HONORARIUM - vertaling in Frans

• honoraires
• l'honoraire
• les honoraires

Voorbeelden van het gebruik van Honorarium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In voorkomend geval, het honorarium en de kosten van de benoemende instantie;
Les cas échéant, les honoraires et frais de l'autorité de nomination; 4.

Het voor de verlossing betaalde honorarium omvat het honorarium voor toezicht op de rechthebbende,
Les honoraires payés pour l'accouchement comprennent les honoraires pour la surveillance de la bénéficiaire même

Ze zijn gedekt door het eventuele honorarium voor raadpleging of door het eventuele honorarium voor toezicht op de in een ziekenhuis opgenomen rechthebbende.
Elles sont couvertes par les honoraires éventuels de consultation ou par les honoraires éventuels de surveillance du bénéficiaire hospitalisé.

Dit bijkomend honorarium mag maximum één maal worden aangerekend zelfs indien de magistrale bereiding meer
Cet honoraire supplémentaire peut être porté en compte maximum une fois même

Het gaat om postoperatieve verzorging die begrepen is in het voor de cholecystectomie vastgestelde honorarium.
Il s'agit de soins post-opératoires qui sont compris dans les honoraires fixés pour la cholécystectomie.

Als advocaat bij de balie te Brussel is mr. Goossens gebonden door strikte regels wat betreft juridische kosten en de betaling van zijn honorarium.
En tant qu'avocat inscrit au Barreau de Bruxelles, Me Goossens est soumis à de strictes règles relatives au montant et au paiement de ses honoraires.

Dit bijkomende honorarium mag nooit worden aangerekend voor de magistrale bereidingen bedoeld onder§ 1, 2°, a en b die een vluchtige olie bevatten.
Cet honoraire supplémentaire ne peut jamais être porté en compte pour les préparations magistrales visées au§ 1er, 2°, a et b contenant une essence.

Het honorarium voor het bereiden of afleveren, berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 21,§§ 1 en 2, afgerond zoals omschreven onder 1°;
De l'honoraire de préparation ou de dispensation calculé conformément aux dispositions de l'article 21§§ 1er et 2, arrondi comme précisé sous 1°;

de Maltese delegatie in het Europees Parlement hetzelfde honorarium ontvangt als de nationale parlementsleden om zowel in Brussel
la délégation maltaise au Parlement européen perçoit des honoraires identiques à ceux des députés pour recruter et gérer notre bureau à Bruxelles

Het honorarium van de Europese Centrale Bank wanneer de 15 landen zullen zijn toegetreden tot de EMU.
Le seigneuriage de la Banque centrale européenne(quand les 15 pays adhéreront à l'UEM);

Deze subsidie is bedoeld voor het honorarium van de docenten en de reis-
Cette subvention est destinée à payer les rémunérations des enseignants, ainsi que les frais de voyage

Pseudocodenummers voor forfaits of supplementair honorarium- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.
Pseudo-codes pour des forfaits ou des honoraires supplémentaires- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.

De vergoeding van de apotheker bestaat uit een vast en geïndexeerd honorarium per aflevering en een economische marge berekend op de verkoopprijs af fabriek zonder btw.
La rémunération du pharmacien est composée d'un honoraire forfaitaire et indexé par délivrance et d'une marge économique calculée sur le prix de vente ex usine hors TVA.

Er wordt een onderscheid gemaakt tussen het honorarium van een avvocato( advocaat) en de kosten van het werk van een procuratore procureur.
U y lieu d'établir une distinction entre la rémunération de l'avocat et le coût des prestations de l'avoué"procuratore.

Het honorarium voor de nieuwe con tractperiode wordt vastgesteld op grond van de in de overeenkomst vastgelegde beginselen.
La rémunération pour la nouvelle période est fixée selon les principes établis dans le marché.

Het honorarium is vastgesteld op euro 250,00 per halve dag die besteed wordt aan de beoordeling van de projectvoorstellen,
La rémunération est fixée à euro 250,00 par demi-journée consacrée au jugement des propositions de projet,

Dit bijkomende honorarium mag nooit worden aangerekend voor de bereidingen als bedoeld onder§ 1, 3°, a en b die een vluchtige olie bevatten.
Cet honoraire supplémentaire ne peut jamais être port en compte pour les préparations visées au§ 1er, 3° a et b qui contiennent une essence.

Een personeelslid dat een uitnodiging ontvangt voor het bijwonen van een evenement in zijn/ haar officiële hoedanigheid mag generlei honorarium accepteren.
Un membre du personnel qui est invité à participer à un événement dans l'exercice de ses fonctions ne saurait accepter d'honoraires d'une quelconque nature.

om te zetten in een honorarium.
à convertir en un honoraire.

Het wegnemen van een drain die tijdens een cholecystectomie is geplaatst, wordt niet bij het voor de ingreep vastgestelde honorarium bijvergoed.
L'enlèvement d'une mèche placée lors d'une cholécystectomie n'est pas remboursé en supplément des honoraires prévus pour l'intervention.