HET STRUCTUURPLAN - vertaling in Frans

• schéma de structure
• le plan directeur
• schéma directeur

Voorbeelden van het gebruik van Het structuurplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ontwerp-plan van aanleg, het gemeentelijke structuurplan of de verkavelingsvergunning, de bestemming is van het perceel
le projet de plan d'aménagement, le schéma de structure communal ou le permis de lotir,

Het gemeentelijke structuurplan kan meer bepaald gegrond worden op nuttige inlichtingen die verkregen zijn tijdens andere, eerder verwezenlijkte milieueffectenrapportages en, in het bijzonder,
Le schéma de structure communal peut être fondé notamment sur les renseignements utiles obtenus lors d'autres évaluations environnementales effectuées précédemment

Het gemeentelijk structuurplan wordt op initiatief van de gemeenteraad vastgesteld na een analyse van de feitelijke en rechtstoestand, inzonderheid van de beschermingsomtrekken bedoeld bij dit wetboek of andere wetgevingen.
Sur la base d'une analyse de la situation de fait et de droit, notamment des périmètres de protection visés par le présent Code ou d'autres législations, le schéma de structure communal est établi à l'initiative du conseil communal.

De Vlaamse regering het belang van een verdere ontwikkeling van de zeehaven van Zeebrugge erkent, die in het Structuurplan Vlaanderen aangeduid staat als een poort van Vlaanderen;
Le Gouvernement flamand reconnaît l'intérêt du développement continué du port maritime de Zeebrugge qui est désigné comme une porte de la Flandre dans le Plan de structure d'aménagement de la Flandre;

Na de vaststelling van een ruimtelijk structuurplan neemt de overheid die het structuurplan heeft vastgesteld de nodige maatregelen om de ruimtelijke uitvoeringsplannen in kwestie in overeenstemming te brengen met het ruimtelijk structuurplan.
Après avoir fixé un schéma de structure d'aménagement, l'autorité ayant fixé le schéma de structure prend les mesures nécessaires afin de faire concorder les plans d'exécution spatial concernés avec le schéma de structure d'aménagement.

De Vlaamse regering stelt binnen 240 dagen na de begindatum van het openbaar onderzoek, 300 dagen in geval van verlenging van de termijn, bedoeld in§ 8, het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen definitief vast.
Le Gouvernement flamand fixe définitivement le schéma de structure de l'aménagement du territoire de la Flandre dans les 240 jours après la date de début de l'enquête publique, 300 jours en cas de prolongation du délai conformément au§ 8.

kan tevens optreden in de plaats van de provincies of de gemeenten indien ze de krachtens het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen opgedragen taken niet uitvoeren.
place des provinces ou communes si celles-ci omettent d'exécuter les tâches qui leur sont imposées en vertu du schéma de structure d'aménagement de la Flandre.

zoals bepaald in het ruimtelijk structuurplan in kwestie.
tel que défini dans le schéma de structure d'aménagement en question.

delen ervan tot een stedelijk gebied zoals beschreven in het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen.
non à une zone urbaine telle que définie dans le Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre.

zoals gedefinieerd in het Ruimtelijke Structuurplan Vlaanderen, kunnen bereiken.
tel que défini dans le Schéma de structure d'aménagement de la Flandre.

MAART 2004.- Decreet houdende bekrachtiging van het besluit van de Vlaamse regering van 12 december 2003 tot definitieve vaststelling van een herziening van het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen, wat de wijzigingen aan de bindende bepalingen betreft 1.
MARS 2004.- Décret portant confirmation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2003 portant fixation définitive d'une révision du schéma de structure d'aménagement de la Flandre, en ce qui concerne les modifications aux dispositions obligatoires 1.

Decreet houdende bekrachtiging van het besluit van de Vlaamse regering van 12 december 2003 tot definitieve vaststelling van een herziening van het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen, wat de wijzigingen aan de bindende bepalingen betreft.
Décret portant confirmation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2003 portant fixation définitive d'une révision du schéma de structure d'aménagement de la Flandre, en ce qui concerne les modifications aux dispositions obligatoires.

Het besluit van de Vlaamse regering van 12 december 2003 houdende definitieve vaststelling van een herziening van het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen wordt bekrachtigd, wat de wijzigingen aan de bindende bepalingen betreft.
L'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2003 portant fixation définitive d'une révision du schéma de structure d'aménagement de la Flandre est confirmé en ce qui concerne les modifications aux dispositions obligatoires.

op het terrein reeds goed gevorderd is ter zake en dat de studie van het structuurplan zones 30, woonerven
ait déjà bien avancé dans la matière et que l'étude du plan directeur des zones 30,

ze draagt ook actief bij tot de ontwikkeling van het structuurplan en het stedenbouwkundig gemeentereglement(1974 Kb)- instrumenten voor de ruimtelijke ordening die in de lijn liggen van het stadsproject “Saint-Ghislain 2020”.
la C.C.A.T.M. contribue activement à l'élaboration du schéma de structure et du règlement communal d'urbanisme(1974 Ko)- des outils de planification du territoire qui s'inscrivent dans le Projet de Ville Saint-Ghislain 2020.

vanaf het begin van het openbaar onderzoek, kan het Vlaams Parlement bij de Vlaamse regering een standpunt uitbrengen over het ontwerp van het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen.
le Parlement flamand peut faire parvenir au Gouvernement flamand son point de vue sur le projet de schéma de structure d'aménagement de la Flandre.

d'Aménagement du Territoire( IUAT-ULB)" en de" Agora S.A." erkend als projectontwerper voor de uitwerking van het gemeentelijke structuurplan en het gemeentelijke stedenbouwkundige reglement van de stad Nijvel.
d'Aménagement du Territoire(IUAT-ULB)- Agora S.A.» en qualité d'auteur de projet pour l'élaboration du schéma de structure communal et du règlement communal d'urbanisme de la ville de Nivelles.

De planologische ambtenaar brengt uiterlijk tijdens de plenaire vergadering advies uit over de verenigbaarheid met het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen en de gewestelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen, of, in voorkomend geval,
Le fonctionnaire planologique émet, au plus tard lors de l'assemblée plénière, un avis sur la compatibilité avec le schéma de structure d'aménagement de la Flandre et les plans d'exécution spatial régionaux,

het onverenigbaar is met het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen, met een gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan, of, in voorkomend geval,
lorsqu'il est incompatible avec le schéma de structure d'aménagement de la Flandre, avec un plan régional d'exécution spatial

de opneming van het onroerend goed in het gemeentelijk structuurplan of in een stedenbouwkundig en milieuverslag;
l'inscription du bien immobilier dans le schéma de structure communal ou dans un rapport urbanistique et environnemental;