HIERAAN - vertaling in Frans

• à cela
• d'y
• à ce sujet
• cet aspect
• de lui
• à cet égard
• à ça
• a cela
• y afférents y

Voorbeelden van het gebruik van Hieraan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denk hieraan wanneer je naar verlichting en vrijheid reist.
Pensez-y alors que vous voyagez vers la lumière et la liberté.

Hieraan werd uit de tweede verklaring.
Ceci a été ajouté de la deuxième déclaration.

En wij zijn onbekwaam hieraan tantsevalnyi meesterwerk oboiti door het kant.
Et nous ne pouvons pas contourner ce chef-d'oeuvre de danse par la partie.

Ik hoop dat hieraan tijdens de IGC aandacht zal worden besteed.
J'espère d'ailleurs que la CIG abordera cette question.

Hieraan moeten vakman detectie behandelen op tekenen van borstziekten.
Ce spécialiste doit être consulté pour tout signe de maladie du sein.

Op de tijdperken hieraan mengeling voegen anders shishek toe Khmelya.
Parfois à ce mélange ajoutent encore les bosses de l'ivresse.

Wat kunnen wij hieraan doen en welke stappen hebben wij in dit opzicht reeds ondernomen?
En conséquence, que pouvons-nous faire et que faisons-nous?

Denk hieraan bij de inrichting van de weide.
Pensez-y lors de l'aménagement du pré.

Er worden hieraan gedragsbepalende regels gekoppeld volgens de principes van een object-georiënteerde benadering.
Des règles régissant leur comportement leur sont associées selon les principes d'une approche orientée-objet.

Hieraan moet de voorkeur gegeven worden boven het gebruik van apparatuur voor persoonlijke bescherming.
Ces critères passent avant l'utilisation de dispositifs de protection individuelle.

Ik herinner je hieraan omdat ik om je geef.
Je vous rappelle ceci parce que je tiens à vous.

Hieraan wordt op het ogenblik gewerkt.
Ces travaux sont en cours.

Denk hieraan, we moeten de uitdaging aangaan.
Réfléchissez-y. Prenons-le comme un défi.

Hieraan moet u zich strikt houden.
Ceci doit être respecté scrupuleusement.

Tribune immigrée" heeft hieraan een nummer gewijd dat een enigszins ander beeld schept.
Tribune immigrée" leur a consacré un numéro qui nuance cette vision.

Je wilde hieraan ontkomen vanaf het begin, nietwaar?
Vous avez voulu échapper à tout ça dès le départ, n'est-ce pas?

Het enige wat Ava hieraan koppelt is Mariga's getuigenis.
La seule chose qui relie Ava à ceci c'est le témoignage de Mariga.

Hoe kom je hieraan?
Comment avez-vous eu ça?

Hoe kom je hieraan?
Comment vous avez eu ça?

Wat? Hoe kom je hieraan?
Où est-ce que tu as eu ça?