HERTROUWEN - vertaling in Frans

• se remarier
• remariage
• se remarient
• remariages
• se marier

Voorbeelden van het gebruik van Hertrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mag ik volgens de Bijbel hertrouwen?
Puis-je me remarier d'après la Bible?

Ik heb altijd voor m'n dood willen hertrouwen.
J'ai toujours voulu me remarier avant de mourir.

Ik wil niet hertrouwen.
Je ne veux pas t'épouser à nouveau.

Ik heb nooit willen hertrouwen.
Je n'ai jamais voulu me remarier.

weduwen moeten hertrouwen.
les veuves devraient être remariées.

Na een tijdje zou hij van u scheiden en met mij hertrouwen.
Est-ce qu'il divorcera pour se marier avec moi?

Zijn vrouw overleed in 1828 waarna hij zou hertrouwen.
Son mari meurt en 1792 après s'être remarié.

Denk jij nog over hertrouwen?
Vous avez envisagé de vous remarier?

Wat zegt de Bijbel over scheiden en hertrouwen?
Que dit la Bible du divorce et du remariage?

onbetwiste echtscheiding verlenen zodat hij kan hertrouwen.
un rapide divorce incontesté, qu'il puisse se remarier.

In geval van hertrouwen wordt het pensioen door be taling van een bedrag ineens( verschillende jaren) vervangen.
En cas de remariage, la pension est remplacée par plusieurs annuités de la pension.

Ik ben getrouwd en gescheiden van de vrouwen van alle drie de races, later hertrouwen één van mijn vrouwen vorm.
Je suis marié à et divorcé de femmes de toutes les trois courses, se remarier plus tard un de mes ex-épouses.

Hertrouwen zonder erfnadelen voor(stief)kinderen Bij nieuw samengestelde gezinnen komt een huwelijk minder vaak voor, o. a.
Remariage sans préjudice successoral pour les (beaux-)enfants Dans le cas des familles recomposées, le mariage est moins fréquent, e.a.

Mensen worden ongelukkig gemakkelijk als ze niet hun eigen keuzes, zoals het kunnen maken hertrouwen of echtscheiding wordt hen zelden gelukkiger door haar.
Les gens deviennent malheureux facilement si elles ne peuvent pas faire leurs propres choix tels que se marier ou de divorcer eux devient rarement plus heureux là-bas.

ik weet alleen dat hij zou meteen hertrouwen.
je sais juste qu'il allait se remarier immédiatement.

Alleenstaande oudere vrouwen kunnen hun afgeleide pensioenrechten verliezen als ze hertrouwen of zelfs maar gaan samenwonen.
Les femmes âgées isolées peuvent perdre leurs droits dérivés de pension si elles se remarient ou même si elles cohabitent.

Jezus verbieden uitdrukkelijk hertrouwen, gezegde, “Hij die een gescheiden vrouw trouwt, pleegt overspel” Matthew 19:9; cf.
Jésus interdit expressément le remariage, disant,«Celui qui épouse une femme répudiée commet un adultère" Matthew 19:9; cf.

huwelijken helaas kapotgaan en dat vrouwen hertrouwen.
les mariages se brisent… les femmes se remarient.

het weduwschap en het hertrouwen.
le veuvage, et le remariage.

Zondag tijdschrift Voor sommige kerkleiders in Nigeria, hertrouwen is een verplichte optie met veel gevolgen en implicaties.
le magazine du dimanche pour certains dirigeants de l"église au Nigeria, remariages est une option forcée avec de nombreuses conséquences et implications.