HET ARMOEDERISICO - vertaling in Frans

• risque de pauvreté

Voorbeelden van het gebruik van Het armoederisico in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eerdere analyses toonden al aan dat het armoederisico voor ouderen de afgelopen jaren gedaald was,
Les analyses précédentes avaient déjà démontré que ces dernières années le risque de pauvreté chez les aînés avait diminué, alors qu'il avait

Het armoederisico in België steeg tussen 2015 en 2016, vooral bij werklozen,
Le risque de pauvreté a augmenté en Belgique entre 2015

De gegevens in afbeelding 14 tonen aan dat het armoederisico per land heel verschillend is en dat het risico voor vrouwen gewoonlijk hoger is
Les données présentées dans le graphique 14 montrent que les risques de pauvreté diffèrent considérablement d'un pays à l'autre et qu'ils sont généralement

Hongarije) een verklaring ondertekend waarin wordt aangedrongen op specifieke maatregelen om het armoederisico bij kinderen en jongeren in Europa terug te dringen.
a signé une déclaration demandant que des mesures concrètes soient prises afin de réduire le nombre d'enfants et de jeunes en Europe qui sont menacés par la pauvreté.

binnen de Belgische bevolking het armoederisico bij ouderen daalt, terwijl het sterk verhoogd blijft voor laaggeschoolden.
parmi la population belge, le risque de pauvreté augmente auprès des personnes d'âge actif peu qualifiées.

andere sociale overdrachten op de vermindering van het armoederisico significant is( 19 procentpunten) en nog toeneemt; zonder deze overdrachten zou het armoederisico 39% zijn geweest.
d'autres transferts sociaux sur la réduction du risque de pauvreté est important(19 points de pourcentage) et affiche une progression- en l'absence de ces transferts sociaux, le risque de pauvreté serait de 39.

Stappen ondernemen om de arbeidsintensiteit van huishoudens te verhogen en het armoederisico voor kinderen te bestrijden door de geleidelijke opheffing van uitkeringen
À accroître l'intensité de travail des ménages et à lutter contre le risque de pauvreté infantile, en supprimant progressivement les indemnités

laten zien dat in 1998 het armoederisico( d.w.z. leven van een inkomen van minder dan 60% van het mediane inkomen)
montrent que, en 1998, le risque de paupérisation(c'est-à-dire un niveau de vie inférieur à 60% du revenu moyen)

te weten het armoederisico, materiële ontbering
à savoir le risque de pauvreté, le dénuement matériel

14 miljoen mensen het slachtoffer zijn. De inkomensverschillen, de werkloosheid en het armoederisico zullen nog groter worden na de toetreding van tien landen met inkomens die onder het communautaire gemiddelde liggen.
qui affecte plus de 14 millions de citoyens en Europe, les risques de pauvreté et d'exclusion sociale augmenteront, et s'aggraveront encore avec l'élargissement à dix pays où le revenu moyen est inférieur à la moyenne communautaire.

Anders zou het armoederisico groter kunnen worden.
Sans celles-ci, le risque de pauvreté pourrait s'accroître.

Zonder uitkeringen zou het armoederisico 40% zijn geweest.
Sans les allocations, le risque de pauvreté aurait été de 40.

Portugal wil in 2005 het armoederisico met 2% hebben verminderd.
Le Portugal vise à diminuer le risque pauvreté de 2% d'ici 2005.

Het armoederisico onder kinderen bedraagt in de Europese Unie negentien procent.
Le risque de pauvreté chez les enfants est de 19% dans l'Union européenne.

Volgens de ECHP-gegevens voor 2001 bedroeg het armoederisico in Spanje 19.
Les données de l'enquête PCM pour 2001 indiquent un taux de pauvreté de 19% en Espagne.

In de laatste hervorming is ook de bescherming van oudere mensen tegen het armoederisico verbeterd.
La réforme de 2001 a amélioré la protection des personnes âgées contre le risque de pauvreté.

Zwartwerk is een plaag- het verhoogt het armoederisico en leidt vaak tot potentieel gevaarlijke arbeidsomstandigheden.
Le travail non déclaré est un fléau; il entraîne, pour les travailleurs, un risque accru de pauvreté et les expose à des conditions de travail potentiellement dangereuses.

Het armoederisico blijft hoog!
Le risque de Pauvreté reste élevée!

Het armoederisico van de gepensioneerden daalt tot 2050.
Le risque de pauvreté des pensionnés diminue jusqu'en 2050.

Het armoederisico van gepensioneerden blijft dalen tot 2050.
Le risque de pauvreté des pensionnés continue à diminuer jusqu'en 2050.