HUMUS - vertaling in Nederlands

• humus
• hummus
• humusgrond
• molm
• hoemoes

Voorbeelden van het gebruik van Humus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a esta planta perenne le gustan los humus y los suelos ricos en sal,
deze vaste plant de humusgronden leuk vindt

Estaba relacionado con una capa superior de humus, debido a los bosques en las laderas de las montañas.
Dat had te maken met de vorming van een humus toplaag, door de bossen op de berghellingen.

La esponja humus mantiene estos nutrientes y evita
De humus'spons' houdt deze voedingsstoffen vast

A veces puede ser difícil encontrar el humus de lombriz, pero vale la pena el esfuerzo,
Het kan soms moeilijk zijn om vermipompost te vinden, maar het is de moeite van het zoeken waard

Al puerro le gustan los humus, suaves y profundos,
De prei houdt van humusgrond, zacht en diep,

Quizás la razón más importante para tener humus es que es responsable de la agregación.
Misschien wel de belangrijkste reden om humus in uw(moes)tuingrond te hebben, is dat humus verantwoordelijk is voor aggregatie.

Las plántulas de buceo en macetas de turba y humus o doraschivayut la cerámica a una temperatura de 12-15.
Zaailingen duik in humus of turf potten en aardewerk doraschivayut bij een temperatuur van 12-15 °.

El oscurantismo, ese humus de las religiones, se combate con la tradición racionalista occidental.
Het obscurantisme, de humus van alle religies, kan worden bestreden met behulp van de westerse rationalistisch traditie.

Humulus viene del latín humus,"tierra", tal vez porque de los tallos que se arrastran;
Humulus komt van het Latijnse humus,"aarde", misschien omdat van de stengels die engerd;

péguelas con humus y las hojas del año pasado.
mulch het met humus en vorig jaar bladeren.

Para acondicionar las tierras duras, arcillosas y con mal drenaje, prueba a añadir humus u otra materia orgánica que mejore su permeabilidad.
Bij zware kleigrond met slechte drainage kun je proberen om humus of organische stoffen toe te voegen om de doorlaatbaarheid van de grond te verbeteren.

es de admitir que para formar el humus, se puede introducir solamente la materia orgánica en el suelo.
bestaat erin dat men aanneemt dat, om humus te vormen, het volstaat om organische stof in de bodem te brengen.

A diferencia de otros humus del suelo, el humus shilajit consiste en 60-80% de masa orgánica.
In tegenstelling tot grond-humus, bestaat shilajit-humus voor 60 tot 80% uit organische massa.

Una buena mezcla es humus de gusano con compuesto orgánico bien particulado,
Een goed mengsel is regenwormenhumus met goed fijnverdeelde organische verbinding,

enteros órdenes de nuestro humus se llevaban durante la Segunda guerra mundial.
hele regionen van onze bovengrond werden genomen tijdens de Tweede wereld oorlog.

incluso sustratos mixtos de aproximadamente 1/3 de arena mezclada con humus o turba.
zelfs gemengde substraten van ongeveer 1/3 zand gemengd met humusaarde of turf.

Necesito doce litros de agua del mineral 16 martinis con aceitunas y humus suficiente como para cubrir el cuerpo de esta preciosa chica.
I need three gallons of mineral water 16 martini olijven en genoeg coescoes om zijn lekkere vriendin te bedekken.

se calienta mucho más rápido, y los desechos se convierten en un humus rico y oscuro, de manera más uniforme.
zal hij snel verwarmen en je afval gelijkmatig omzetten in rijke en donkere teelaarde.

es posible hacerlo sin agregar humus.
is het mogelijk om te doen zonder toevoeging van humus.

es particularmente adecuado para humus y lugares ricos en nutrientes en el borde de madera.
is bijzonder goed geschikt voor humusrijke en voedselrijke locaties aan de bosrijke rand.