HET VISSERSDORP - vertaling in Frans

• village de pêcheurs
• village de pêche

Voorbeelden van het gebruik van Het vissersdorp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vissersdorp waarrond heeft de badplaats ontwikkeld,
Le village de pêcheurs, autour duquel s'est développée la station balnéaire,

Piscinas do Caniçal is een zwembadcomplex gelegen aan het oostelijke uiteinde van Funchal in het vissersdorp Caniçal, ooit walvisvaartindustrie geweest tot 1981.
Piscinas do Caniçal est un complexe aquatique situé sur la pointe est de Funchal, dans le village pêcheur de Caniçal, industrie baleinière jusqu'en 1981.

De Roos is gevestigd in een karakteristiek pand met een rijke, cultuurhistorische traditie in het vissersdorp Urk.
La Rose est situé dans un bâtiment typique avec une riche tradition culturelle dans le village de pêcheurs de Urk.

in het centrum van het oude vissersdorp.
au milieu de l'ancien village.

op 45km van de luchthaven Izmir, op 9 km van Seferehisar en op 2 km van het vissersdorp Sigacik.
à 9km de Seferehisar et à 2km de Sigacik, un village de pêcheurs.

Haus am Schilf biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, in het vissersdorp Wieck.
Le Haus am Schilf vous propose un hébergement indépendant dans le village de pêcheurs de Wieck.

Omdat de baai van Cala Figuera heeft geen stranden, werd het vissersdorp gespaard door het massatoerisme en heeft zijn charme behouden.
Parce que la crique de Cala Figuera ne dispose pas de plages, le village de pêcheurs a été épargné par le tourisme de masse et a gardé tout son charme.

Het complex ligt op 700 meter van het rustige vissersdorp van Playa de Santiago.
Le complexe est à 700 mètres du paisible petit village de pêcheurs de Playa de Santiago.

De beroemdste surf plekken liggen net ten noorden van Agadir, rond het vissersdorp en surf hotspot van Taghazout.
Le spot le plus fameux se trouve juste au nord d'Agadir, dans le petit village et refuge de surfeurs de Taghazout.

Thomas Mann en Max Pechstein deze inspirerende omgeving voor zichzelf, het vissersdorp Nida werd de kunstenaarskolonie.
Max Pechstein ce Atmosphère inspirant pour eux-mêmes, le village de pêcheurs de Nida est devenue la colonie d'artistes.

Williams Town en Xanadu. Het vissersdorp ligt verspreid over het eiland.
Williams Town et Xanadu, tandis que des villages de pêcheurs sont disséminés sur l'île.

De neo-gotische Grand Hotel Villa Feltrinelli is gelegen in het oude vissersdorp van Gargnano aan de westelijke oever van het Gardameer,
Le néo-gothique du Grand Hôtel Villa Feltrinelli est situé dans le vieux village de pêcheurs de Gargnano sur la rive ouest du lac de Garde,

Het team van Enmar adviseert ook een tocht naar het oude vissersdorp Tossa de Mar, om langs het traditionele visserskwartier te wandelen en vervolgens naar de vuurtoren van Tossa voor een eersteklas uitzicht over de kust.
L'équipe d'Enmar recommande aussi de faire une virée vers le vieux village de pêche de Tossa de Mar pour gambader dans les rues qu quartier traditionnel de pêcheurs puis faire de la randonnée jusqu'au phare de Tossa avec ses vues impressionnantes sur la côte.

Gelegen op slechts 100 meter van het pittoreske vissersdorp van Aliki, de Aphrodite hotel ligt op loopafstand van het prachtige strand, waar windsurfen, snorkelen
Situé à seulement 100 mètres du pittoresque village de pêcheurs d'Aliki, l'hôtel Aphrodite se trouve à distance de marche de la belle plage,

Edam met zijn wereldberoemde kaas en het prachtige vissersdorp Volendam.
entier pour son fromage, ainsi que le ravissant village de pêcheurs de Volendam.

waaronder hele charmante zoals het oude vissersdorp Egmond aan Zee.
avec de très charmantes stations comme l'ancien village de pêcheurs Egmond aan Zee.

zijn bekende Monastary en 8 km van het strand van het charmante vissersdorp Nazare.
à 8 km de la plage du charmant village de pêcheurs de Nazaré.

met uitzicht op het oude vissersdorp.
face au vieux village de pêcheurs.

De eerste twee tracks- vanaf de haven naar het oosten- zijn gelegen aan de voet van het oude vissersdorp en worden onderhouden door de Paseo de La Barilla; voldoende parkeergelegenheid in de buurt.
Les deux premières plages- en partant du port en direction de l'est- sont situées au pied de l'ancien village de pêcheurs et sont desservies par le Paseo de La Barilla; un grand parking se trouve à proximité.

Tropische stijl huis met een bevoorrechte locatie in het vissersdorp Boca de Camarioca,
maison de style tropical avec un emplacement privilégié dans le village de pêcheurs de Boca de Camarioca,