HUMMUS - vertaling in Frans

• houmous
• hummus
• l'hoummos

Voorbeelden van het gebruik van Hummus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In welk ander land zijn pitabrood en hummus een dagelijkse lekkernij in plaats van een dure exotische delicatesse?
Quel autre endroit où la pita et l'houmous sont un plaisir quotidien et non une délicatesse exotique chère?

Roberts vingernagels vies waren en dat er een kakkerlak uit de pittige hummus toren kroop.
qu'un cafard est sorti en rampant d'une tour de houmous épicé.

Of het kan gewoon worden geserveerd met dips van het Midden-Oosten, zoals hummus, baba ganoush,
Ou il pourrait simplement être servi avec des trempettes du Moyen-Orient telles que de l'houmous, du baba ganoush,

Groene dipsaus: voeg een theelepel chlorella toe aan platte kaas, hummus of yoghurt.
Sauce verte: ajoutez une cuillère à thé de chlorella au fromage blanc, à l'houmous ou au yogourt.

dit lijkt me wel hummus.
ce truc qui ressemble à du houmous.

Albert Heijn heeft uit voorzorg het product AH Hummus zongedroogde tomaat uit de winkels gehaald
À titre de précaution, Albert Heijn a retiré des magasins le produit Houmous AH aux tomates séchées au soleil

Chocolade hummus Dat smaakt goed Gezonde chocoladeroom Je kent de traditionele hummus uit de oosterse keuken als een stevige pasta van gepureerde kikkererwten, sesampasta en kruiden.
Houmous au chocolat Ça a bon goût Crème au chocolat saine Vous connaissez le houmous traditionnel de la cuisine orientale sous forme de pâte consistante de purée de pois chiches, de pâte de sésame et d'épices.

bij SLA en Sir Hummus.
chez SLA et Sir Hummus.

zijn een van de belangrijkste ingrediënten in hummus en falafel, traditionele gerechten uit het Midden-Oosten,
sont l'un des principaux ingrédients de l'hoummos et des falafels, mets traditionnels du Moyen-Orient,

Parmezaanse kaas en citroen hummus voor de eerste picknick,
Houmous de parmesan et citron pour le premier pique-nique,

Voordelen van Hummus tijdens de zwangerschap: Voordat we praten over welke voorzorgsmaatregelen die u moet nemen als een aanstaande moeder, hier zijn enkele voordelen van het eten hummus tijdens de zwangerschap.
Avantages de houmous pendant la grossesse: Avant de parler de ce que les précautions que vous devez prendre comme une mère attendant, voici quelques avantages de manger le houmous pendant la grossesse.

quinoa, hummus, rauwkost en glutenvrije lekkernijen.
quinoa, houmous, crudités et friandises sans gluten.

falafel en hummus, tot een tafel gevuld met producten uit de Tuinen van Battir, is bijzonder voor een klein stadje.
des falafels, de l'houmous, la table d'un chef garnie de produits des jardins de BattirÂ: la richesse des plats de Bethléem est rare pour une petite ville.

Van gazpacho(een op basis van tomaten soep met groenten die traditioneel wordt geserveerd koud), hummus, de Indiase curries,
De gaspacho(soupe à base de tomate avec des légumes qui est traditionnellement servi froid), d'houmous, aux currys indiens,

in Egypte om de Hummus of de Tahina lamsvlees te proeven,
vous goûterez l'hummus ou la Tahina d'agneau,

En zelfs Hummus.
Et même Houmous.

Ik ken Hummus ook!
Je connais Houmous aussi!

Ken jij Hummus?
Tu connais Houmous?

Probeer de hummus eens.
Goûtez le houmous.

Een vriend van Hummus is.
Tous les amis d'Houmous sont.