CHEVREUIL - vertaling in Nederlands

• hert
• ree
• reebok
• hertenvlees

Voorbeelden van het gebruik van Chevreuil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les périodes durant lesquels le gibier de l'espèce chevreuil peut être commercialisé en Région de Bruxelles-Capitale, sont déterminées comme suit.
De periodes tijdens welke wild van de soort ree in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest in de handel mag worden gebracht, worden vastgesteld als volgt.

Cà et là un chevreuil traverse les sous-bois,
Hier en daar een hert gaat door de bossen

Le chevreuil est régulièrement observé dans les environs,
De ree wordt regelmatig waargenomen in de omgeving,

Le chevreuil est une autre cible privilégiée des chasseurs
De reebok is een andere favoriet doelwit van de jagers,

Vous pourrez peut-être observer un chevreuil dévalant la pente vers les zones humides où il pourra s'abreuver
Misschien ziet u een hert naar beneden lopen naar de wetlands waar het kan drinken

Le chevreuil, le cerf élaphe et le sanglier se sont de nouveau rapidement propagés en Europe centrale lors des 150 dernières années.
Ree, edelhert en wilde zwijn hebben zich in Midden-Europa tijdens de laatste 150 jaar weer sterk uitgebreid.

Blake Shelton et Miranda Lambert ont tué tout le chevreuil servi à leur mariage.
Blake Shelton en Miranda Lambert schoten al het hertenvlees… dat zij op dienden op hun bruiloft zelf.

pendre un leurre au sol dans l'espoir d'attraper un chevreuil?
bengelen een lokken op de grond in de hoop een hert vangen?

J'oublie à peine le chevreuil qui a sauté dans les prés aux premières lueurs de l'aube.
Ik vergeet bijna het ree dat bij het eerste ochtendgloren in de weilanden sprong.

on a percuté un chevreuil.
maar we hebben een hert geraakt.

La nourriture du chevreuil est surtout composée de rameaux
Het voedsel van de ree bestaat vooral uit takjes

Les conséquences sont fréquemment bien plus graves que de percuter un chevreuil, un sanglier et autres.
Beide alternatieven zijn vaak veel ernstiger dan een botsing met een ree, wild zwijn en co.

faire si je percute un chevreuil, ou sanglier,?
je een botsing hebt met een ree, wild zwijn of co.?

Objet: Aide de la Communauté en faveur de l'élevage du chevreuil dans l'ouest de l'Irlande.
Betreft: EG-steun voor het fokken van herten in West-Ierland.

chèvre sauvage et le chevreuil chasse est autorisée sur une base contrôlée.
wilde geit en reeën jacht is toegestaan op gecontroleerde wijze.

ce n'était pas le chevreuil, mais un homme portant une couronne d'or sur la tête qui entrait, elle prit peur.
zij zag dat het niet het reetje was dat daar binnenkwam, maar een man met een gouden kroon op zijn hoofd.

de sport de poursuivre le chevreuil qui a commencé dès 7000 en Colombie-Britannique.
sport van het nastreven van herten die begon al in 7000 voor Christus.

de fermeture de la chasse à tir à l'espèce chevreuil sont fixées comme suit.
sluitingsdatums van de jacht met vuurwapens op het soort edelhert worden als volgt vastgesteld.

Si un chevreuil prend ton fusil,
Als een hert je geweer pakt,

Et le poisson est transporté par convoyeur à la station suivante, où le chevreuil est enlevé
En de vis wordt vervoerd door een transportband naar het volgende station, waar de ree is verwijderd