IDENTIFICABAN - vertaling in Nederlands

• identificeerden
• geïdentificeerd
• vereenzelvigden
• identificeren

Voorbeelden van het gebruik van Identificaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

muchos de mis mejores matchs en OkCupid también se identificaban como sapiosexuales, y que realmente podía encontrar personas compatibles conmigo simplemente buscando esa palabra clave.
veel mensen in mijn topmatches op OKCupid zichzelf identificeerden als sapioseksueel, en dat ik mensen waarmee ik veel gemeen had, makkelijk kon vinden door simpelweg op dat woord te zoeken.

se dieron cuenta de que se identificaban con sus captores hasta el punto de que una de las mujeres se
ze zich zodanig met hun ontvoerders identificeerden dat een van de vrouwen verloofd raakte met haar ontvoerders,

Una encuesta de 2007 hecha por Horizon Research Consultancy Group halló que los individuos que se identificaban como budistas correspondían al 11-16 de los adultos chinos,
Een 2007 onderzoek gedaan door Horizon Research Consultancy Group blijkt dat mensen die zichzelf geïdentificeerd als boeddhisten overeen met 11-16% van de Chinese volwassenen,

Hasta el siglo XX los científicos identificaban el espacio con el vacío("nada") que era visto
Tot de 20e eeuw vereenzelvigden de wetenschappers ruimte met een vacuüm(een ‘niets'),

las aguas que los griegos identificaban como el Styx, hoy llamadas Aguasnegras
de wateren de Grieken geïdentificeerd als de Styx, de zogenaamde vandaag Blackwater

un movimiento antipartidista, un refugio para las personas que ya no se identificaban con los partidos políticos tradicionales.
begon ook als anti-partijpartij, een toevluchtsoord voor mensen die zich niet langer met de traditionele politieke partijen identificeerden.

a pesar de que llevaban chalecos protectores que los identificaban claramente como miembros de la prensa, y varios más han resultado heridos.
ze beide beschermende vesten droegen die hen duidelijk als leden van de pers identificeerden, terwijl verschillende andere journalisten gewond raakten.

Las enseñanzas de la Reforma que identificaban al Papa como la Bestia de Apocalipsis
De leer van de Reformatie, die de Paus als het Beest van het boek Openbaring identificeren en/of het Rooms-katholicisme als Mysterie Babylon aanduiden,

un lagarto monitor-algunos muchachos excitados lo identificaban como un cocodrilo- caminaba por el camino.
een monitorhagedis- sommige opgewonden jonge jongens identificeerden het als een krokodil- slenterde over de weg.

Pronto le resultó claro a los Bailey que algunos grupos cristianos tradicional y equivocadamente identificaban a Lucifer con Satanás, y por esta razón, en 1924 cambiaron el nombre de la compañía por el de Lucis Publishing Company.
Het werd bij de Bailey's al snel duidelijk dat enkele Christelijke groepen traditioneel Lucifer identificeren met satan, en daarom werd de naam in 1924 veranderd in de Lucis Publishing Company.

feministas sociales, se identificaban con la Nueva Izquierda
die zich sterk identificeren met het Nieuw Links,

formaba parte de la manera en que los identificaban.
dat onderdeel was van jullie je mee identificeren.

informé a las entidades que no podría canalizarlas si no se identificaban a si mismas.
ik hen niet kon channelen wanneer ze zich niet wilden identificeren.

49 eran'plus size'y 53 se identificaban como trans o no binarios.
liepen er 49 plus-size modellen mee, en liepen er 53 modellen mee die zich als trans of non-binair identificeerden.

Las características claves de diseño lo identificaban al instante
Belangrijke designkenmerken maakten hem direct herkenbaar als Range Rover

Por ejemplo, en una reciente serie de reportes que identificaban a personas que hacían amenazas contra los medios de comunicación,
In een recente serie verslagen waarin mensen werden geïdentificeerd die de media bedreigen, heeft de nieuwswebsite

A pesar del hecho de que Hitler prohibió las organizaciones masónicas en Alemania(ya que los identificaban como funcionarios de los Judios),
Ondanks het feit dat Hitler maçonnieke organisaties verbannen had van Duitsland(hij identificeerde hen als dienaren van de Joden),

Es bastante claro que la democracia de consumidores que ellos identificaban con la economía de mercado a menudo representaba una analogía relacionada solo con los procesos económicos y no con un
Het is overduidelijk dat de democratie van de consument, die zij gelijkstelden met de markteconomie, vaak enkel een analogie vertoonde met de economische processen en geen oog had voor de politieke orde,

las estrategiassectoriales nacionales ISPA identificaban claramentelas necesidades de cada país
de nationale sectorale ISPA-strategieën over het algemeen duidelijk de behoeftenin elklandidentificeerden,

reafirmar los"fundamentos" de la fe cristiana que identificaban con una interpretación literal de la Biblia
opnieuw de'fundamenten' van de christelijke traditie benadrukken, die ze identificeerden met een letterlijke interpretatie van de Schrift