HUN AANKOOP - vertaling in Frans

• leur achat
• leur acquisition
• leurs achats

Voorbeelden van het gebruik van Hun aankoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Panel oordeelde dat de vaststelling dat de crediteurbanken de opdracht hadden gekregen deel te nemen aan het saneringsprogramma van mei 2001 en dat hun aankoop van converteerbare obligaties ter waarde van 1000 miljard KRW als onderdeel van het programma een financiële bijdrage van de Koreaanse overheid was,
Le groupe spécial a constaté que la conclusion selon laquelle les banques créancières se sont vu ordonner de participer au programme de restructuration de mai 2001 et selon laquelle leur achat d'obligations convertibles d'une valeur de 1000 Mrd KRW au titre de ce programme constituait, de ce fait,

verhoogd met de index en gecorrigeerd aan de hand de ABEX-index voor de periode vanaf de datum van hun aankoop of vanaf de datum van het afsluiten van het boekjaar tijdens hetwelk het betrokken goed werd tot stand gebracht,
corrigée sur base de l'index ABEX pour la période débutant à la date de leur acquisition ou à la date de clôture de l'exercice au cours duquel le bien en question a été construit,

gebouwen worden gewaardeerd tegen hun aanschaffingswaarde, geïndexeerd volgens de ABEX-index voor de periode vanaf de datum van hun aankoop of vanaf de datum van het afsluiten van het boekjaar tijdens hetwelk het betrokken goed werd tot stand gebracht,
indexée sur base de l'index ABEX pour la période débutant à la date de leur acquisition ou à la date de clôture de l'exercice au cours duquel le bien en question a été construit,

om ze te stimuleren hun aankoop af te rekenen; gratis bezorging aanbieden vanaf een bepaald bedrag; vertrouwenwekkende elementen op de site weergeven,
de les inciter à concrétiser leurs achats, offrir les frais de port à partir d'un certain montant afficher des éléments de réassurance sur l'ensemble du site

Zij kiezen de gewenste artikelen uit, schrijven hun aankopen op een bon en doen deze in de aanwezige box.
Ils choisissent un article, notent leur achat sur un billet de consommation et le glissent dans la boîte prévue à cet effet.

Wanneer u al hun aankopen hebben gescand, kunt u op de betaalknop die het mogelijk maken om te betalen
Lorsque vous avez scanné tous leurs achats, vous pouvez appuyer sur le bouton de paiement qui permettent de payer des biens en espèces

Je moet je klanten extra voordelen kunnen bieden om hen te overtuigen hun aankopen online te doen.
Vous devez offrir des avantages supplémentaires à vos clients afin de les convaincre de faire leur achat en ligne.

De consumenten en de overheden gaan niet hun aankopen gebruiken om andere goederen
Les consommateurs et les gouvernements ne vont pas employer leurs achats pour produire d'autres marchandises

kom naar uw winkel te halen hun aankopen.
venir à votre magasin pour ramasser leurs achats.

Ze kunnen hun aankopen doen in het volste vertrouwen, aangezien ze worden omgeleid naar het Adyen-platform, dat aan de meest veeleisende criteria voor veiligheid
Ils réalisent leurs commandes en toute confiance grâce à la redirection vers la plateforme Adyen qui répond aux critères les plus exigeants de sécurité

Dat zou leiden tot criminalisering van gebruikers, die dan hun aankopen moeten doen bij de criminelen die handelen in hard drugs.
Ceci équivaudrait à criminaliser des consommateurs contraints d'effectuer leurs achats auprès de criminels qui négocient des drogues dures.

Conflictmetalen en conflictmineralen Producenten van smartphones en laptops moeten het zorgvuldigheidsbeginsel naleven bij hun aankopen van conflictmetalen en conflictmineralen.
Métaux et minerais issus de zones de conflits Les producteurs de smartphones et d'ordinateurs portables doivent appliquer le principe de précaution pour leurs approvisionnements en métaux et minerais issus de zones de conflits.

de offerte alleen voor 100% van hun aankopen gold.
l'offre n'était valable que pour 100% de son approvisionnement.

de consumenten, waar ook ze hun aankopen doen in de Europese Unie, beschikken over duidelijke informatie over de prijzen en aanvullende voorwaarden alvorens een overeenkomst te ondertekenen.
et ce quel que soit l'endroit dans l'UE où ils effectuent leur achat.

waar ook ze hun aankopen doen in de Europese Unie, over duidelijke informatie beschikken over de prijzen en de aanvullende voorwaarden alvorens een overeenkomst te ondertekenen.
et ce quelque soit l'endroit dans l'UE où ils effectuent leur achat.

Ik meen eveneens de klemtoon te moeten leggen op de invloed die zij- door hun aankopen, verordeningen, en belastingstelsels- kunnen uitoefenen op het doelmatig gebruik van de energie.
Je crois devoir mettre également l'accent sur l'influence qu'elles peuvent exercer- par leurs achats, leurs réglementations, leurs modes de taxation- sur l'utilisation efficace de l'énergie.

Nieuw in het concept zijn zelfscankassa's, waar klanten zoals in de supermarkt hun aankopen zelf kunnen inscannen en betalen, en digitale schermen waar wisselende looks op worden gepresenteerd.
Parmi les nouveautés dans ce concept, il y a les caisses de self-scanning, où les clients tout comme au supermarché peuvent eux-mêmes scanner et payer leurs achats, ainsi que des écrans digitaux diffusant différents looks en alternance.

de supermarkten ligt dikwijls veel lager, doordat vele consumenten hun aankopen in deze winkels blijven gebruiken om de nationale biljetten die zij nog hebben, uit te geven.
souvent sensiblement plus basse, de nombreux consommateurs continuant à utiliser leurs achats dans ces enseignes pour dépenser les billets nationaux en leur possession.

SIX Payment Services heeft de betreffendee technologie al in de nieuwste betaalterminals geïntegreerd, zodat uw klanten snel en eenvoudig hun aankopen en rekeningen met hun smartphone,
Pour permettre à vos clients de régler leurs achats et factures de manière simple

op basis van hun aankopen, opmerkingen of op basis van een bepaald type product.
en fonction de leurs achats, des commentaires laissés ou encore en fonction d'un certain type de produit.