HERSTELLINGEN - vertaling in Spaans

• reparaciones
• reparación

Voorbeelden van het gebruik van Herstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Register herstellingen- laten toe verschillende registerverwijzingen te herstellen die door malware gewijzigd zouden kunnen zijn.
Reparación del registro- permite arreglar varias entradas de registro que hayan podido verse modificadas a causa de malware.

PERI biedt professionele reiniging en herstellingen aan op vele locaties wereldwijd en garandeert aldus de
PERI ofrece limpieza y reparación profesional en muchas sedes del mundo

Benadrukt dat het noodzakelijk is eerlijke markttoegang te waarborgen voor onafhankelijke aanbieders van automobieldiensten wat het onderhoud van autonome voertuigen en herstellingen betreft;
Señala la necesidad de garantizar un acceso justo al mercado a los proveedores independientes de servicios automovilísticos de mantenimiento y reparación de vehículos autónomos;

een groot aantal arbeiders, dat voor de bouw en herstellingen van de schepen noodzakelijk was.
industriales de la costa, pues necesitaban de gran número de obreros para su construcción y reparación.

sinds kort ook herstellingen van smartphones.
desde hace poco, la reparación de smartphones.

Benadrukt dat het noodzakelijk is eerlijke markttoegang te waarborgen voor onafhankelijke aanbieders van automobieldiensten wat het onderhoud van autonome voertuigen en herstellingen betreft;
Subraya la necesidad de garantizar un acceso equitativo al mercado para los proveedores independientes de servicios de automoción en el ámbito de mantenimiento y reparación de vehículos autónomos;

Tubeless-banden: Door de specifieke voorschriften van diverse nationale overheden kunnen we geen algemene aanbevelingen geven over herstellingen van banden.
Los neumáticos sin cámara: debido a las regulaciones específicas de los diferentes gobiernos nacionales, no podemos dar una recomendación general sobre reparación de neumáticos.

De meest geschikte tijd voor de installatie van een schuifpui is een stadium van de bouw of de grote herstellingen.
La mayoría de tiempo apropiado para la instalación de puertas correderas es una etapa de la construcción o la reparación mayor.

de afdeling productie, een atelier voor herstellingen en een magazijn met onderdelen.
un taller de reparación y un almacén.

De garantie is 2 jaar op herstellingen(onderdelen, werkuren
La garantía es de dos años respecto a las reparaciones(piezas, mano de obra

Zulk soort herstellingen, bij een patiënt van uw moeders leeftijd,
Este tipo de recuperaciones, en pacientes de la edad de su madre,

Ze zeiden ons dat u alle herstellingen in het gebouw zelf doet, inclusief het het geluidsdicht maken van hun appartement met een substantie die ze Rockwol noemen.
Nos dijeron que usted hacía todas las reparaciones del edificio incluso la acustización de su casa con una sustancia llamada piedra de lana.

Die uit herstellingen bestaan, ook wanneer de regeling uitwisselingsverkeer van toepassing was;
Que hubieran sido objeto de una reparación, incluso al amparo del sistema de intercambios estándar.

Vermijd langdurige uitvaltijd van de productie vanwege herstellingen van lekken en barsten aan leidingen;
Evite las paradas prolongadas de producción debido a la reparación de fugas y rotura de tuberías.

Herstellingen die onder deze dekking vallen, worden gratis uitgevoerd door de vakmensen van het PEUGEOT-netwerk.
Los trabajos cubiertos por estas garantías son efectuados gratuitamente por los profesionales de la red PEUGEOT.

Pull&Bear voert eenvoudige herstellingen uit van seizoenskledingstukken op verzoek van de klant en na betaling.
Pull&Bear realiza arreglos sencillos de las prendas de temporada a solicitud del cliente y como servicio de pago.

Dit pakket bevat herstellingen voor fouten welke gebruikers
Este paquete dispone de correcciones a errores que los usuarios

Productiviteitsproblemen, zoals het verminderen van herstellingen en fouten, kwamen hoger uit dan voordelen die direct verband hielden met tijdsbesparing en kostenbesparing.
Los problemas de productividad, como la reducción del retrabajo y los errores, se clasificaron por encima de los beneficios relacionados directamente con el ahorro de tiempo y la reducción de costes.

Gezien zoveel als 25% van alle herstellingen nodig zijn als gevolg van slijtage-en-scheur mislukkingen, deze automatisch de
Teniendo en cuenta tanto como el 25% de todas las reparaciones necesarias porque son de desgaste

Ik leg m'n oor te luisteren voor een herstellingen van een grijze auto met een sleutel in het slot.
Voy a estar al tanto de las solicitudes de reparación de un todoterreno gris con una llave atascada en la cerradura.