HUN TOEWIJDING - vertaling in Frans

• leur dévouement
• leur engagement
• leur dévotion
• leur implication
• leur attachement

Voorbeelden van het gebruik van Hun toewijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hun toewijding aan het ontwikkelen van innovatieve
Leur engagement à développer des produits innovants

kon zo hun werk, hun toewijding en hun moed bewonderen. Hij besloot om
il a pu admirer leur travail, leur dévotion et leur courage, et a décidé de se joindre à eux,

Hun toewijding en kennis om het werk van tattoo artiesten te versterken zijn redenen
Leur dévouement et leur savoir permettent à travers leurs encres d'amplifier le travail des tatoueurs,

Ondersteunend lid is een nieuwe lidmaatschapscategorie van IPAF voor organisaties die hun toewijding willen benadrukken aan het doorlopende doel om het veilig en efficiënt gebruik van aangedreven hoogwerk toegangstechniek wereldwijd te bevorderen.
Membre contributeur est une nouvelle catégorie d'adhésion à l'IPAF pour les organisations souhaitant souligner leur implication dans l'objectif actuel de promouvoir l'utilisation sûre et efficace des équipements d'accà ̈s en hauteur, dans le monde.

We kunnen dus stellen dat onze medewerkers, met hun toewijding voor deze missie, de sleutel zijn van het succes waarmee Pepperl+Fuchs België de afgelopen 25 jaar gezegend is.".
C'est pour cette raison que nous en sommes arrivés à la conclusion que les membres de notre personnel, avec leur dévotion pour accomplir cette mission, sont la clé de la réussite de Pepperl+Fuchs Belgique depuis ces 25 dernières années».

zij moeten te allen tijde hem hun toewijding en trouw bewijzen.
de lui prouver en tout temps leur dévouement et leur fidélité.

hun positie op Kerstmis weerspiegelde hun toewijding om een zuivere, schriftuurlijke vorm van christendom te beoefenen.
leur position sur de Noël reflètent leur engagement à pratiquer une forme scripturaire pur du christianisme.

Ondersteunend lid is een nieuwe lidmaatschapscategorie van IPAF voor organisaties die hun toewijding willen benadrukken aan het doorlopende doel om het veilig en efficiënt gebruik van
Membre contributeur est une nouvelle catégorie d'adhésion à l'IPAF pour les organisations souhaitant souligner leur implication dans l'objectif actuel de promouvoir l'utilisation sûre

en tegelijkertijd hun toewijding tot de kerk, de koning en Portugal te verzekeren.
pour garantir leur dévouement à l'église et au roi du Portugal.

dank ontwaakte mensen over de hele wereld voor hun toewijding aan Ascentie en Michael die tijdens de conferentie een boodschap doorgaf.
remercie les artisans de Lumière partout dans le monde pour leur engagement continu à l'Ascension, et Michael(Mike Quinsey) d'avoir eu la confiance nécessaire de transmettre un message lors de la Conférence.

Trots dragen ze de vaandels die hun toewijding aan een drugsvrije Taiwan verkondigen.
en affichant des bannières qui proclamaient leur engagement pour un monde sans drogue à Taïwan.

hebben hun filosofieën en hun toewijding, ervoor gezorgd
et leurs philosophies et leur dévouement ont transformé des vies,

Western Union Company en de Western Union Foundation hun toewijding aan wereldwijd onderwijs tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van het Clinton Global Initiative(CGI).
la Western Union Foundation ont renouvelé leur engagement vis-à-vis de l'éducation mondiale lors de la réunion annuelle de l'Initiative mondiale Clinton(IMC).

van uw volgers en laat hen weten hoeveel u hun toewijding en liefde te waarderen.
leur faire savoir combien vous appréciez leur dévouement et leur amour.

wilde jullie opmerkzaam maken op het geweldige werk van jullie Pastoraal Werkers, hun toewijding, hun vriendelijke aard
je voudrais porter à votre attention le travail considérable de vos ministres volontaires, leur dévouement, leur nature bienveillante

Het is schandalig dat hun toewijding om ons het geneesmiddel te bezorgen… ondermijnd wordt door degenen die profiteren van jullie angst.
c'est un outrage que leur engagement de nous transmettre à tous le vaccin ait été sapé par ceux qui se nourrissaient de votre peur.

aan de hand van hun vibraties en hun toewijding.
à cause de ses vibrations et de son dévouement.

hartelijk bedanken voor hun toewijding waardoor het hopelijk mogelijk wordt om dit programma eind dit jaar aan te nemen.
la rapporteur, Mme Eriksson, pour leur diligence, qui permettra, je l'espère, l'adoption du programme avant la fin de l'année.

Meris verkiezen om te houden van alle hun productie in de omgeving van Los Angeles hun toewijding toont in het bewerken van producten van hoge kwaliteit
Meris choisir de conserver toute leur production dans la région de Los Angeles montre leur dévouement dans l'élaboration de produits de haute qualité,

onderwerping aan de dag leggen dat ieder stofdeeltje onder hun voeten getuigt van de ernst van hun toewijding.
une soumission telles que les atomes de la poussière foulée par leurs pieds attestent la profondeur de leur dévotion.