IDENTIFICEERDEN - vertaling in Frans

• ont identifié
• ont recensé
• s'est identifié
• avons identifié
• a identifié
• avons recensé

Voorbeelden van het gebruik van Identificeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat je wist dat als wij hem identificeerden.
Vous saviez qu'on l'identifierait.

Studies met humane levermicrosomen identificeerden UGT1A1 en UGT1A3
Les études sur le microsome de foie humain ont identifié UGT1A1 et UGT1A3

Ze identificeerden 277 tweelingen waarvan de ene cannabis gebruikte en de andere niet.
Ils ont identifié 277 paires dans laquelle un des jumeaux a consommé du cannabis et l'autre pas.

KÃ1⁄4stner en Prausnitz identificeerden IgE en zijn correlatie met allergische reacties in asthmatics in 1921.
KÃ1⁄4stner et Prausnitz ont recensé l'IgE et sa corrélation avec des réactions allergiques dans les asthmatiques en 1921.

Tegelijkertijd identificeerden experts verschillende subgroepen van deze verbinding die verschillen in hun effecten op het lichaam(Tabel 1).
Dans le même temps, les experts ont identifié plusieurs sous-groupes de ce composé qui diffèrent par leurs effets sur le corps(tableau 1).

Zij identificeerden drie groepen ouders de van wie nakomelingen op het gevaar af van het krijgen van de wanorde waren.
Elles ont recensé trois groupes de parents dont la progéniture étaient au risque d'obtenir le trouble.

Maar we identificeerden alle… ik denk
Mais nous avons identifié… et bien,

Met behulp van DNA-monsters van etnisch diverse populaties, Zij identificeerden een verzameling van variaties in elk gen die zich met ongewoon hoge frequentie.
En utilisant des échantillons d"ADN provenant de populations d"origines ethniques diverses, ils ont identifié un ensemble de variations dans chaque gène qui a eu lieu avec une fréquence anormalement élevée.

De onderzoekers onderzochten genen Xirp in mensen met de twee syndromen, en identificeerden twee genvarianten die pathogeen kunnen zijn.
Les chercheurs ont examiné des gà ̈nes de Xirp dans les gens avec les deux syndromes, et ont recensé deux variantes de gà ̈ne qui peuvent Ãatre pathogà ̈nes.

We identificeerden Sarah Manning als Jane Doe,
On a identifié Sarah Manning comme inconnue,

Nu, identificeerden we de boosdoener, dat maakt uw apparaat traag
À présent, nous avons identifié le coupable qui rend votre appareil lent

De wetenschappers identificeerden eerst follistatin terwijl varkens onderzoeken(aangaande: varken) follicular vloeistof in de eierstokken.
Les scientifiques ont identifié la première fois le follistatin tout en examinant porcin(au sujet de: fluide folliculaire de porc) dans les ovaires.

Wij identificeerden bepaalde dingen in de ziektemodellen van de Lat die als biomarkers, maar niet conventionele degenen
Nous avons recensé certaines choses dans les modèles de la maladie de Batten qui pourraient être considérés des biomarqueurs,

Hier, identificeerden we geconserveerd en nieuw miRNAs van Spodoptera frugiperda Sf9 cellen met een combinatie van sequentie-analyse
Ici, nous avons identifié miARN conservées et de nouvelles cellules de Spodoptera frugiperda Sf9 en utilisant

Ambtenaren van de douane van Krasnodar identificeerden ongeveer 10.000 kinderen plastic ontwerpers van valse kinderen.
Les fonctionnaires de la douane de Krasnodar ont identifié environ 10 000 concepteurs de plastique pour enfants contrefaits.

Wij identificeerden bepaalde dingen in de ziektemodellen van de Lat die als biomarkers, maar niet conventionele degenen zouden kunnen
Nous avons recensé certaines choses dans les modà ̈les de la maladie de Batten qui pourraient Ãatre considérés des biomarqueurs,

Last, identificeerden we het gebrek aan ijzer batterijen werd hun ontoonbaar uiterlijk.
Enfin, nous avons identifié le manque de batteries de fer est devenu leur apparence imprésentable.

De onderzoeken identificeerden de belangrijkste gebruikers,
Les enquêtes ont identifié les principaux utilisateurs,

Oudejaarsavond was de laatste keer dat we verbindingsproblemen voor de WhatsApp-applicatie identificeerden.
Le Nouvel An était la dernière fois que nous avons identifié des problèmes de connexion pour l'application WhatsApp.

Onderzoekers aan de Universiteit van Calgary, Canada, identificeerden CB2 receptoren in de hersenstam.
Des recherches à l'Université de Calgary au Canada ont identifié les récepteurs CB2 dans le tronc cérébral.