HET FABRICEREN - vertaling in Frans

• à la fabrication
• fabriquer

Voorbeelden van het gebruik van Het fabriceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De houders van een erkenning voor de invoer en/of het fabriceren van mengvoeders, afgeleverd door het ministerie van Middenstand
Le détenteur d'un agrément pour l'importation et/ou la fabrication d'aliments composés,

het gebied van desktopfreesmachines, heeft het steeds meer deskundigheid opgebouwd in het fabriceren van nauwkeurige en efficiënte toestellen in een compact formaat.
l'entreprise a accumulé une expertise sans cesse croissante dans la fabrication d'appareils toujours plus précis et efficaces en version compacte.

Het voorbereiden van de maaltijden voor de kinderen met een steun voor scholing; Het fabriceren en de verkoop van chocolade Aantal begunstigden:
La préparation des repas pour les enfants du soutien scolaire; La fabrication et la vente du chocolat Nombre de bénéficiaires:

SEPTEMBER 2005.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 augustus 1990 betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van producten op basis van tabak en soortgelijke producten.
SEPTEMBRE 2005.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 août 1990 relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce de produits à base de tabac et de produits similaires.

Gelet op artikel 3,§§ 1, 5°, b en 3 van het koninklijk besluit van 13 augustus 1990 betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van producten op basis van tabak en soortgelijke producten, gewijzigd door het koninklijk besluit van 10 augustus 2004;
Vu l'aricle 3,§§ 1er, 5°, b et 3 de l'arrêté royal du 13 août 1990 relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce de produits à base de tabac et de produits similaires, modifié par l'arrêté royal du 10 août 2004;

Gelet op het koninklijk besluit van 13 augustus 1990 betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van producten op basis van tabak en soortgelijke producten,
Vu l'arrêté royal du 13 août 1990 relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce de produits à base de tabac

Diverse verzoekende partijen hebben op 29 juli 2002 een voordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het koninklijk besluit van 29 mei 2002 betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van producten op basis van tabak en soortgelijke producten Belgisch Staatsblad van 31 mei 2002.
Diverses parties requérantes ont introduit le 29 juillet 2002 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté royal du 29 mai 2002 modifiant l'arrêté royal du 13 août 1990 relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce de produits à base de tabac et de produits similaires Moniteur belge du 31 mai 2002.

5°, b van het koninklijk besluit van 13 augustus 1990 betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van producten op basis van tabak
de l'arrêté royal du 13 août 1990 relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce de produits à base de tabac

Het fabriceren van lijnpalen is onder controle
La fabrication des poteaux de ligne est maitrisée

De houders van een erkenning voor de invoer of het fabriceren van mengvoeders, afgeleverd door het Ministerie van Middenstand
Les détenteurs d'un agrément pour l'importation ou la fabrication d'aliments composés, délivré par le

foutgevoelige taak van het handmatig converteren van tekeningen naar het fabriceren van printplaten voor onderzoek en ontwikkeling werd geautomatiseerd.
sujette aux erreurs de conversion manuelle des dessins pour fabriquer des circuits imprimés à des fins de recherche et développement.

ethanolenergie, en het fabriceren.
l'énergie à l'éthanol et la fabrication.

het ene gespecialiseerd in het fabriceren van geautomatiseerde machines,
une spécialisée dans la fabrication de machines automatisées,

Installaties voor het fabriceren van keramische producten door middel van verhitting,
Installations destinées à la fabrication de produits céramiques par cuisson,

Installaties voor het fabriceren van keramische producten door middel van verhitting,
Installations pour la fabrication de produits céramiques à chaud,

ook worden aangebracht in het vakje met de kleinhandelsprijs, terwijl het andere vakje dan gebruikt wordt om de vermelding voorzien bij het artikel 3 van het koninklijk besluit van 13 augustus 1990, betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van tabakswaren,
la case libre étant alors utilisée pour l'une des mentions prescrites par l'article 3 de l'arrêté royal du 13 août 1990 relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce de tabac,

bij artikel 3,§ 1, 1° van het koninklijk besluit van 13 augustus 1990 betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van producten op basis van tabak
de l'arrêté royal du 13 août 1990 relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce de tabac, de produits à base de tabac

het artikel 3,§ 1, 5° van het koninklijk besluit van 13 augustus 1990 betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van producten op basis van tabak
5°de l'arrêté royal du 13 août 1990 relatif à la fabrication et la mise dans le commerce de produits à base de produits

de chemi sche produkten die gebruikt worden bij het fabriceren van verdo vende middelen; 5. het witwassen van zwart geld
les saisies et les produits chimiques servant à fabriquer des drogues; 5 le blanchi ment de l'argent de la drogue

Fabricage en beproeving bij aflevering van het gefabriceerde subsysteem.
La construction et les essais de réception du sous-système fabriqué.