IDENTITEITSDOCUMENT - vertaling in Spaans

• documento de identidad
• documento identificativo

Voorbeelden van het gebruik van Identiteitsdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dient eveneens naast het identiteitsdocument van de minderjarige een tijdelijke voogdijverklaring om te reizen buiten Italië
además del documento de identidad del menor, una declaración de tutela temporal

zou op basis van biometrische gegevens de identiteit van iedere persoon aan wie een reis- of identiteitsdocument is verstrekt, kunnen worden vastgesteld.
a partir de la información biométrica, la identidad de toda persona a la que se haya expedido un documento de viaje o identidad.

daarbij voldoen aan de verplichting zich jegens hen te identificeren door overlegging van een geldig identiteitsdocument;
firmen personalmente las fichas de declaración y que justifiquen su identidad mediante la presentación de un documento de identidad vigente;

Twee(2) peerouders met identiteitsdocumenten.
Dos(2) padrinos con documento de identidad.

Je plaatst geen identiteitsdocumenten of gevoelige financiële informatie van anderen op Bucketlist Community.
Usted no deberá publicar documentos de identificación ni información financiera de un tercero en La Comunidad Axeleratum.

Identiteitsdocumenten, persoonlijke financiële dossiers
Documentos de identificación, datos financieros de personas

moet u identiteitsdocumenten overleggen met inbegrip van een recente nutsrekening
usted debe proporcionar identificación de documentos incluyendo factura reciente de servicios públicos

Deze verordening is niet van toepassing op identiteitsdocumenten die tijdelijk worden afgegeven en die een geldigheidsduur van minder dan zes maanden hebben.
El presente Reglamento no se aplicará a los documentos de identificación expedidos con carácter provisional cuyo periodo de validez sea inferior a seis meses;

Daarnaast betrof zij n klacht het formaat en de inhoud van de identiteitsdocumenten voor paarden(„paardenpaspoorten”).
Además, la reclamación incumbía al formato y al contenido de los documentos identificativos para caballos(los«pasaportes para caballos»).

H bij de CEM verricht door gemachtigde inspecteurs van de havenlidstaat, die vóór de inspectie identiteitsdocumenten aan de kapitein van het vaartuig overleggen.
H de las MCC, las realizarán inspectores autorizados del Estado miembro rector del puerto, que presentarán documentos de identidad al capitán del buque antes de la inspección.

waarmee u gemakkelijk online toegang krijgt tot afbeeldingen en technische beschrijvingen van de meest gangbare reis- en identiteitsdocumenten.
línea con facilidad a imágenes y descripciones técnicas de los documentos de identidad y de viaje de uso más habitual.

Wij zijn een team van professionals met jarenlange ervaring in het produceren van echte geregistreerd databank paspoorten en andere identiteitsdocumenten, de beste kwaliteit producenten van Real documenten samen met meer dan 10 miljoen documenten in de wereld die circuleren.
Somos un equipo de profesionales con muchos años de experiencia en la fabricación de pasaportes y otros documentos de identidad, los mejores productores de calidad de documentos. con más de 10 millones de documentos que circulan en el mundo.

gegevens over vervalste identiteitsdocumenten, was uitgewisseld met financiële instellingen om verdachten te identificeren en te lokaliseren.
datos sobre documentos de identidad falsificados) con instituciones financieras, a fin de identificar y localizar a personas sospechosas.

uw paspoort of andere identiteitsdocumenten, of verzameld via interviews
obtenidos de su pasaporte u otros documentos de identidad, o recopilados a través de entrevistas

gegevens verkregen uit uw paspoort of andere identiteitsdocumenten, of verzameld via interviews
CV, obtenidos de su pasaporte u otros documentos de identidad, o recopilados a través de entrevistas

vuurwapens en identiteitsdocumenten die gestolen, verduisterd of vermist zijn.
armas de fuego y documentos de identidad robados, sustraídos o extraviados.

ook met de noodzaak om verwijzingen naar de geloofsovertuiging te verwijderen uit identiteitsdocumenten.
con la necesidad de eliminar las referencias a la afiliación religiosa de los documentos de identidad.

handel in vuurwapens, vervalsing van identiteitsdocumenten en mensensmokkel.
la falsificación de documentos de identidad y la trata de seres humanos.

inspecteurs van de havenlidstaat, die vóór de inspectie identiteitsdocumenten aan de kapitein van het vaartuig overleggen.
que presentarán documentos de identidad al capitán del buque antes de la inspección.

vervalste Marokkaanse identiteitsdocumenten, mobiele telefoons en computerapparatuur.
una cantidad de hachís, documentos de identidad marroquíes obtenidos por falsificación, además de Teléfonos celulares y dispositivos informáticos.