HUISMAN - vertaling in Frans

• huisman
• homme au foyer
• père au foyer

Voorbeelden van het gebruik van Huisman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Duncan Huisman( Doornspijk, 11 november 1971) is een Nederlandse autocoureur uit het bekende racegeslacht Huisman.
Duncan Huisman, né le 11 novembre 1971 à Doornspijk, est un pilote automobile néerlandais.

Josina Cornelia(Josje) Huisman(Heusden, 16 februari 1986) is een Nederlandse zangeres, danseres, presentatrice en actrice.
Josje Huisman Josina« Josje» Huisman, née le 16 février 1986 à Heusden est une chanteuse, danseuse, actrice et présentatrice néerlandaise.

Mariska Huisman(Andijk, 23 november 1983) is een Nederlandse voormalige marathonschaatsster en langebaanschaatsster.
Mariska Huisman, née le 23 novembre 1983 à Andijk, est une patineuse de vitesse néerlandaise.

ik was niet zijn huisman.
mon rôle n'était pas de lui obéir.

jij… spreidt je vieze benen voor de huisman.
toi… tu écartes tes sales jambes pour le domestique!

Hij ontmoette er Jacques Huisman, later directeur van het “Théatre National de Belgique”
Il se lie alors avec Jacques Huisman qui fonde après la guerre le Théâtre national de Belgique

Rechts Arie Huisman Bij de eerste groep die zich van buiten de wijk Dolphia aansluit,
Droit Arie Huisman Dans le premier groupe, qui se joint à l'extérieur de la région Dolphia,

letterlijk"huiskerel" of"huisman", was een lijfwacht, of huursoldaat die de functie vervulde van lijfwacht,
et carl, homme) sont une garde personnelle des seigneurs et rois vikings,

Dijkman & Huisman Advocaten te Almelo),
Dijkman& Huisman Advocaten à Almelo),

België telt 413.000 huisvrouwen tegenover 17.000 huismannen.
La Belgique compte 413.000 femmes au foyer contre 17.000 hommes au foyer.

Het aantal huismannen nam in dezelfde periode sterk toe maar lijkt de laatste jaren te stabiliseren.
Le nombre d'hommes au foyer a fortement augmenté au cours de la même période, mais semble s'être stabilisé ces dernières années.

Bovendien ontsluit de uitzendsector steeds meer arbeidsreserves van inactieve groepen zoals gepensioneerden, huismannen en -vrouwen, leefloontrekkers.
En outre, le travail intérimaire mobilise de plus en plus les groupes inactifs sur le marché du travail, tels que les pensionnés, les femmes et hommes au foyer, les bénéficiaires du revenu d'intégration sociale,….

Bovendien ontsluit de uitzendsector steeds meer arbeidsreserves van inactieve groepen zoals gepensioneerden, huismannen en -vrouwen, leefloontrekkers,…" benadrukt Paul Verschueren.
En outre, le travail intérimaire mobilise de plus en plus les groupes inactifs sur le marché du travail, tels que les pensionnés, les femmes et hommes au foyer, les bénéficiaires du revenu d'intégration sociale, souligne Paul Verschueren.

maar ook huismannen, die uit gezinsoverwegingen niet op de arbeidsmarkt actief zijn,
mais aussi les hommes au foyer, qui ne sont pas actifs sur le marché du travail au sein des entreprises familiales aient la possibilité de se constituer des retraites individuelles.">

Dus, Cleveland is nu de huisman.
Donc, Cleveland est maintenant l'homme à tout faire.

Van november 2013 tot januari 2015 had Huisman een relatie met Kevin Janssens.
De novembre 2013 à janvier 2015, Josje Huisman connait une relation avec l'acteur Kevin Janssens.

Ik heb je niet gevraagd huisman te zijn… je deed het vrijwillig.
Je ne t'ai pas dit de faire l'homme au foyer. C'était ton idée.

Nu heeft het Jopie Huisman museum een ruimer onderkomen waar duizenden mensen zijn versleten onderbroeken en schoenen,
Le nouveau musée Jopie Huisman est maintenant mieux situé, et des milliers de gens peuvent admirer ses« caleçons

Ontdek het Jopie Huisman Museum in Workum en de Koninklijk Eise Eisinga Planetarium in Franeker.
Visitez le musée Jopie Huisman à Workum ainsi que le Planétarium Eise Eisinga à Franeker.

Meer lezen Huisman Geweldige service
Plus d'info Huisman Super service