HERTROUWEN - vertaling in Spaans

• nuevo matrimonio
• casar
• volver a casarse
• se vuelven a casar
• segundo matrimonio
• casarse otra vez
• se vuelve a casar
• de nuevas nupcias

Voorbeelden van het gebruik van Hertrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ga hertrouwen.".
Me voy a casar de nuevo.".

Ze gaat hertrouwen… maar dat maakt me niet uit, dus.
Va a volver a casarse, pero no me molesta, así que-.

Nu Anne weer faalde, is het mogelijk dat Hendrik opnieuw wil hertrouwen.
Ahora que Ana volvió a fallar es posible que Enrique quiera volver a casarse.

Ik vind het super dat jullie twee gaan hertrouwen.
Creo que es fantástico que vosotros os vayáis a casar de nuevo.

Nick gaat hertrouwen vanavond.
Nick está de nupcias esta noche.

Hoe vertel je je ex dat je gaat hertrouwen?
¿Cómo le dices a tu ex esposa que te casa de nuevo?

Eenmaal besteld kunnen niet trouwen of hertrouwen, indien van toepassing.
Una vez ordenados no se pueden casar, o volver a casar, si es el caso.

m'n vrouw gaat hertrouwen, ben ik blij voor haar.
mi esposa se va a casar me alegra.

Sims kunnen hertrouwen.
Los Sims pueden casarse.

Ik kan altijd hertrouwen.
Siempre puedo casarme con otro.

Hij gaat hertrouwen.
No. Se va a volver a casar.

haar papa gaat hertrouwen.
su papá va a volver a casarse.

Mijn ex-man gaat vandaag hertrouwen.
Mi ex-marido vuelve a casarse hoy.

meneer Weston nooit zou hertrouwen.
el señor Weston no volvería a casarse.

Redenen waarom je zou moeten hertrouwen met je ex-man.
Razones por las que usted debería casarse de nuevo con su ex marido.

Je vader zal hertrouwen.".
Tu padre se va a volver a casar.".

Scheiden en hertrouwen voor de kerk?
¿Divorciados y vueltos a casar por la iglesia?

Huwelijk na echtscheiding of hertrouwen.
El matrimonio después del divorcio o el nuevo matrimonio.

Denk jij nog over hertrouwen?
¿No has pensado en casarte de nuevo?

Hoe staat de Kerk tegenover gescheiden mensen die hertrouwen?
Cuál es la actitud de la Iglesia hacia los divorciados vueltos a casar?