les réparations qui tombent durant la période de garantie.

Bij herstellingen buiten garantie zal de klant administratieve kosten worden aangerekend van 12,50 €.
Lors d'une réparations hors garantie, MediaMarkt facturera au client des frais administratifs s'élevant à 12,50 €.

Voor vragen en herstellingen willen mensen naar een fysiek winkelpunt gaan.".
Les gens souhaitent se rendre dans un point de vente physique pour trouver des réponses à leurs questions ou pour des réparations.».

Voor kleine herstellingen of onderhoudswerkzaamheden met standaardkarakter hanteren garagisten
Pour les petits travaux d'entretien ou de réparation de nature standard,

In het maandbedrag zijn kosten zoals herstellingen, onderhoud, verzekering
Le forfait mensuel comprend les frais de réparation et d'entretien, les primes d'assurance

een besluit over welke herstellingen de oprichting van een oud houten huis uitgaven- gedeeltelijke of revisie.
une décision sur les réparations la fondation d'une vieille maison en bois dépenses- partielle ou de révision.

Onder huurherstellingen en geringe herstellingen tot onderhoud wordt verstaan de onbelangrijke herstellingen te wijten aan het normaal gebruik van de plaats door de huurder. Art.
On entend par réparations locatives ou de menu entretien les réparations de minimes importances et dues à l'utilisation normale des lieux par le preneur. Art.

De herstellingen van de dag voordien hebben goed stand gehouden,
Les réparations effectuées la veille auront tenu bon puisque Cyril Despres termine

Als er herstellingen of onderhoudswerken moeten gebeuren aan een gemene muur,
Lorsqu'il faut effectuer des travaux de réparation ou d'entretien à un mur mitoyen,

Na herstel van de tekortkomingen controleert de gekwalificeerde inspecteur of de herstellingen naar behoren zijn verricht.
Après correction des défauts, l'inspecteur qualifié vérifie si les corrections ont été réalisées de manière pleinement satisfaisante.