IDENTIFICEERDEN - vertaling in Spaans

• identificaron
• determinaron
• identificaban
• identificó
• identificamos

Voorbeelden van het gebruik van Identificeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Feng Zhu identificeerden essentiële zinnen die meestal door elke partij werden gebruikt om conclusies te trekken in de politieke wetenschap.
Feng Zhu identificaron las frases esenciales más utilizadas por cada parte, para sacar conclusiones de ciencia política.

In de Schwann celovergang, identificeerden Svaren en Ma een systeem genoemd PRC2 die gewoonlijk het reparatieprogramma tot zwijgen brengt.
En la transición de la célula de Schwann, Svaren y el MA determinaron un sistema llamado PRC2 que impone silencio generalmente al programa de la reparación.

Kinderen die zich identificeerden met de wereld waarin hun ouders opgroeiden was voor het grootste deel dezelfde wereld.
Los niños se identificaban con el mundo en el que sus padres habían crecido: en su mayoría, era el mismo mundo.

Alle mensen die parasieten identificeerden werd gevraagd hoe ze bloot te stellen, zodat ze het lichaam niet beïnvloedden.
Todos quienes identificaron parásitos se les preguntó cómo exponerlos con el fin de que estos no afecten el cuerpo.

De wetenschappers identificeerden ook de biologische die receptor,
Los científicos también determinaron el receptor biológico,

Ze beschreef een aantal nieuwe soorten, en identificeerden verschillende soorten die voorheen niet waren gekend te hebben bestaan op dit gebied in het Pleistoceen.
Ella describió varias especies nuevas, e identificó varias especies que no hubieran sido previamente conocidos que han existido en esta área en el Pleistoceno.

En als resultaat hiermee identificeerden zij zich met de mensheid, en wisselden zich inderdaad uit met de mensheid in een werkelijk opmerkelijke graad.
Como resultado, ellos se identificaban con la humanidad y ciertamente interactuaban con ella en un grado verdaderamente notable.

In juni identificeerden astronomen aan de hand van gegevens van Kepler nog 219 kandidaat-planeten buiten ons zonnestelsel,
En junio, unos astrónomos emplearon datos de Kepler e identificaron 219 candidatos a planetas alienígenas,

Van deze studie, identificeerden de onderzoekers verscheidene molecules die indrukwekkende antimalarial kracht tegen standaardlaboratorium
De este estudio, los investigadores determinaron varias moléculas que exhibieron potencia antimalarial impresionante contra laboratorio estándar

Van de overige 7,5% van de bevolking identificeerden zichzelf als behorend tot de United Church
Del resto, el 7,5% de la población se identificó como perteneciente a la Iglesia Unida de Canadá,

Sommige Latijns-Amerikaanse landen identificeerden zich met Israël's nationale ambities;
Algunos países latinoamericanos se identificaban con las aspiraciones nacionales de Israel

Op het moment dat we deze discrepanties identificeerden, kwam dit overeen met alle andere rode vlaggen die we hadden ontdekt.
En el momento en que identificamos estas discrepancias, se alineó con todas las demás banderas rojas que habíamos descubierto.

Onze recente studies identificeerden het gen Brg1
Nuestros estudios recientes determinaron el gen Brg1

Meer mensen identificeerden mij met Chevrolet… dan iedere andere sponsor,
Me identificaban más a mí con Chevrolet que con otro auspiciante

In plaats daarvan identificeerden ze een specifieke set markers die veel hogere predictieve kracht bieden.
En su lugar, se identificó un conjunto específico de marcadores que ofrecen mucho más alto poder predictivo.

Wij identificeerden geen sterk geprefereerde bacteriële bron voor de vermeende horizontaal overgebrachte genen," verklaart het rapport in Nature.
Nosotros no identificamos una fuente bacteriana preferida para los genes horizontalmente transferidos" el estado del reporte esta en"Nature".

Ze identificeerden 11 microbiële stammen die veranderden in ALS-gevoelige muizen
Determinaron 11 deformaciones microbianas que se alteraron en ratones ALS-propensos

Tot de twintigste eeuw identificeerden de meeste Afshari zich eerder
Hasta el siglo XII, la mayoría de los azeri se identificaban a sí mismos

We vonden een koude receptor-TRPM8-en identificeerden de stof icilin die het kan activeren",
Encontramos un receptor de frío, TRPM8, e identificamos la sustancia icilina que puede activarlo”,

Kort daarna ontdekten wetenschappers creatinefosfaat en identificeerden het als een belangrijke speler in het metabolisme van skeletspieren.
Poco después, los científicos descubrieron que la creatina fosfato y lo identificó como un actor clave en el metabolismo del músculo esquelético.