HET LEVEL - vertaling in Frans

• niveau

Voorbeelden van het gebruik van Het level in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

satseva is slechst extern en bevindt zich op het grofstoffelijke level.
est à l'intérieur et le satseva est externe et au niveau brut.

voor een beperkte tijd proberen om hem te smokkelen voor het laatste punt van het level.
pour un temps limité en essayant de le passer en contrebande pour le point final du niveau.

Allereerst, minder dan 0,1% van onze overleden voorvaderen gaan naar deze hogere zones van bestaan in het Universum omdat het spirituele level voorbij de 60%(samashti) of 70%(vyashti) moet zijn.
Tout d'abord, moins de 0,1% de nos ancêtres défunts vont dans ces régions plus hautes de l'Univers, car leur niveau spirituel doit être supérieur à 60%(samashti) ou 70%(vyashti).

bereiken het einde van het level zo snel als je kunt om de hoogste score te halen!
d'atteindre la fin du niveau dès que vous pouvez pour obtenir le meilleur score!

ik naar die' Giant Bomb' video keek en ze het 'Glitch level' ontdekten dat ik dat het coolste ding vond
de Giant Bomb et quand ils ont entré le niveau de"Glitch" que c'était la chose la plus cool

De reden hiervoor is dat onderrichting om bepaalde dingen niet te doen zich bevindt op het psychologische level, en niet enige doel dient vanuit het perspectief van het maken van spirituele ontwikkeling.
La raison pour cela est que l'enseignement de ne pas faire certaines choses est à un niveau psychologique, et ne sert à rien du point de vu à faire des progrès spirituels.

Als het user level super is,
Si le niveau de l'utilisateur est super,

De meeste mediums hebben niet een hoge level zesde zintuig bekwaamheid noch het spirituele level om de werkelijke identiteit van de energie te onderscheiden tot wie ze praten.
La plupart des médiums n'ont ni la capacité assez élevée du sixième sens(Perception extrasensorielle- ESP), ni le niveau spirituel pour discerner la véritable identité de l'esprit auquel ils parlent.

Als het level van ambt-doctoraal het toppunt is van akademische prestatie in het moderne onderwijssysteem dan is het bereiken van de spirituele mijlpaal van een Paratparguru het hoogste in spirituele ontwikkeling.
Si le niveau de Post Doctorat est le summum de la réussite universitaire dans le système d'éducation moderne, alors atteindre le niveau spirituel de ParātparGuru est le plus élevé dans l'évolution spirituelle.

Bijvoorbeeld, als een persoon van het level van een Heilige een omgeving binnentreedt dat negatieve vibraties heeft vanwege defecten in de constructie, zal het maar
Par exemple, si une personne d'un niveau d'un Saint entre dans un lieu qui a des énergies négatives à cause d'être mal construit,

Vervolgens misschien wel de hoogste, het level waar je de puzzel online te spelen,
Ensuite, peut-être le plus élevé, le niveau où vous devez jouer en ligne puzzle,

Het meest opmerkelijke verschil is het hogere level van restricties die vereist zijn om na te leven in het geval van het chanten van een mantra.
La différence principale est le niveau de restrictions à respecter qui est plus élevé dans le cas de la répétition de Répéter un mantra ou le Nom de Dieu offrent tous les deux des voies pour la croissance spirituelle.

Dit is ook een van de'belangrijke' redenen waarom het spirituele level van een persoon in een bijzondere omgeving meer impact heeft op alle vibraties die worden uitgezonden vanuit die plaats in tegenstelling tot de omgeving hetzelf.
Cela est aussi une des raisons les plus importantes, que le niveau spirituel d'une personne dans un endroit a plus d'impacte sur toutes les vibrations qui émanent d'un lieu, que l'endroit lui-même.

Als we door het doen van spirituele oefening groeien naar het spirituele level van 60%(samashti) of 70%(vyashti),
Par une pratique spirituelle, quand on s'élève à un niveau spirituel de 80%,

Refereert naar het spirituele level van een niet-levend object, terwijl 100% refereert naar
Fait référence à un niveau spirituel d'un objet inanimé,

Tot aan het spirituele level van 70%, is de'receipt' van kennis hoogstwaarschijnlijk van spoken(demonen,
Jusqu'à un niveau spirituel de 70%, la réception de la connaissance a plus

Alleen een persoon, die een Heilige is(oftewel zich boven het spirituele level van 70% bevindt),
Seule une personne qui est un Saint(c'est à dire à un niveau spirituel supérieur à 70%)

Tot aan het spirituele level van 70%, is de'receipt' van kennis hoogstwaarschijnlijk van spoken(demonen,
Jusqu'à un niveau spirituel de 70%, la réception de la connaissance a plus

Een persoon op het spirituele level van 40% ontvangt gewoonlijk kennis van een subtiele lichaam van een corresponderende spirituele level
Une personne à un niveau spirituel de 40% reçoit de la connaissance d'un corps subtil du même niveau spirituel.

Opmerking: Het spirituele level van de spirituele heler moet minstens 20% meer zijn dan dat van de spook die de persoon aantast of in bezit heeft
Remarque: Le niveau spirituel du guérisseur spirituel doit être au moins 20% supérieur a celui du fantôme qui affecte