HUIDREACTIE - vertaling in Frans

• réaction cutanée
• réactions cutanées
• réaction de la peau

Voorbeelden van het gebruik van Huidreactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u een allergische aanval of een ernstige huidreactie( bijv. blaarvorming en vervellen van de huid)
En cas de survenue d'un choc allergique, ou d'une réaction cutanée sévère(par exemple décollement de la peau

ernstige huidreactie) voor andere ß- lactam antibiotica bijv. penicillinen of cefalosporinen.
réaction cutanée grave) à tout autre antibiotique de la famille des bêta-lactamines par exemple pénicillines ou céphalosporines.

dienen patiënten de behandeling bij de eerste symptomen van huiduitslag of een huidreactie te stoppen en onmiddellijk contact op te nemen met een zorgverlener.
les patients doivent interrompre leur traitement aux premiers signes d'éruption ou de réaction cutanée et contacter un professionnel de santé immédiatement.

Als u een huidreactie heeft die zich verspreidt buiten de pleistergrootte, als er een meer intense lokale reactie is(
I vous avez une réaction cutanée qui se propage au-delà de la taille du dispositif transdermique,

Klachten en verschijnselen van ernstige huidreactie kunnen bestaan uit huiduitslag met
Les signes et symptômes d'une réaction cutanée sévère peuvent inclure:

Bijwerkingen die zeer zelden voorkomen( kunnen voorkomen bij minder dan 1 op de 10.000 mensen) zijn onder andere: ernstige huidreactie zoals huiduitslag, zweren en blaren waaronder zweren van de mond,
Effets indésirables très rares(qui peuvent toucher au maximum 1 personne sur 10 000): réactions cutanées sévères telle qu'une éruption cutanée, des ulcérations

In klinische studies was de incidentie van een matige of ernstige lokale huidreactie een uur na de injectie, zoals gerapporteerd door patiënten,
Dans les études cliniques, une heure après l'injection, 12% des patientes traitées par Orgalutran et 25% des patientes traitées par un agoniste de la GnRH par voie sous-cutanée ont rapporté une réaction cutanée locale modérée

ernstige huidreactie zoals huiduitslag, zweren en blaren waaronder zweren van de mond,
sont: réactions cutanées sévères telle qu'une éruption cutanée, des ulcérations

Afsterven van huidcellen( huidnecrose); ernstige huidreactie met blaarvorming van de huid, mond, ogen en geslachtsdelen( Stevens- Johnson syndroom); ernstige huidreactie met blaarvorming van de huid toxische epidermale necrolyse.
Mort des cellules de la peau(nécrose cutanée); réaction cutanée sévère avec la formation de cloques au niveau de la peau, de la bouche, des yeux et des organes génitaux(syndrome de Stevens-Johnson); réaction cutanée sévère avec la formation de cloques au niveau de la peau nécrolyse épidermique toxique.

ernstige huidreactie) op om het even welk ander type bètalactam antibacterieel geneesmiddel( bijvoorbeeld penicillines of cefalosporines) hebben gehad.
réactions anaphylactiques, réaction cutanée sévère) à tout autre antibiotique de la famille des bêtalactamines par exemple, pénicillines ou céphalosporines.

trekker te identificeren wanneer de allergie van een persoon geen sterke huidreactie veroorzaakt.
l'allergie d'une personne ne produit pas une réaction cutanée intense.

welke kan duiden op een ernstige huidreactie genaamd"Stevens-Johnson syndroom", of blaarvorming van de huid, welke kan duiden op een ernstige huidreactie genaamd"toxische epidermale necrolyse". Als u blaarvorming ervaart, dient u onmiddellijk uw arts op de hoogte stellen.
qui peut être révélatrice d'une réaction cutanée sévère appelée« syndrome de Stevens-Johnson», ou la formation de vésicules au niveau de la peau qui peut indiquer une réaction cutanée sévère appelée« nécrolyse épidermique sévère». Informer immédiatement votre médecin en cas d'apparition de cloques.

palmoplantaire erythrodysesthesie(‘ hand-voet' -syndroom, een huidreactie met uitslag en pijn aan handen
le syndrome d'érythrodysesthésie palmo-plantaire(« syndrome main-pied», une réaction cutanée avec érythème et douleur dans les mains

palmoplantaire erythrodysesthesie( hand-voetsyndroom, een huidreactie met uitslag en pijn aan handen
l'érythrodysesthésie palmo-plantaire(« syndrome main-pied», une réaction cutanée avec érythème et douleur dans les mains

pijn of een huidreactie.• Verlies van eetlust.•
une douleur ou une réaction cutanée.• Perte d'appétit.•

Patiënten met uitgebreide of aanhoudende huidreacties moeten doorverwezen worden naar een dermatoloog.
Les patients avec des réactions cutanées étendues ou persistantes doivent être orientés vers un dermatologue.

Kan allergische huidreacties veroorzaken.
Peut causer des réactions allergiques sur la peau.

Het risico van ernstige lokale huidreacties kan verhoogd zijn wanneer imiquimod wordt gebruikt in hogere doses dan aanbevolen zie rubriek 4.2.
Le risque de réaction cutanée locale sévère peut être augmenté lors de l'utilisation d'imiquimod à des doses supérieures à celles recommandées voir rubrique 4.2.

Loslaten van de huid, ernstige huidreacties na blootstelling aan licht of zon.
Décollement de la peau, réaction cutanée sévère faisant suite à une exposition aux rayonnements UV ou au soleil.

Tot de ernstige huidreacties gemeld op basis van post-marketing ervaring behoren erythema multiforme, Steven Johnson syndroom
Depuis sa première mise sur le marché, imiquimod a fait l'objet de rapports de réactions cutanées graves,