HULPLIJN - vertaling in Frans

• ligne d'assistance
• d'assistance téléphonique
• repère
• service d'assistance
• ligne d'aide
• guide

Voorbeelden van het gebruik van Hulplijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet zodanig door u geplaatst worden dat de verticale hulplijn langs de hoek van de muur loopt.
les axes du diamant. Positionnez-la de telle sorte que le repère vertical passe le long de l'angle du mur.

Iemand gaf je een nummer van een computer hulplijn, en je belde per ongeluk naar de TARDIS.
On t'a donné le numéro d'une hotline informatique, et puis tu as appelé le Tardis.

De cursus begint met de hulplijn en geleidelijk, treden toe tot de rest van letters,
Le cours commence par la ligne de guidage et progressivement, se joignent au reste de lettres,

U kunt de hulplijn bellen- het nummer staat op de website van de politie.
Vous pouvez appeler le service d'assistance téléphonique- le numéro se trouve sur le site Web de la police.

Voor alle verhuurde campers is er een gratis 24-uurs hulplijn, een onbeperkt aantal kilometers, en geen extra kosten voor extra bestuurders.
Notez aussi que toutes les locations comportent une ligne d'assistance téléphonique 24h/24, le kilométrage illimité et pas de frais pour les conducteurs supplémentaires.

Klanten kunnen de hulplijn bereiken via e-mail,
Les clients peuvent accéder à la ligne d'assistance par courrier électronique,

Bij de hulplijn is 24 uur per dag en zeven dagen per week iemand bereikbaar,
Les agents du service téléphonique sont à votre disposition 24 heures sur 24

U kunt de Dow EthicsLine wereldwijd bereiken via een gratis hulplijn, in meerdere talen,
Dow EthicsLine est accessible via un service d'assistance téléphonique gratuit, disponible dans de nombreuses langues,

Alle meldingen via de Hulplijn worden onverwijld behandeld, en tevens wordt getracht,
Tous les signalements faits par l'entremise du service d'assistance téléphonique seront rapidement examinés,

Contact Methods De Hulplijn voor ethiek en naleving is momenteel beschikbaar voor de hieronder genoemde landen.
Méthodes de contact: L'assistance téléphonique Éthique et Conformité est actuellement disponible dans les pays répertoriés ci-dessous.

deze tabel niet is een absolute waarheid, maar meer dan een beginpunt of een hulplijn.
ce tableau n'est pas une vérité absolue, mais plus d'un point de départ ou d'un guide en ligne.

Geeft informatie folders en moeder aan moeder ondersteuning via een hulplijn, sociale media
Fournit des brochures d'information et de la mère à l'appui de la mère par l'intermédiaire d'une ligne d'aide, les médias sociaux

In Windows gebruikt u het Kleuren dynamische hulplijnen -paneel(Kleur dynamische hulplijnen) in het dialoogvenster Voorkeuren om voor elk type dynamische hulplijn een kleur te specificeren.
Sous Windows, utilisez le volet Couleurs des repères dynamiques de la boîte de dialogue Préférences pour définir la couleur de chaque type de repère dynamique.

gelieve dan contact op te nemen met de Hulplijn van onze Klantendienst, die u met veel plezier zal bijstaan.
vous pouvez contacter notre Service Clientèle Téléassistance qui sera heureux de vous aider.

Daarom is deze vijfde linie, een 24/7 telefonische hulplijn zoals bij Combell, een absolute noodzaak!
Voilà pourquoi ce cinquième pilier, une aide téléphonique 24 h/24 et 7 j/7 comme celle proposée chez Combell, est une nécessité absolue!

of via de ultieme hulplijn: de mama!
ou à votre ultime numéro de secours: celui de votre maman!

Dan kunt u ook beroep doen op een externe hulplijn, zoals de Care 4 You-dienstverlening van Securex.
Vous pouvez dans ce cas faire appel à une ressource externe, comme l'assistance Care 4 You de Securex.

U vindt de contactgegevens op de websites van de luchthaven, maar u kunt ook advies inwinnen bij Guide Dogs UK of via de Pet Travel Scheme hulplijn.
Vous pouvez également demander conseil à l'association britannique Guide Dogs ou à la ligne d'assistance sur le régime de transport des animaux domestiques.

luisteren van klanten en het onderhouden van een 24-uurs noodbijstand hulplijn, Allianz Worldwide Care weidt zich toe aan de vereisten van de leden die een internationaal en mobiel levensstijl lijden.
le maintien d'une aide d'urgence 24 heures d'assistance téléphonique, Allianz Worldwide Care s'engage à répondre aux besoins des membres qui ont un style de vie international et mobile.

Ik belde de hulplijn dienst en verwachte mij aan een ongeduldige medewerker die mij geen hulp zou verlenen bij het verklaren van mijn dekking, maar tot mijn verbazing was ik fout.
J'ai appelé le service d'assistance téléphonique en m'attendant à tomber sur un opérateur impatient, qui n'aurait pas voulu m'expliquer ma couverture, mais j'avais complètement tord.