HIGH LEVEL - vertaling in Frans

• high level
• haut niveau

Voorbeelden van het gebruik van High level in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Europese Raad heeft de Commissie uitgenodigd een High Level Group samen te stellen,
Le Conseil européen a invité la Commission à constituer un groupe de haut niveau, qui remettrait à la Commission,

Zij werden niet genoemd in het document van de High Level Group, maar ik heb ze wel in mijn verslag opgenomen;
Ces éléments n'ont pas été inclus dans le document du groupe de haut niveau, mais je les ai intégrés dans mon rapport,

Op EU-niveau heeft de Commissie in 2010 een High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain( HLF)
Au niveau de l'UE, la Commission a mis en place en 2010 un Forum à haut niveau sur l'amélioration du fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire,

High Level Meeting"Integrated Strategy for the Sahel" Achttien miljoen mensen,
Réunion de haut niveau"Pour une stratégie intégrée pour le Sahel" Dix-huit millions d'habitants,

Staatssecretaris De Crem sprak er over het werk binnen de Belgische High Level werkgroep die werd opgericht om de impact op de Belgische economie zoveel mogelijk te beperken.
Le Secrétaire d'Etat De Crem a évoqué le travail effectué au sein du groupe de travail belge de haut niveau qui a été mis en place afin de limiter autant que possible l'impact du Brexit sur l'économie belge.

Een High Level Group over de Europese digitale bibliotheek brengt de belangrijkste belanghebben uit het bedrijfsleven
Un groupe à haut niveau sur la bibliothèque numérique européenne a été lancé et réunit les principales

De Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement steunt de goedkeuring die in deze resolutie wordt gehecht aan de rapporten van het High Level Panel en de VN-secretaris-generaal met betrekking tot de hervorming van de Verenigde Naties.
À l'instar de la résolution, le parti travailliste au Parlement européen approuve les rapports du groupe de personnalités de haut niveau et du Secrétaire général de l'ONU sur la réforme des Nations unies.

Op de Algemene Vergadering van de VN van volgende week zal minister Magnette deelnemen aan een high level vergadering met oog op de uitwerking van een geïntegreerde strategie voor de Sahelregio.
Lors de la session ministérielle de l'Assemblée générale des Nations unies à New York, le Ministre Magnette participera à la réunion à haut niveau visant à établir une stratégie intégrée pour le Sahel.

het hunne bij te dragen tot een evaluatie van beleidsstrategieën in het kader van de i2010-deskundigengroep op hoog niveau( i2010 High Level Group)2.
mettre en œuvre et à participer à l'analyse des stratégies politiques au sein du groupe à haut niveau i20102.

Budgettaire ondersteuning is als prioritaire maatregel voor Kosovo aangemerkt door de stuurgroep op hoog niveau voor Zuidoost-Europa( High Level Steering Group for South Eastern Europe), die eind september in Washington door de heer Solbes
La fourniture d'un soutien budgétaire au Kosovo a été jugée essentielle par le groupe de coordination à haut niveau pour l'Europe du Sud-Est(High Level Steering Group for South Eastern Europe),

beeld hadden kunnen geven, het verslag van de High Level Group, het verslag van het forum voor de informatiemaatschappij.
par exemple ceux du groupe d'experts de haut niveau et du Forum sur la société de l'information, qui auraient pu donner une image complète et fidèle de la situation.

periodiek verslag uitbrengen aan de i2010 High Level Group over de geboekte vooruitgang
informera régulièrement le groupe à haut niveau i2010 des progrès accomplis

Zij doen een krachtige aanbeveling om “interventies op te nemen ter vermindering van het alcohol- en tabaksgebruik”. Maar het High Level Panel is niettemin op een standpunt uitgekomen dat door The Lancet,
Ils ont fortement recommandé des« interventions visant à réduire la consommation d'alcool et de tabac.» Mais le panel de haut niveau est néanmoins parvenu à une position que l'éminente revue médicale

Wat betreft de high level group, als de Commissie en de Raad daarmee instemmen-
S'agissant du groupe de haut niveau, si la Commission et le Conseil l'approuvent-

De toezeggingen tijdens het Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness in Busan in 2011
Les engagements pris lors du quatrième forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide,

eerdere werkzaamheden in het High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain stelt de Commissie voor een dialoog met de stakeholders over mogelijke verbeteringen van het SCI aan te gaan
des travaux antérieurs du Forum à haut niveau sur l'amélioration du fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, la Commission propose d'engager un dialogue avec les acteurs concernés sur les moyens d'améliorer la SCI et d'étendre la participation

Het rapport van de High Level Group toont eens te meer aan dat de activiteiten van een sector die bij uitstek grensoverschrijdend actief is, een Europees beleid verdienen dat stimulerend
Le rapport du Groupe de haut niveau montre également qu'un secteur reposant principalement sur des activités transfrontalières mérite une politique européenne proposant une approche stimulante,

een werkgroep van hoge ambtenaren( High Level Group- HLG) in te stellen
de créer un groupe à haut niveau, présidé par l'ancien vice-président de la Commission,

Uit een onderzoek van de documenten die werden gepresenteerd aan het door de secretaris-generaal ingestelde High Level Panel on the Post-2015 Development Agenda( Hoge Panel over de Ontwikkelingsagenda van na 2015),
L'étude des documents présentés au comité de haut niveau travaillant sur l'agenda du développement post-2015 du Secrétaire général, dirigé par les présidents de l'Indonésie et du Liberia

de sociale partners is uitgenodigd voor het als follow-up bedoelde" High Level Forum", dat begin juni in Portugal zal worden gehouden.
de la Banque centrale européenne et des partenaires sociaux, au Forum de suivi de haut niveau qui sera organisé début juin au Portugal.