HET RACKET - vertaling in Frans

• la raquette

Voorbeelden van het gebruik van Het racket in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oké nu heb ik medelijden met je, je houdt niet eens het racket goed vast.
Ok, maintenant je me sens mal pour toi. Tu ne tiens même pas la raquette correctement.

Het racket heeft zeer goede speeleigenschappen.
La raquette a de très bonnes caractéristiques de jeu.

(Dit zit ingebakken in het racket).
(Ceci est ancré dans la raquette).

(Deze zit ingebakken in het racket).
(Ceci est ancré dans la raquette).

Deze beschermt het racket tegen vallen of stoten.
Cela protège la raquette contre les chutes ou les chocs.

De sweet-spot bevind zich wat hoger in het racket.
Le sweet spot est un peu plus haut dans la raquette.

De sweet-spot bevindt zich wat hoger in het racket.
Le sweet spot est un peu plus haut dans la raquette.

Door het lichtgewicht frame is het racket uitermate manoeuvreerbaar.
Le cadre léger rend la raquette extrêmement maniable.

Dat maakt het racket wat minder geschikt voor begin.
Cela rend la raquette moins appropriée pour les joueurs débutants.

Dat maakt het racket iets minder geschikt voor beginnende spelers.
Cela rend la raquette moins appropriée pour les joueurs débutants.

K gevlochten vezel: gevlochten vezelstof die het racket versterkt.
Fibre tressée 3K: tissu en fibre tressée qui renforce la raquette.

Dit maakt het racket geschikt voor spelers die blessuregevoelig zijn.
Cela rend la raquette appropriée pour les joueurs qui sont blessés.

Het is het racket van Sanyo Gutiérrez in zijn WPT-toernooien.
C'est la raquette de Sanyo Gutiérrez dans ses tournois WPT.

Onze ervaring is dat het tevens het racket meer direct maakt.
Notre expérience est que cela rend également la raquette plus directe.

Hiermee kunt u het racket voorbij de randen van het scherm bewegen.
Cette capsule permet de déplacer la raquette au-delà du bord de l'écran.

Het racket ligt fijn in de hand
La raquette tient bien dans la main

Door het ronde blad is het racket voor iedere speler makkelijk hanteerbaar.
La lame ronde rend la raquette facile à manipuler pour tous les joueurs.

Het is het racket gekozen door de WPT-speler Jose Antonio Garcia Diestro.
C'est la raquette choisie par le joueur du WPT Jose Antonio Garcia Diestro.

Door het druppelvormige blad bevind de sweet-spot zich wat hoger in het racket.
Le sweet-spot est un peu plus haut dans la raquette à cause de la feuille en forme de larme.

Het racket is ontworpen om spelers te helpen hun spel
La raquette est conçue pour aider les joueurs à améliorer leur jeu