HET PASS - vertaling in Frans

• pass

Voorbeelden van het gebruik van Het pass in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Pass is ontstaan uit de gezamenlijke wens van de Algemene Directie voor Technologieën
Le Pass est né de la volonté conjointe de l'Europe et de la Région

Het Pass en Mons 2015 hebben dus het genoegen u de tentoonstelling"Energie" voor te stellen,
Le Pass et Mons 2015 ont donc le plaisir de vous présenter l'exposition"Energie, les énergies, leurs usages et leurs enjeux.">

Indien de personen die gereserveerd hebben niet opdagen op de dag van het bezoek, kan het Pass 70% procent van de kosten van het bezoek, vermeerderd met 20 euro administratiekosten aanrekenen.
Si les personnes ayant réservé ne se présentent pas le jour de la visite sans avoir notifié leur annulation, le Pass pourra facturer 70% du coût de la visite majoré de 20 euros de frais administratifs.

Onder een groep verstaat het Pass een groep die is samengesteld uit senioren
Le Pass entend un groupe composé de seniors ou d'adultes

Het Pass kan niet aansprakelijk worden gesteld voor anomalieën die zich kunnen voordoen bij het bestellen, het geval van verlies, diefstal of onrechtmatig gebruik van het ticket.">
Le Pass décline toute responsabilité: pour les anomalies pouvant survenir en cours de commande, de traitement

Het Pass kan daarom niet verantwoordelijk worden gehouden voor de inhoud van dergelijke websites,
Par conséquent, le Pass ne peut pas être tenu responsable du contenu de tels sites internet,

Na ontvangst van het voor akkoord ondertekend reserveringsformulier 15 kalenderdagen na de optiedatum, rekent het Pass 20 euro administratieve kosten aan in geval van annulatie van uw bezoek.
Après réception du formulaire de réservation signé pour accord 15 jours calendrier après la date d'option, le Pass facturera 20 euros de frais administratifs en cas d'annulation de votre visite.

Hoewel de benadering voor deze nieuwe tentoonstelling volledig kadert in de opdracht van het Pass om het publiek warm te maken voor wetenschappen
Si l'approche développée par cette nouvelle exposition est fidèle à la mission du Pass de sensibiliser les publics aux sciences

Uw terugtrekkingsrecht kan niet meer worden uitgeoefend indien de gekochte e-tickets reeds gebruikt zijn en het bezoek aan het Pass waarvoor de e-tickets zijn gekocht reeds plaatsgevonden heeft vóór uw kennisgeving van annulatie(mogelijk binnen een termijn van 14 kalenderdagen vanaf de dag na de aankoop).
Si les e-tickets achetés ont déjà été utilisés et donc que la visite au Pass ayant fait l'objet de l'achat des e-tickets a déjà été effectuée avant votre notification de renonciation à l'achat(possible dans un délai de 14 jours calendrier courant à partir du lendemain de l'achat), votre droit de rétractation ne pourra plus être exercé.

Na ontvangst van het voor akkoord ondertekend reserveringsformulier 15 kalenderdagen na de optiedatum, kan het Pass 30% van de kosten van het bezoek aanrekenen vermeerderd met 20 euro administratieve kosten in geval van annulatie tijdens de 15 dagen voorafgaand aan uw bezoek.
Après réception du formulaire de réservation signé pour accord 15 jours calendrier après la date d'option, le Pass pourra facturer 30% du coût de la visite majoré de 20 euros de frais administratifs en cas d'annulation pendant les 15 jours précédant votre visite.

Bij uw bezoek aan het Pass, heeft u de mogelijkheid deel te nemen aan onze tevredenheidsenquêtes en/of wedstrijden,
Lors de votre visite au Pass, vous aurez la possibilité de participer à nos enquêtes de satisfaction et/ou concours,

De pdf-bestanden van de hulpmiddelen bij het bezoek, die tijdens het bezoek aan het Pass worden gebruikt, alsook de publicaties"infosPass" die bij wijze van voorbeeld online werden gezet(men krijgt die bij een bezoek aan het Pass op papier) kunnen helaas niet toegankelijk worden gemaakt vanwege hun grafische complexiteit en de vele illustraties die ze bevatten.
Les pdfs des outils d'aide à la visite utilisés durant la visite au Pass ainsi que les journaux"infosPass' mis en ligne à titre d'exemple(on les reçoit sous format papier lors d'une visite du Pass) ne peuvent malheureusement être rendus accessibles à tous en raison de leur complexité graphique et des nombreuses illustrations qu'ils renferment.

Het respect van uw privéleven is een prioriteit voor HET PASS.
Le respect de votre vie privée est une priorité pour le PASS.

Het PASS aanbod is geldig op alle internationale trajecten van Thalys, met uitzondering van de Thalys Sneeuw en Zon.
L'offre PASS est valable sur tous les trajets internationaux Thalys à l'exception des Thalys Neige et Soleil.

Het Pass gebruikt cookies.
Le Pass utilise des cookies.

De onaffe hut- De jeugdgroepen- Het Pass.
Le quartier archi-chouette- En famille- Le Pass.

Het Pass beschermt uw gegevens. Raadpleeg ons Privacycharter.
Le Pass protège vos données personnelles.

Vanaf het moment dat de reservering geregistreerd is, creëert het Pass een bezoekoptie.
Dès la réservation enregistrée, le Pass crée une option de visite.

Het Pass bewaart uw gegevens slechts zolang u daar uitdrukkelijk toestemming voor geeft.
Le Pass ne conserve vos données que tant que vous portez votre accord exprès.

Het Pass is een Coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en sociaal oogmerk naar Belgische recht.
Le Pass est une société coopérative à responsabilité limitée à finalité sociale de droit belge.