HUN AUTO - vertaling in Frans

• leur voiture
• leur véhicule
• leur automobile
• leurs voitures
• leurs véhicules
• leur auto

Voorbeelden van het gebruik van Hun auto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze mensen nooit gedacht over iemand anders als ze hun auto geparkeerd, en dus werden ze gedoemd om voor eeuwig te zoeken tevergeefs naar een plek.
Ces gens n'ont jamais pensé à quelqu'un d'autre quand ils ont garé leurs voitures, et donc ils ont été condamnés à chercher éternellement en vain un endroit.

Maar, wij zijn niet verantwoordelijk voor wat de chauffeurs in hun auto doen.
A part ça, on n'est pas responsable de ce que font les chauffeurs dans leurs véhicules.

zijn meermaals beschoten in hun auto.
abattus par balle dans leur véhicule.

Sommigen hebben zelfs niet eens een rijbewijs maar hebben gewoon een'taxi' bord op hun auto gezet.
Certains d'entre eux n'ont même pas de licence, ils ont seulement un panneau"Taxi" sur leurs voitures.

Hij is zorgvuldig genoeg om chauffeurs te kiezen op basis van accessoires in hun auto, zoals dashboardcamera's en smartphonehouders.
Il est assez prudent pour choisir des conducteurs en fonction des options disponibles dans leurs véhicules, telles qu'un attache-caméra ou smartphone sur le tableau de bord.

Helderder licht voor sportieve bestuurders Sportieve bestuurders verwachten meer prestaties van hun auto.
Lumière plus puissante pour des conducteurs sportifs Les conducteurs sportifs attendent plus de performances de la part de leurs voitures.

minstens een half dozijn andere Uber drivers verzameld in de Sociale Safeway parkeerplaats om te slapen in hun auto voordat een andere lange dag rijden.
au moins une demi-douzaine d"autres pilotes Uber réunis dans le stationnement Safeway social pour dormir dans leurs voitures avant une autre longue journée de conduite.

T vertragen je op een race tegen de tijd om je tegenstanders te komen en crashen hun auto van de snelweg en blaas ze naar onherstelbare stukken.
T ralentissez vous êtes sur une course contre la montre pour atteindre vos adversaires et planter leurs voitures sur la route et les faire exploser en peaces irrécupérables.

Door het samenwerkingsverband tussen Castrol en Volvo kunnen miljoenen Volvo-rijders het beste uit hun auto halen dankzij onderhoud met specifiek voor hun motor ontwikkelde oliën.
Le partenariat entre Castrol et Volvo permet à des millions de conducteurs Volvo de profiter au maximum de leurs voitures, en les entretenant avec les lubrifiants conçus spécifiquement pour leur moteur.

36 procent van de mannelijke bestuurders hun auto gestopt en laat lachende vrouwelijke voetgangers passeren.
cent des conducteurs masculins cessé leurs voitures et laisser les piétons femmes souriants à passer.

mensen rond reden in hun auto en dood gingen.
les gens rouleraient dans leurs voitures s'écraseraient et mourraient.

de handhaving van de behoeften van hun auto houden ze up and running voor een langere periode van tijd.
le maintien des besoins de leurs voitures les garder et de fonctionnement pour une plus longue période de temps.

Vaak hebben tuners zoveel geld in hun auto gestoken dat ze er amper mee durven rijden.
Assez souvent les tuners ont mis tant d'argent dans leurs voiture qu'ils osent à peine rouler avec.

Belastingbetalers moeten ervoor zorgen dat zij hun auto naar een organisatie in aanmerking komen,
Les contribuables doivent s'assurer qu'ils leur voiture à un organisme admissible,

degenen die de computer neer hebben gezet, hun auto voor het gaatje parkeerden. Alsof de auto"cheese" zei.
celui qui a mis en place l'ordinateur garé leur voiture directement en ligne avec le sténopé.

Ook sommige mensen misschien niet comfortabel verhuur van een onbekende persoon in hun auto, omdat je niet weet hoe ze gaan rijden uw auto..
En outre, certaines personnes mai pas à l'aise de laisser un inconnu en voiture depuis leur voiture vous ne savez pas comment ils vont conduire votre voiture..

Niet veel mensen weten dat hun auto transmissievloeistof bevat, maar als die er niet was zouden ze dat onmiddellijk merken.
Peu de gens savent qu'il y a du liquide pour transmission dans leur voiture, mais le remarqueraient s'il n'y en avait pas;

Eigenaren routinematig verlaten hun auto ontgrendeld dan geconfronteerd met de kosten van het herstel van daken gesneden.
Propriétaire systématiquement à gauche de leur voiture déverrouillée plutôt que d'affronter le coût de la réparation des toits en tranches.

Je zou 't weten als de buren hun auto niet zuigen, als de postbode z'n trouwring niet draagt.
Tu remarquerais si le voisin ne passait pas l'aspirateur dans sa voiture. Si le facteur ne portait pas son alliance.

Ik geloof niet dat moordenaars hun auto bij een willekeurige sloperij dumpt.
Je ne crois pas que quelqu'un qui vient de tuer un agent fédéral laisserait sa voiture dans une casse choisie au hasard.