HOEDJES - vertaling in Frans

• chapeaux
• chapeau

Voorbeelden van het gebruik van Hoedjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we verkopen niet aan jongens met domme hoedjes en staartjes.
on ne sert pas les gens Avec de stupides chapeaux ou des hommes-sandwich.

In 2008 stelde de Trendy Collection voor dat hoedjes elke dag gedragen werden gelanceerd.
En 2008, la Collection Trendy proposant des chapeaux à porter tous les jours est lancée.

of grote hoedjes, of hogere potentie.
leurs larges chapeaux ou leur plus grande efficacité.

ziet u de kaasdragers in hun witte pakken met strooien hoedjes de kaas dragen.
vous verrez les porteurs dans leurs costumes blancs et chapeaux de paille porter le fromage.

grappige outfits van hoedjes, rokjes, kousen, schoenen, handtassen….
outfit amusant et drôle de chapeaux, jupes, bas, chaussures, sac-à-main….

het stikt er van democraten… die zich vermaken door papieren hoedjes te dragen… met het oog op Wilsons benoeming.
il fait chaud et ça grouille de démocrates"qui s'amusent comme des fous et portent des chapeaux en papier.

Echt? Gaan ze daar dan zo gekleed in korte broekjes en hoedjes zoals die gast van AC/DC?
C'est celle où ils leurs font porter des shorts et casquettes comme le gars d'AC/DC?

die van die rare hoedjes opdeden.
attifés avec ces droles de chapeaux.

In de meeste moderne samenlevingen zijn sjaals en hoedjes mode-accessoires; meer niet.
Dans la plupart des sociétés modernes, les foulards et couvre-chefs ne sont rien de plus que des accessoires de mode.

PESH) is een snel koloniserende paddo strain die zware en grote vruchtlichamen met hoedjes van 25-75mm breed produceert.
est une variété de champignons magiques à la colonisation rapide qui produit des fruits lourds et massifs avec des chapeaux de 25-75mm de diamètre.

broeken, hoedjes en zonnebrillen mogen daarom ook op een bewolkte dag absoluut niet ontbreken!
haut à manches longues, un pantalon, un chapeau et des lunettes de soleil, y compris par temps couvert!

De vier hoeden in de poster suggereren mogelijke definities van kunst.
Le chapeau en premier plan sur l'affiche suggère comment on pourrait définir l'art.

Mensen in witte hoeden op zeilboten.
Et les gens en chapeau blanc qui font de la voile.

Ja, maar we weten niet bolo banden en dom hoeden nodig.
Ouais, mais on a pas besoin de porter un bolo et un chapeau stupide.

Ik vertrouw geen vrouwen die kartonnen hoeden dragen.
Je ne me fierais pas à une femme qui porte a un chapeau en carton.

dit schattige kleine hoedje.
cet adorable petit chapeau.

Mijn moeders kat met een hoedje op ook.
Le chat de ma mère avec un chapeau de fête aussi.

Geen zonnebril of hoeden mogen erbij.
Les photos ne doivent montrer ni lunette de soleil ni chapeau.

Alsof je onder een vogel bent doorgelopen die lelijke hoeden uit poept.
Ton chapeau. On dirait qu'un oiseau te l'a chié dessus.

Barman, wie is die jongedame met dat zwarte hoedje?
Barman, qui est la jeune femme, là-bas, avec le petit chapeau noir?