HUN LENGTE - vertaling in Frans

• leur longueur
• leur taille
• leur hauteur

Voorbeelden van het gebruik van Hun lengte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

toestemming krijgen om op bepaalde types rollend materieel te rijden, indien hun lengte, gewicht of andere kenmerken risico's opleveren bij de besturing van dit materieel.
autorisés à faire fonctionner certains types particuliers de matériel roulant si leur hauteur, leur poids ou d'autres caractéristiques créeraient un risque.

Bevestiging vindt plaats door middel van gedeeltelijke schroeven en hun lengte moet langer zijn dan de breedte van de balken ten minste 2,5 maal de diameter van ten minste 6 mm.
La fixation est réalisée au moyen de vis partielles et leur longueur doit être supérieure à la largeur des poutrelles à au moins 2,5 fois le diamètre de pas moins de 6 mm.

Deze kanalen passen hun lengte aan op het motortoerental voor een optimale vermogenskarakteristiek
qui adaptent leur longueur au régime moteur,

in twee varianten instantie, die verschillen in hun afmetingen wielbasis(2980 mm of 3215 mm) en hun lengte(4922 van 5157 millimeter).
dimensions empattement(2980 mm ou 3215 mm) et leur longueur(4922 millimètres de 5157).

Afstand tussen grebnyami vastgesteld, hun lengte, boven vbivaiut draadnagel,
Ayant défini la distance entre les crêtes, leur longueur, au dessus d'enfoncent le clou,

meer kinderen toe te voegen en gemakkelijk hun lengte en gewicht op te nemen maandelijkse
d'enregistrer facilement leur taille et leur poids mensuellement

Vir lijken wel gemaakt voor fietsen dankzij hun lengte, grillige kustlijn,
Vir sont parfaites pour le cyclisme grâce à leur longueur, leur côte accidentée,

om styk van naburige grondslagen, als hun lengte van de kleinere lengte van de huisvesting,
le joint des planches voisines, si leur longueur est plus petite

de éénschotswapens op lucht of gas ongeacht hun lengte en kracht, de korte wapens die slechts een kinetische energie van maximum 7,5 joule ontwikkelen, en de korte wapens
à gaz indépendamment de leur longueur et de leur puissance, des armes courtes qui ne délivrent qu'une énergie cinétique de 7,5 joules maximum

Het plan zal van toepassing zijn op alle vissersvaartuigen van de Unie in de Oostzee, ongeacht hun lengte over alles, aangezien zulks in overeenstemming is met de regels van het GVB en met het effect van die vaartuigen op de betrokken visbestanden.
Le plan s'appliquera à tous les navires de pêche de l'Union indépendamment de leur longueur totale dans la Baltique étant donné qu'il est en conformité avec les règles de la PCP et avec l'effet des navires sur les stocks de poissons concernés.

bedoelde ICCAT-register van vaartuigen opgenomen sleepvaartuigen, ongeacht hun lengte.
visé à l'article 19, paragraphe 6, indépendamment de leur longueur.

de visie van de Commissie dat alle bussen, ongeacht hun lengte, moeten voldoen aan het in Richtlijn 97/27/EG vastgestelde maximum voor de uitzwaai,
laquelle tous les autobus, quelle que soit leur longueur, doivent, pour obtenir le certificat de réception, respecter les dispositions

bevestigingssysteem( voor kinderen aangepast aan hun lengte en gewicht) moeten gebruiken,
un système de retenue adapté à leur taille et à leur poids), dès lors

elke avond roekeloos verbranden hun lengtes spermaceti kaarsen.
chaque nuit par imprudence brûler leurs longueurs dans bougies de spermaceti.

Je kunt het aan hun lengte zien.
La taille permet de les distinguer.- Regarde leur taille.

Daar zijn ze… 2 kinderen gekeken naar hun lengte.
Ils sont là… Deux enfants, à voir leur taille.

Alle ringzegenvaartuigen, ongeacht hun lengte, gedurende het hele visseizoen vanaf 2013.
À bord de tous les navires à senne coulissante quelle que soit leur longueur pendant toute la durée de la campagne de pêche à partir de 2013.

Regels afbreken als hun lengte de breedte van een venster zou overschrijden.
Coupe des mots lorsque leur longueur dépasse la largeur de la fenêtre.

Ze zijn aangebracht op een onderlinge afstand die minimum gelijk is aan hun lengte.
Elles sont placées les unes par rapport aux autres à une distance au moins égale à leur longueur.

Zij wijst op de risico's van een machtiging drijfnetten, ongeacht hun lengte te gebruiken.
Elle souligne les risques liés à toute autorisation d'utiliser des filets maillants dérivants, quelle que soit leur longueur.