HYPOTHECAIRE - vertaling in Frans

• hypothécaires
• hypothéqué
• hypothécaire

Voorbeelden van het gebruik van Hypothecaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 3 februari 1993 houdende instelling van een tegemoetkoming in de last van hypothecaire leningen, aangegaan om een woning te bouwen,
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 février 1993 instaurant une intervention dans la charge de prêts hypothécaires contracter pour construire,

credit card bedrijven, hypothecaire bedrijven, en zelfs de Regeringen van verscheidene landen inclusief Amerika, moesten meer geld lenen
les sociétés de crédit hypothécaire et même les gouvernements de nombreux des pays, dont l'Amérique ont dû emprunter de l'argent,

houdende instelling van een tegemoetkoming in de last van hypothecaire leningen aangegaan om een woning te bouwen,
instaurant une intervention dans la charge de prêts hypothécaires contractés pour construire, acheter

De voorgaande bepalingen vinden geen toepassing op de eerst ingeschreven hypothecaire schuldeiser die na de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen het bezwaarde goed kan doen verkopen overeenkomstig de artikelen 1560 tot 1626 van het Gerechtelijk Wetboek,
Les dispositions qui précèdent ne sont pas applicables au créancier hypothécaire premier inscrit qui peut, après le dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances, faire vendre le bien hypothéqué, conformément aux articles

Financier uw bouwgrond met hypothecaire waarborg Financier uw bouwgrond zonder hypothecaire waarborg Verzekeren Garandeer de afbetaling van uw woonkrediet bij overlijden en, desgewenst, invaliditeit
Financez votre terrain à bâtir avec garantie hypothécaire Financez votre terrain à bâtir sans garantie hypothécaire Assurer Garantissez le remboursement de votre crédit-logement en cas de décès

In artikel 124 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 21 december 2013, worden de woorden"De bewaarders houden" vervangen door de woorden"Ieder inzake hypothecaire openbaarmaking bevoegd kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie houdt". Art.
Dans l'article 124 de la même loi, remplacé par la loi du 21 décembre 2013, les mots"Les conservateurs tiennent" sont remplacés par les mots"Chaque bureau de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale compétent pour la publicité hypothécaire tient". Art.

andere personen Onderafdeling 1.- De aansprakelijkheid en plichten inzake de opmaak van akten die de vervreemding of hypothecaire aanwending van een voor hypotheek vatbaar goed tot voorwerp hebben Art.
De la responsabilité et des obligations en matière d'établissement des actes ayant pour objet l'aliénation ou l'affectation hypothécaire d'un bien susceptible d'hypothèque Art.

op verzoek van de schuldeiser-eigenaar, de hypothecaire, pandhoudende en bijzonder bevoorrechte schuldeiser die bewijst
du créancier hypothécaire, gagiste et de celui qui bénéficie d'un privilège spécial,

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming« Assubel- Ongevallen en Schade», naamloze vennootschap,
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise« Assubel- Accidents

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming« Krediet Arfin», coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise« Krediet Afin»,

De overeenkomst bedoeld in de artikelen 1 en 2 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet of het contract van hypothecaire lening
Le contrat visé aux articles 1er et 2 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire ou le contrat de prêt

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming« OHRA Leven», naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise« OHRA Vie»,

De bemiddelaars in hypothecaire kredieten worden onderverdeeld in:
Les intermédiaires en crédit hypothécaire se subdivisent comme suit:

De kredietgever draagt er zorg voor dat de wettelijke normen voor de waardebepaling van voor bewoning bestemde onroerende goederen, verstrekt als hypothecaire zekerheid, worden toegepast bij de schatting indien hij beroep doet op een interne schatter of dat hij redelijke maatregelen neemt om ervoor te zorgen
Pour l'expertise du bien immobilier à usage résidentiel fourni comme sûreté hypothécaire, soit le prêteur veille à ce que les normes légales soient appliquées pour l'expertise s'il fait appel à un expert interne

verplichtingen met betrekking tot de portefeuille van hypothecaire kredieten van de naamloze vennootschap« Record Finance»,
obligations relatifs au portefeuille de crédits hypothécaires de la société anonyme« Record Finance»,

De kredietgever draagt er zorg voor dat de wettelijke normen voor de waardebepaling van voor bewoning bestemde onroerende goederen, verstrekt als hypothecaire zekerheid, worden toegepast bij de schatting indien hij beroep doet op een interne schatter of dat hij redelijke maatregelen neemt om ervoor te zorgen
Pour l'expertise du bien immobilier à usage résidentiel fourni comme sûreté hypothécaire, soit le prêteur veille à ce que les normes légales soient appliquées pour l'expertise s'il fait appel à un expert interne

de sluiting van de rangregeling onder de hypothecaire en de bevoorrechte schuldeisers, zullen degenen onder hen die ten aanzien van de prijs der onroerende
le règlement de l'ordre entre les créanciers hypothécaires et privilégiés, ceux d'entre eux qui viennent en ordre utile sur le prix des immeubles,

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming« A.S.G.- Arbeidsongevallen Verzekeringen», naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise« A.S.G.- Accidents de Travail»,

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming« Eigen Haard, Goud Waard», naamloze vennootschap,
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publié la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise« Eigen Haard,

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming« CERA Hoofdkantoor», coöperatieve vennootschap, waarvan de maatschappelijke
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise« CERA Siège central»,