IDENTITEITSDOCUMENT - vertaling in Frans

• document d'identité
• d'une pièce d' identité

Voorbeelden van het gebruik van Identiteitsdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het serienummer van het identiteitsdocument.
du numéro de série du document d'identité.

houden van de bevolkingsregisters, de elektronische identiteitskaart van Belg(eID) en het elektronisch identiteitsdocument voor kinderen onder de 12 jaar(Kids-ID).
la carte d'identité électronique de Belge(eID) et le document d'identité électronique pour enfants de moins de 12 ans(Kids-ID).

een bankidentiteitsdocument, een kopie van een identiteitsdocument en een bankgarantie in de vorm van het nummer van een creditcard die geldig is tot aan het eind van het verblijf.
une copie de la pièce d'identité et une garantie bancaire matérialisée par un numéro de carte de crédit valable jusqu'à la fin du séjour.

u niet beschikt over een identiteitsdocument en geboorteakten, een beëdigde verklaring van uw lokale politiebureau,
vous ne disposez pas d'un document d'identité et les certificats de naissance, un affidavit de la police locale,

vernietiging van het elektronisch identiteitsdocument voor een Belgisch kind(KIDS-ID)" in te vullen.
de vol ou de destruction du document d'identité électronique pour enfant Belge(KIDS-ID)».

op het adres vermeld op het voorgelegde officiële identiteitsdocument.
à défaut, à l'adresse renseignée dans le document d'identité officiel produit.

commerciële of administratieve transactie wil uitvoeren waarvoor een identiteitsdocument wordt voorgelegd,
morale voulant réaliser une transaction financière, commerciale ou administrative pour laquelle un document d'identité est présenté

Registreer altijd: de aard van het identiteitsdocument en, indien beschikbaar het serienummer van de drager het type van lezing(chip,
Enregistrez toujours: la nature du document d'identité et, s'il est disponible, le numéro de série du

kan het elektronisch identiteitsdocument ook uitgereikt worden aan de pleegouder(s) of aan de verantwoordelijke van de pleeginstelling,
une institution d'accueil, le document d'identité électronique peut également être délivré au(x)

na te gaan of het door een onderdaan van een derde land voorgelegde identiteitsdocument niet gestolen, verduisterd of anderszins vermist is.
de la décision 2006/XX afin de vérifier que le document d'identité produit par le ressortissant d'un pays tiers n'a pas été volé, détourné ou égaré.

op vertoon van het identiteitsdocument(bv. de identiteitskaart,
sur présentation du document d'identité(p.ex. la carte d'identité,

het nummer en de aard van het identiteitsdocument, de datum van afsluiting van de arbeidsovereenkomst,
le numéro et la nature du document d'identité, la date de la conclusion du contrat de travail,

Omzendbrief van 20 april 2009: Dringende en zeer dringende procedure voor het verkrijgen van een elektronisch identiteitsdocument voor een Belgisch kind van minder dan twaalf jaar(Kids-ID)+ bijlage Omzendbrief van 13 maart 2009: Start van de veralgemening van het elektronische identiteitsdocument voor Belgische kinderen onder de twaalf jaar(Kids-ID)- Algemene Onderrichtingen(gecoördineerde versie van 27 februari 2009).
Circulaire du 20 avril 2009: Procédure d'urgence et d'extrême urgence pour l'obtention d'un document d'identité électronique pour enfant belge de moins de douze ans(Kids-ID)+ annexe Circulaire du 13 mars 2009: Démarrage de la généralisation du document d'identité électronique pour enfants belges de moins de douze ans(Kids-ID)- Instructions générales(version coordonnée au 27 février 2009).

De begindatum van de veralgemening van het Kids-ID voor alle gemeenten van het Rijk werd vastgelegd op 16 maart 2009, dit bij het ministerieel besluit van 3 maart 2009 houdende beslissing om het elektronisch identiteitsdocument voor Belgische kinderen onder de twaalf jaar veralgemeend in te voeren(B. S., 11 maart 2009).
La date de début de la généralisation de la Kids-ID à l'ensemble des communes du Royaume a été fixée au 16 mars 2009 par l'arrêté ministériel du 3 mars 2009 portant la décision de procéder à l'introduction généralisée du document d'identité électronique pour les enfants belges de moins de douze ans(M .B.: 11 mars 2009).

zou op basis van biometrische gegevens de identiteit van iedere persoon aan wie een reis- of identiteitsdocument is verstrekt, kunnen worden vastgesteld.
à partir des informations biométriques, l'identité de toute personne à laquelle un document de voyage ou d'identité a été délivré.

houder is van een bijzonder identiteitsdocument voor zeelieden en een dienstig certificaat overeenkomstig de internationale IMO conventie van 1978,
est porteur d'une pièce d'identité spécifique aux gens de mer et d'une certification telle que visée

attest tijdelijke duur ontheemde» bezitten( d.w.z. dus ook al kunnen zij geen paspoort of identiteitsdocument voorleggen), worden zij ingeschreven in het vreemdelingenregister
l'« attestation temporaire personne déplacée»(donc même s'ils ne peuvent présenter aucun passeport ou document d'identité), ils seront inscrits au registre des étrangers

Wat betreft de nationale identiteitsdocumenten of elk ander reisdocument, deze blijven in principe in bezitting van de asielaanvrager.
En ce qui concerne les documents d'identité nationaux ou tout autre document de voyage, ceux-ci restent en principe en possession du demandeur d'asile.

Identiteitsdocumenten- voor de aanvrager
Pièces d'identité- pour le demandeur

Nieuwe prijs van de identiteitsdocumenten die uitgereikt worden aan Belgen
Nouveaux prix des documents d'identité délivrés aux Belges