BOVENGROND - vertaling in Spaans

• tierra vegetal
• capa superior del suelo
• capa superficial del suelo
• suelo

Voorbeelden van het gebruik van Bovengrond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afhankelijk van de toestand van de bovengrond wordt het losmaken naar behoefte uitgevoerd.
El aflojamiento se realiza según la necesidad, dependiendo de la condición de la capa superior del suelo.

De bekwame klimmer doet haar decoratieve werk zelfs als er geen bovengrond beschikbaar is
El escalador experto realiza su trabajo decorativo incluso cuando no se dispone de tierra vegetal como sustrato para plantar,

Bovengrond verwijderd, zemelku horoshenechko afgestemd(aan het gras niet ontkiemen onder de vloer).
Capa superior del suelo removido, zemelku horoshenechko alineado(a la hierba no germinaron bajo el suelo).

We hebben veel voedingsstoffen van de bovengrond ontnomen, zonder er veel voor terug te geven.
Hemos eliminado las sustancias nutritivas de gran parte de la tierra, sin devolver mucho a cambio.

De monsters van de bovengrond worden verzameld in minerale en organische bodems van landbouwgrond en grasland.
Las muestras de la capa superior del suelo se recogen en tierras agrícolas y praderas.

Met leven bloeiende bovengrond, keerden we opnieuw naar de wereld onder onze voeten.
Con la vida floreciendo en la superficie, nos dirigimos una vez más al mundo bajo nuestros pies.

hele regionen van onze bovengrond werden genomen tijdens de Tweede wereld oorlog.
enteros órdenes de nuestro humus se llevaban durante la Segunda guerra mundial.

Het gebied is niet onderworpen aan enige vorm van menselijk ingrijpen biedt het beeld van een all-natuurlijke bossen bovengrond.
La zona no está sujeta a ningún tipo de intervención humana ofrece la imagen de una capa superior del suelo del bosque natural.

De eerste laag in het koude frame kan worden gevuld met losse bovengrond, ongeveer 10 cm hoog.
La primera capa en el marco frío se puede rellenar con tierra suelta, de unos 10 cm de altura.

die bloeien waar ze maar een vleugje bovengrond vinden;
que florecen donde pueden encontrar incluso una pizca de tierra vegetal;

Bases en stichtingen van het project moet worden voorzien inkorting van de bovengrond voor later gebruik in recovery(terugwinning) overtreden of niet-productieve landbouwgrond en groene gebiedsontwikkeling, enz.
Bases y fundamentos del proyecto deben ser proporcionados truncamiento de tierra vegetal para su uso posterior en la recuperación(reclamación) violado o improductivas las tierras agrícolas y el desarrollo de zonas verdes,etc.

Ernstige droogte in combinatie met slechte landbouwtechnieken leidde tot het verdwijnen van de bovengrond over de panhandelen van Oklahoma
La sequía severa junto con técnicas agrícolas pobres condujo a la desaparición de la capa superior del suelo en los meandros de Oklahoma

uitroeiing van terpen, het vullen van depressies en concentratie bovengrond, het herstel van bovengrond en terrassen.
rellenando depresiones y concentrar la tierra vegetal, la restauración de la tierra vegetal y terrazas,etc.

voor de rest van het jaar de bovengrond is bijna altijd te zacht.
para el resto del año, la capa superior del suelo es casi siempre demasiado suave.

chemische bodemparameters en zware metalen in monsters van de bovengrond zoals aangegeven in de aanbestedingsstukken.
metales pesados en muestras de la capa superficial del suelo, como se indica en la documentación del concurso.

In de natuur halen planten hun voedingsstoffen uit een rijke bovengrond. Die bestaat uit dierlijk afval
En la naturaleza, las plantas obtienen sus nutrientes de un suelo rico compuesto de residuos animales

de monsters van permafrost onderzoek is niet beperkt in de bovengrond(de eerste 25 centimeter),
las muestras de los análisis de permafrost no son límites en la capa superior del suelo(los primeros centímetros 25),

water de bloem pas nadat de bovengrond is opgedroogd.
riega la flor solo después de que la capa superior del suelo se haya secado.

de vruchtbare bovengrond, beter beschermd wordt1.
protege su recurso más valioso: sus fértiles suelos.

Wat betreft de Bovengrond, afhankelijk van de dag
En cuanto al Overground, dependiendo del día