IDENTIFICATIEMIDDEL - vertaling in Frans

• moyen d'identification
• identifiant
• dispositif d'identification

Voorbeelden van het gebruik van Identificatiemiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité was het er in ruime mate over eens dat in het paspoort van de EU-burger een verplicht biometrisch identificatiemiddel, namelijk een gezichtsopname, en een facultatief identificatiemiddel,
Le Comité est parvenu à un large accord sur la nécessité d'intégrer dans les passeports des citoyens de l'UE un premier élément d'identification biométrique obligatoire, à savoir une photo numérisée,

Het opsporen en registreren van niet-herkende dieren( ontbrekend of niet-functionerend elektronisch identificatiemiddel) bij grote dierstromen is daarom een belangrijk aandachtspunt.
Détecter et enregistrer les animaux au code illisible(c'est-à-dire sans dispositif électronique d'identification ou dont le dispositif ne fonctionne pas) dans des flux importants d'animaux constitue donc un point essentiel, sur lequel il faudra encore se pencher.

vermelde datum mag dit tweede identificatiemiddel evenwel worden vervangen door het in de bijlage, deel A,
paragraphe 3, ce second moyen d'identification peut être remplacé par le système décrit à l'annexe,

Het gebruik van een nummer als identificatiemiddel mag niet op gelijke voet worden gesteld met het gebruik van een nummer om verbinding te maken met het openbare geschakelde telefoonnet en volstaat derhalve niet om te besluiten
La simple utilisation d'un numéro comme identifiant ne devrait pas être considérée comme équivalente à l'utilisation d'un numéro pour se connecter au réseau téléphonique public commuté

Het identificatienummer mag voor doeleinden van intern beheer slechts worden gebruikt als identificatiemiddel in de dossiers, bestanden
Le numéro d'identification ne peut être utilisé, à des fins de gestion interne, que comme moyen d'identification dans les dossiers, fichiers

de slacht te bevestigen) en aan het eind van de slachtlijn om de recuperatie van het identificatiemiddel te bevestigen.
à la fin de la chaîne d'abattage pour confirmer la récupération du dispositif d'identification.

koninklijk besluit bepaalt dat het rijksregisternummer voor doeleinden van intern beheer uitsluitend mag worden gebruikt als identificatiemiddel in de dossiers, bestanden
le numéro du Registre national ne peut être utilisé à des fins de gestion interne que comme moyen d'identification dans les dossiers, fichiers

tonen maakt zij de kijker ervan bewust dat het nog steeds, dertig jaar na de grote feministische golf, dezelfde stereotypen zijn die vrouwen als identificatiemiddel worden voorgehouden.
elle fait prendre conscience au visiteur que même trente ans après le grand mouvement féministe ce sont toujours les mêmes stéréotypes qui sont présentés aux femmes comme moyens d'identification.

K. M. O. -beleid vraagt eveneens de machtiging om het identificatienummer van het Rijksregister te gebruiken, teneinde over een uniek identificatiemiddel te beschikken in zijn betrekkingen met andere gegevensbanken die gemachtigd zijn het identificatienummer te gebruiken,
Moyennes Entreprises sollicite également l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification du Registre national afin de disposer d'un identifiant unique dans ses relations avec d'autres banques de données autorisées à utiliser le numéro d'identification,

Voor elke persoon die vermeld wordt in het Rijksregister van de natuurlijke personen, wordt een elektronisch identificatiedossier aangemaakt, dat verbonden is met een uniek identificatiemiddel, namelijk het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen(voorheen aangeduid als"nationaal nummer").
Pour chaque personne inscrite au Registre national des personnes physiques est constitué un dossier électronique d'identification lié à un identifiant unique, à savoir le numéro d'identification du Registre national des personnes physiques(anciennement dénommé« numéro national»).

De eerste alinea geldt evenwel niet voor dieren die bestemd zijn om rechtstreeks naar een slachthuis te worden gebracht op het grondgebied van de lidstaat die nationale bepalingen heeft vastgesteld om te verplichten tot het gebruik van een elektronisch identificatiemiddel, voor zover die dieren binnen 20 dagen na die veterinaire controles worden geslacht.
Le premier alinéa ne s'applique toutefois pas aux animaux destinés directement à un abattoir situé sur le territoire d'un État membre ayant, au moyen de dispositions nationales, rendu le recours à un dispositif d'identification électronique obligatoire, à condition que les animaux soient abattus dans les vingt jours suivant l'exécution des contrôles vétérinaires.

Het Bestuur wenst het identificatienummer te gebruiken voor intern beheer, als identificatiemiddel in zijn dossiers, bestanden
Elle désire utiliser le numéro d'identification à des fins de gestion interne comme moyen d'identification dans ses dossiers, fichiers

Ze wenst het identificatienummer te gebruiken als identificatiemiddel in de dossiers, bestanden en repertoria die worden bijgehouden voor het vervullen van dezelfde taak( zie de artikelen 2 en 3 van het ontwerp van koninklijk besluit) en voor haar contacten met bepaalde openbare diensten aan wie reeds de toegang verleend werd tot het nummer als uniek identificatiemiddel zoals het kadaster en de registratie-administratie.
Elle souhaite utiliser le numéro d'identification à des fins de gestion interne comme moyen d'identification dans leurs dossiers, fichiers et répertoires tenus pour l'accomplissement de cette même tâche(voyez les articles 2 et 3 du projet d'arrêté royal) et dans ses rapports avec certains services publics qui ont eux-mêmes déjà été autorisés à utiliser le numéro comme identifiant unique tels que le cadastre et l'administration de l'enregistrement.

ze wenst het identificatienummer voor intern beheer te gebruiken als identificatiemiddel in de dossiers, bestanden
utiliser le numéro d'identification à des fins de gestion interne comme moyen d'identification dans leurs dossiers, fichiers

zal het identificatienummer het mogelijk maken één enkel identificatiemiddel te gebruiken voor de personeelsleden die nog niet over een inschrijvingsnummer zouden beschikken( bijvoorbeeld, voor de kandidaat-leden van de politiedienst)
le numéro d'identification permettra d'utiliser un seul identifiant pour les membres du personnel qui ne disposeraient pas encore d'un numéro de matricule(par exemple,

erop toe dat het elektronisch identificatienummer en de kenmerken van het gebruikte identificatiemiddel worden vermeld in het desbetreffende certificaat van Richtlijn 91/68/EEG waarvan de dieren vergezeld gaan, die aan het intercommunautaire handelsverkeer deelnemen.
veillent à ce que le numéro d'identification électronique individuelle et les caractéristiques du moyen utilisé soient mentionnés sur le certificat pertinent de la directive 91/68/CEE accompagnant les animaux faisant l'objet d'échanges intracommunautaires.

die dieren moeten worden geïdentificeerd door middel van een tweede identificatiemiddel dat door de bevoegde autoriteit is erkend
ces animaux sont identifiés par un second moyen d'identification agréé par l'autorité compétente

Welke andere anonieme identificatiemiddelen gebruikt u en wat doen deze?
Quels autres identifiants anonymes utilisez-vous et à quoi servent-ils?

waaronder het beheer van elektronische identificatiemiddelen;
y compris la gestion des identifications électroniques;

Bijgevolg dient de reikwijdte van de identificatiemiddelen waarin bij die verordening is voorzien,
Il est dès lors approprié d'élargir le champ des moyens d'identification prévus dans ledit règlement