HUISMAN - vertaling in Duits

• Hausmann
• Huisman

Voorbeelden van het gebruik van Huisman in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot ik een schort omdoe en je huisman word. En jij bent niet tevreden.
Und du bist wohl erst dann zufrieden, und dein Diener werde.

Je bent huisman, dus je moet charmanter zijn of zo.
Du bist ein Hausmann, also solltest du charmanter sein oder so.

Ik word je huisman en eet pizza
Ich wäre dein Wohnheim-Ehemann und esse Pizza,

Ik ben geen huisman, maar een spion.
Ich bin kein Gigolo, ich bin Spion.

Specerijenmolen: De Huisman.
Moviepilot: Der Geldmacher.

Daarin was ze te zien als Hanna Huisman.
Die Pilotin war dabei Hanna Reitsch.

Eigenlijk ben ik nu de huisman.
Bin ich jetzt das Schmuckstück?

Je gaat settelen. Huisman spelen.
Du magst sesshaft werden, Hausbesitzer spielen.

Dan kan je onze huisman zijn, vriendje.
Du kannst unser Hausjunge sein, Kumpel.

kan je vervroegd met pensioen gaan, en een huisman worden.
kannst du früh in Rente gehen und Hausmann werden.

In 2006, Huisman maakte zijn eerste uitstapje in de internationale werkende wereld met een ondersteunende rol in een aflevering van de Britse tv-serie Dalziel en Pascoe.
In 2006, Huisman seinen ersten Ausflug in die international agierenden Welt mit einer Nebenrolle in einer Episode der britischen TV-Serie Dalziel und Pascoe.

Als haar bedrijf zo blijft groeien, kan je vervroegd met pensioen gaan, en een huisman worden.
Aber wenn ihre Firma weiterhin so gut läuft… können Sie bald in Pension gehen und Hausmann werden.

Huisman begon zijn carrière op de Nederlandse televisie,
Huisman begann seine Karriere im niederländischen Fernsehen,

Michiel Huisman was born on 18 Juli 1981 in Amstelveen,
Michiel Huisman wurde geboren am 18 Juli 1981 in Amstelveen,

Rechts Arie Huisman Bij de eerste groep die zich van buiten de wijk Dolphia aansluit,
Rechts Arie Huisman In der ersten Gruppe, die von außerhalb des Bezirks verbindet Dolphia,

In 2010 raakt Huisman betrokken bij de NVU
In 2010 Huisman wird in der NCE

Michiel Huisman is een Nederlandse acteur,
Michiel Huisman ist ein niederländischer Schauspieler,

Kris Kross Amsterdam is in 2011 in Amsterdam opgericht door de twee broers, Jordy en Sander Huisman.
Kris Kross Amsterdam wurde im Juni 2011 von den Brüdern Jordy und Sander Huisman gegründet.

Kristel Verbeke en Josje Huisman.
Kristel Verbeke und Josje Huisman.

Tijdens de eerste jaren van zijn acteercarrière, Huisman ook deel uit van de band Fontane.
In den ersten Jahren seiner Karriere als Schauspieler, Huisman war auch Teil einer Band namens Fontane.