HOMERUS - vertaling in Frans

• homère
• homer

Voorbeelden van het gebruik van Homerus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jupiter-Trojanen in het L4-punt worden genoemd naar Trojanen uit de Trojaanse oorlog zoals beschreven in Homerus' Ilias.
Les divinités interviennent directement sur le champ de bataille dans la guerre de Troie racontée dans l'Iliade d'Homère.

De plant wordt al in de 8ste eeuw v.C. genoemd door Homerus en Hesiodos.
Ils sont cités dès le Ve siècle av. J.-C. par Hérodote et Thucydide.

Agamede werd genoemd door Homerus als vrouwelijke genezer in het Oude Griekenland voor de Trojaanse oorlog(ongeveer 1194-1184 v. Chr.). in de vierde eeuw v. Chr. was Agnodike de eerste vrouwelijke arts die legaal in Athene werkte.
Agamédé est citée par Homère en tant que guérisseuse, dans la Grèce antique d'avant la guerre de Troie vers 1194-1184 av. J. -C.

Dat kunnen zowel oude klassiekers zijn als de Odyssee van Homerus, maar ook thrillers als Carrie van Stephen King
Cela peuvent être de vieux classiques comme l'Odyssée de Homère, mais aussi des thrillers tels que Carrie de Stephen King

de genoemde Homerus.
le dit Homère.

het Musée du Louvre-Lens, in Noord-Frankrijk, een van de meest ambitieuze tentoonstellingen ooit, gewijd aan de prins der dichters: Homerus, schrijver van de Ilias
présente l'une des plus ambitieuses expositions jamais consacrées au prince des poètes, Homère, l'auteur de L'Iliade

tusschenbeiden dacht ik een Canadaschen Homerus te hooren, die de Ilias der poolstreken zong.
je croyais écouter quelque Homère canadien, chantant l'_Iliade_ des régions hyperboréennes.

Lucan was zijn favoriete naast Homerus in het oude literatuur;
Lucan était son favori à côté de Homer dans la littérature ancienne,

Voor deze niet eerder vertoonde duik in de rijke wereld van Homerus, een even mooi
Pour cette plongée inédite dans la richesse du monde homérique, un univers aussi beau

voel je vrij om te luisteren naar de stem van Homerus door te klikken op de onderstaande link.
n'hésitez pas à écouter la voix de Homer en cliquant sur le lien ci dessous.

VI van de Ilias van Homerus en drie blijspelen van Menander Dyskolos Samia
VI de l'Iliade d'Homère(P1), et trois comédies de Ménandre(Le Dyscolos(P4),

waaronder fragmenten van Euripides' Bacchae en Homerus' Ilias, voor door ze uit te pluizen,
parmi lesquels quelques passages des Bacchantes d'Euripide et de l'Iliade d'Homère, en étudiant ces textes très en détail

Lilaia wordt voor het eerst vermeld in Homerus' catalogus van schepen.
Elle est mentionnée pour la première fois par Homère dans le Catalogue des vaisseaux de l'Iliade.

Homerus was blind.
Homère était aveugle.

Waar is Homerus?
Où est Homère?

U kent Homerus toch?
Vous connaissez Homère.

De zee, zei Homerus.
La mer, disait Homère.

De Odyssee', van Homerus.
L'Odyssée, d'Homère.

En de gouden ketting van Homerus.
Et la chaîne en or de Homère.

De Odyssee', door Homerus.
L'Odyssée, d'Homère.