HERT - vertaling in Frans

• cerf
• chevreuil
• daim
• biche
• hert
• venaison
• cerfs
• cervidé

Voorbeelden van het gebruik van Hert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een veldoefening van SEAL. lk ben geen hert.
Je ne suis pas un chevreuil.

In Zuid-en Midden-Zweden is hert gebruikelijke prooi.
Dans le sud et le centre de la Suède est cerfs proies habituelles.

Ze zeiden dat er misschien een hert over de weg rende.
C'est peut être un chevreuil qui a traversé la route.

van elaphos- hert.
Bretanide d'elaphos- cerfs.

We hoorden dat hij misschien heeft geprobeerd een hert te ontwijken.
Nous avons entendu qu'il aurait pu essayer d'éviter un chevreuil.

Hoe wil je je hert?
Tu le veux comment, ton chevreuil?

Ik adviseer het' hert'. Maar dat is persoonlijk.
Je recommande le cerf, mais à vous de choisir.

De Hert, A.-S., licentiaat in de rechten;
Mme De Hert, A.-S., licenciée en droit;

Gaje een hert neerschieten?
Tu vas tirer sur un cerf?

Hert, parelhoen, taart
Du chevreuil, de la tourte de pintade,

Een hert, denk ik.
Une biche, je crois.

Een handvol jagers ving buffel en hert.
Une poignée de chasseurs ont attrapé Un buffle et un cerf.

Omdat hij over dat hert praatte, Lori.
Il a parlé du cerf, Lori.

Ik maakte hem af als een gewond hert.
Je l'ai achevé comme on achève un cerf blessé.

Misschien wel een hert of zo.
Ca peut être un cerf, ou autre chose.

Dus dat verklaart de tijger en het hert.
Je vois. Ca explique la presence du tigre et du cerf.

En het was geen hert.
Et ce n'était pas un cerf.

En dan zullen ze me villen als een hert.
Et il m'éventreront comme du gibier.

wil je wat hert?
Tu veux du caribou?

Tuttle lijkt wel 'n verschrikt hert.
Tuttle ressemble à une biche effarouchée.