HET HOOFDHUIS - vertaling in Frans

• maison principale
• le bâtiment principal

Voorbeelden van het gebruik van Het hoofdhuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hadden het leuk in het hoofdhuis.
On a aussi passé un bon moment dans la maison principale.

Het hoofdhuis heeft vijf slaap- en badkamers.
La grande maison a cinq chambres et salles de bains.

De bijgebouwen waren aan het hoofdhuis vastgebouwd.
Des autels étaient érigés après l'entrée principale.

Ik moet je vragen… uw bewegingen te beperken tot het hoofdhuis.
Je vais vous demander… de limiter vos allées et venues à la maison principale.

Elektrische boiler in het hoofdhuis.
Chauffe-eau électrique dans la maison principale.

Het hoofdhuis(473m2) bestaat uit.
La Maison principale(473m2) comprend.

Het hoofdhuis zelf in typisch Portugees in karakter.
La maison principale elle-même dans le caractère typiquement portugais.

HUIS 1: Het hoofdhuis met 250 m2 woonoppervlak.
MAISON 1: La maison principale de 253 m2 habitables.

Ook in het hoofdhuis is er een centraal vacuüm-schoonmakend systeem.
Également dans la maison principale il y a un système central de vide-nettoyage.

In het hoofdhuis en in het gastenverblijf is dubbele beglazing.
Dans la maison principale et dans la maison d'hôtes il y a double vitrage.

Overigen In het hoofdhuis bevindt zich de receptie en lobby.
Autres La réception La réception est située dans le bâtiment principal.

Het hoofdhuis- op een niveau- bestaat uit.
La Maison principale -de plain pied- comprend.

Het hoofdhuis wordt door de grote binnenplaats gescheiden van de schuur.
La maison principale est séparée de la grange par une grande cour.

Het hoofdhuis was ooit onderdeel van de Koninklijke Marechaussee kazerne.
A l'époque, la maison principale faisait partie d'une caserne de la gendarm… erie.

Het hoofdhuis heeft ook een nieuw dak en nieuwe pleisterlaag.
La maison principale a également un toit neuf.

Dit huis is niet in zo goed staat als het hoofdhuis.
Cette maison n'est pas dans si bon état que la maison principale.

Aan het andere uiteinde van de oprit zien we het hoofdhuis.
A l'autre bout de l'allée nous apercevons la maison de maître.

De tuin ligt wat hoger tussen het hoofdhuis en het gastenhuis.
Le jardin est située entre la ferme et la maison d'amis, un peu surélevé.

Het hoofdhuis, in 2005 geheel gerenoveerd, voldoet aan alle normen.
La maison principale a été rénovée en 2005 et répond à toutes les normes légales en vigueur.

Het hoofdhuis bestaat uit een grote slaapkamer boven met 2 dubbele….
La maison principale se compose d'une grande chambre à l'étage avec….