HERTENVLEES - vertaling in Frans

• gibier
• cerf
• chevreuil
• de la venaison

Voorbeelden van het gebruik van Hertenvlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

fuet(droge worst) van hertenvlees.
les chorizos ou les saucissons de cerf.

wordt vooral gewaardeerd voor de kunst van het koken hertenvlees, paddestoelen, en andere typische gerechten uit de Toscaanse keuken.< Vorige.
est particulièrement apprécié pour l'art de la cuisine de gibier, les champignons, et autres plats typiques de la cuisine toscane.< Précédent.

Het Thanksgiving-diner van Canada eettafels zijn vaak verschillend van de regio en de tijd, sommige zijn hertenvlees en watervogels, enkele eenden wilde gans,
Le dîner de Thanksgiving du Canada la nourriture de table est souvent différente de la région et du temps, certains sont de la viande de cerf et sauvagine, certains canards sauvages oie,

Vlees en titels Hertenvlees is mager
La viande et les titres La venaison est maigre

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 600 g hertenvlees 300 g uien 150 g wortelen 100 g knolselderij 2 teentjes knoflook 3 el olie zout peper 2 eetlepels tomatenpuree 200 ml rode wijn 1 blik tomaten(800 g EW) 200 ml bouillon 2 takjes rozemarijn 1 snufje suiker 400 g brede lintnoedels tijd Werktijd: 90 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 600 g de viande de cerf 300 g d'oignons 150 g de carottes 100 g de céleri 2 gousses d'ail 3 cuillères à soupe d'huile sel poivre 2 cuillères à soupe de pâte de tomate 200 ml de vin rouge 1 boîte de tomates(800 g EW) 200 ml de bouillon 2 brins de romarin 1 pincée de sucre 400 g de nouilles larges temps Temps de travail: 90 min. valeur.

1 mango(ongeveer 400 g) 160 g Romana Salade harten 20 g walnootpitten 150 g roomyoghurt(10% vet) 100 g crème fraiche 60 ml mineraalwater 1 el suiker peper 1 el cayennepeper 2 eetlepels citroensap 200 g hertenvlees(roze geroosterd)
100 g de crème fraîche 60 ml d'eau minérale 1 cuillère à soupe de sucre poivre 1 tb de poivre de cayenne 2 cuillères à soupe de jus de citron 200 g de viande de cerf(rôtie à la rose)

Beëlzebub biedt u zijn hertenvlees aan.
Belzébuth vous aura préparé du gibier.

Ik hoop dat U hertenvlees lekker vindt.
J'espère que vous appréciez le cerf.

Ik geloof dat het gems en hertenvlees was.
Je crois que c'était de la viande de chamois et de cerf rouge.

Nou, hier hebben we wat hertenvlees taart.
Alors, ici, on a un pâté au cerf.

Vanavond is er hertenvlees met boekweitspaetzle en peperkorreltjes.
Chevreuil grillé et sa galette de sarrasin, grains de poivre.

En in de achterste hoek hebben we wat hertenvlees pompoen.
Et là, dans le coin, de la moelle de cerf.

Nou, als Melvin daar is geweest… garandeer ik u dat we hertenvlees eten.
On aura du cerf quand Melvin sera rentré, pour sûr.

ik ben bang dat het hertenvlees afkoelt.
j'ai peur que le cerf ne refroidisse.

klacht besloten vraag was of de Commissie de bepalingen inzake het tarief voor hertenvlees onjuist had geïnterpreteerd.
la Commission a mal interprété les dispositions qui régissent le tarif applicable à la viande de cervidés.

Ik geef plankgas en rij hem voor z'n poten het is een kerst met aangereden wild extra mals hertenvlees het is een kerst met aangereden wild
J'appuie à fond et je l'écrase on mangera une victime de la route pour Noël de la chair de gibier attendrie on mangera une victime de la route pour Noël

Maar de meeste restaurants bieden hertenvlees in de maanden oktober-december aan.
Mais la plupart des restaurants offrent du gibier durant les mois d'octobre à décembre.

hier vindt u allerlei lekkernijen, zoals hertenvlees, champignons en bosvruchten.
vous y trouverez toutes les sortes des spécialités à base de venaison, champignons et fruits.

Hertenvlees van duurzame oorsprong wordt aangeboden in een groeiend aantal landelijke boerderijwinkels en is goedkoper
La venaison provenant de sources durables est proposée dans un nombre croissant de magasins de fermes rurales

haas en hertenvlees kunt proberen.
le lièvre et le chevreuil, l'époque où les légumes-racines abondent