HONINGBIJ - vertaling in Frans

• abeille
• abeilles

Voorbeelden van het gebruik van Honingbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Via deze fermentatie is het nabootsen van het natuurlijke proces waaraan we pastura(honingbij brood krijgen).
Ces mimer le processus naturel de fermentation pour produire Ambrosia(pain d'abeille).

Een woord van waarschuwing: Om de mogelijke bijwerkingen van de honingbij stuifmeel te vermijden, ervoor zorgen
Mise en garde: Pour éviter les effets secondaires potentiels de pollen d'abeille, assurez-vous que vous allez pour le pollen frais,

een evaluatie van de effecten op de larven van de honingbij, het gedrag van de honingbij, de overlevingskans en de ontwikkeling van de kolonie bij toepassing van het bestrijdingsmiddel voor landbouwkundig gebruik overeenkomstig de gebruiksaanwijzing.
les effets sur les larves d'abeilles, sur le comportement des abeilles et sur la survie et le développement de la colonie, après l'utilisation du pesticide à usage agricole dans les conditions proposées.

Durfkapitaal is de honingbij van de alternatieve fondsen, dankzij zijn vermogen
Le capital de risque est comme une abeille pour les fonds alternatifs,

maakt u een perkier meer energieke werknemer honingbij.
de faire de vous un perkier plus énergique travailleur abeille.

voor de eerste keer in de historie… we allemaal zullen horen of een honingbij echt kan praten.
oreilles retiennent leur souffle, car pour la 1 re fois, nous allons entendre par nous-memes si l'abeille parle.

zijn film Wings of Life, geà ̄nspireerd door het verdwijnen van een van de primaire bestuivers, de honingbij.
qu'il a filmé en réaction à la disparition de l'un des principaux pollinisateurs, l'abeille.

tap water, honingbij en zelfs sokken.
robinet eau, abeille et même chaussettes.

Hier het oog van de honingbij door een microscoop. Zo zie je
Ici, on voit seulement l'œil de l'abeille vu avec un microscope,

Acute toxiciteit voor honingbijen en andere nuttige geleedpotigen, bijvoorbeeld predatoren.
Toxicité aiguë pour les abeilles et d'autres arthropodes utiles, par exemple prédateurs.

Wat weet ik niet over honingbijen.
Qu'est-ce que je ne sais pas au sujet des abeilles?

Die meiden zijn als honingbijen. Ze vliegen van bloem naar bloem.
Ces filles sont comme des colibris, elles passent d'une fleur à l'autre.

Maar het zijn gelukkig geen honingbijen.
Au moins, ce ne sont pas des abeilles à miel.

Ik zou het denken, honingbijtje.
Je crois bien, chéri.

Je moet ontspannen, honingbijtje.
Tu dois te détendre, chéri.

Waar zijn de honingbijen?
Où elles sont les luquineuses?

Wist je dat één wesp 40 honingbijen kan doden in minder dan een minuut?
Sais-tu qu'une seule guêpe peut tuer quarante abeilles en moins d'une minute?

Help verzamelen honingbijen door een eenvoudige manipulatie
Aider à recueillir les abeilles par des manipulations simples

Net als honingbijen trokken alle andere"winkel" -kinderen zich meteen van alle kanten naar deze ladder.
Comme les abeilles, tous les autres enfants«en magasin» ont immédiatement attiré cette échelle de tous les côtés.

Het zijn niet alleen de honingbijen die in de problemen zitten
Puis ce n'est pas seulement les abeilles qui sont en difficulté,